La consciencia es un indicador seguro del el camino hacia la Vida eterna. Quien oye sus advertencias y enseñanzas, no habrá de temer andar por caminos equivocados. Y si una criatura anda desorientada, es con certeza porque no ha escuchado lo que el Padre le insinúa mediante la voz del corazón. Esta sordera hace que la voz de la consciencia se vuelva cada vez más débil, hasta que finalmente todas las advertencias en el interior del hombre quedan ahogadas. Culpa suya es que después le resulte tan difícil cumplir los mandamientos de Dios, pues su propia indiferencia ante la voz interior hace que se desvíe del buen camino. El hombre a todo atendió menos a los avisos surgidos de su interior, de su corazón, porque la llamada del mundo le resultó más atractiva.
Cuando una advertencia es rechazada por el corazón del hombre, eso no tiene excusa. Pues quien no cumple lo que la voz interior le prescribe tendrá que andar en una oscuridad completa.
Dios dio al hombre el entendimiento para que se sirviera de él, si así lo quería. Para que pudiera controlarse a sí mismo, Dios le dotó con la voz de su consciencia. Si le hace caso, comprenderá cuál es la finalidad de su vida. E inmediatamente le guiará el entendimiento. Entonces ya no necesitará otra clase de indicadores. Por supuesto mientras que no se oponga a esta voz interior y la respete siempre.
El Señor os creó de una manera tal que permite que os forméis vosotros mismos. Cada criatura comprende lo que este acompañante constante le dice. Así que después no tendrá la excusa de decir que no le llegaron indicaciones.
Esta voz interior está siempre alerta y siempre avisa previamente al hombre ante cualquier peligro. Si un peligro es inminente, la voz se vuelve tan intensa que se apoderará de todo el cuerpo un gran desasosiego, desasosiego que no dejará al hombre en paz hasta que no haga caso a la voz. Pues todo lo bueno dentro del hombre busca la unión con las buenas fuerzas espirituales de la mente, y éstas, por su parte, procuran ser acompañadas por el corazón humano, para que la mente pueda luego impulsar a la voluntad a entrar en acción.
Todos podéis pensar. Y podéis notar en el corazón lo que es justo y lo que no lo es. ¿No sentís el impulso que os incita a hacer el bien? Si continuamente os llegan avisos, ¿cómo no daréis las gracias al Padre celestial que mediante la voz de la consciencia comunica su Voluntad incluso a cada niño, pese a que sólo unos cuantos le reconocen? Dios habla con cada uno de vosotros, por lo que el trabajo de la Divinidad para formar a los hombres comienza ya desde que empiezan a pensar. La voz de la consciencia no reprime la libre voluntad, pues podéis hacerle caso o ignorarla. Pero si la ignoráis, se perderán los impulsos más sutiles que os unen con lo espiritual, y vuestra lucha en la Tierra resultará mucho más dura para vosotros. Quien se inclina ante el Salvador lleno de amor, oirá sus palabras en la voz de su consciencia y cumplirá con alegría su Voluntad. Así, la voz de la consciencia se transforma para él en verdadero fundamento de sus pensamientos y experiencias espirituales. Porque el espíritu y el corazón de quien obedece esta voz, tendrán cada vez más Luz. Nunca le faltará fuerza para continuar su camino hacia el pórtico de la eterna bienaventuranza, pues actúa enteramente en el marco de lo que le señala la voz interior, la voz del Señor.
Amén.
TraductorDas Gewissen ist der rechte Wegweiser zum ewigen Leben.... Und wer darauf höret, wie seine innere Stimme ihn ermahnet und lehret, wird nicht fürchten brauchen fehlzugehen. Und wenn sich eines von den Kindern verirret, dann hat es wohl nicht achtgehabt auf das, was der Vater durch die Stimme des Herzens gefordert hat, und so nur ist es zu erklären, wenn der Ruf des Gewissens immer schwächer und schwächer.... und zuletzt jede Warnung im Menschen erstickt wird. Dann hat es sich der Mensch selbst zuzuschreiben, wenn ihm das Befolgen der Gebote Gottes so schwer wird.... Denn es warf ihn seine Gleichgültigkeit der inneren Stimme gegenüber von der rechten Bahn.... Das leibliche Ohr des Menschen nahm alles andere lieber auf.... Es wollte keine Mahnung und keine Warnungen hören, die ihm von innen heraus, aus dem Herzen, zugingen. Und so wurde langsam diese Stimme leiser, um schließlich ganz zu schweigen, weil der Ruf der Welt diese innere Stimme übertönte und viel lieber befolgt wurde. Geht eine Warnung ungehört an des Menschen Herz und Ohr vorüber, dann wird sich auch keinerlei Entschuldigung finden lassen, und ebenso wird der Mensch im Finstern wandeln müssen, der nicht erfüllt, was die innere Stimme ihm vorschreibt. Gott der Herr hat den Menschen so geschaffen, daß er erkennen kann, wenn er will.... Er hat ihm zu diesem Zweck eine ständige Kontrolle seiner selbst gegeben in der Stimme seines Gewissens.... Hört er diese, so wird ihm sehr bald klar sein, welchem Zweck und Ziel sein Leben gilt. Und befolgt er nun gewissenhaft diese Stimme, so wird ihm auch die Erkenntnis kommen.... sie wird ihn stets lenken, und (es = d. Hg.) braucht der Mensch keinen anderen Wegweiser, solange er nicht gegen diese innere Stimme ankämpft, sondern sie als stetes Mahnwort des Herrn beachtet.... Und wie sinnig hat der Herr euch geschaffen, daß ihr euch selbst formen sollt und Er dazu euch einen ständigen Begleiter gab und somit keiner von euch ohne den Beweis Seiner Huld blieb.... d.h., daß ein jedes von euch Erdenkindern diese innere Stimme gar wohl versteht und somit keine Ausrede haben kann, ohne Warnung und Mahnung geblieben zu sein. Ihr alle könnt denken, und müsset ihr da nicht alle in euren Herzen spüren, was recht und was unrecht ist?.... Und werdet ihr nicht nach Möglichkeit versuchen, immer das zu tun, was recht ist?.... Wenn ihr stets und ständig gemahnt werdet, so müsset ihr dem himmlischen Vater dankbar sein, der einem jeden Kinde durch die Stimme des Gewissens Seinen Willen kundgibt, obgleich er von gar wenigen richtig erkannt wird. Er spricht mit einem jeden einzelnen von euch, und so setzt das Arbeiten der Gottheit an euch Menschen von Anbeginn des freien Denkens ein.... durch die Stimme des Gewissens wird der freie Wille nicht gehemmt, denn ihr könnet sie annehmen oder aber auch nicht hören.... dann aber werdet ihr die feinen Regungen, die euch mit allem Geistigen verbinden, ersticken, und euer Ringen auf Erden wird weit schwerer sein. Wer sich voller Liebe vor dem Heiland beugt, der wird in der Stimme des Gewissens des Heilands liebevolle Worte vernehmen und wird allem Seinem Begehren freudig nachkommen, und so wird die Stimme des Gewissens für diesen der wahre Grundpfeiler sein alles geistigen Denkens und Erlebens.... denn wer dieser Stimme gehorchet, dessen Geist und Herz wird immer mehr erleuchtet werden, und es wird ihm nimmermehr an Kraft mangeln, die Pforte zur ewigen Seligkeit zu erschließen, denn er handelt dann ganz so, wie es ihm die innere Stimme vorschreibt, welche ist Gottes Stimme....
Amen
Traductor