Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amorosas Palabras paternales.....

Acepta Mis Palabras que pongo en tu corazón y recibe Mis bendiciones a través de ellas. Un corazón, conquistado por el amor, verlo elevándose hacia Mí, es la recompensa más hermosa a Mis esfuerzos, porque os anhelo, mis queridos hijos, y veo en cada niño que ha vuelto a Mi los frutos de Mi amor.... Vuestra parte es la bienaventuranza, preparada para vosotros de Mi amor. Y Mi parte es vuestro corazón completamente vuelto hacia Mí, que recibiré en Mi reino para siempre.

Allí todo está floreciendo y verde, allí se os abrirán tantas cosas hermosas que solo podréis soportar todo esto en la perfección, y Mi cercanía os hará extremadamente feliz.... porque entonces todos estamos unidos por un solo Espíritu.... una luz y un amor.... Es aconsejable dar la vida por esto es aconsejable, hijita Mía, si fuera necesario, pero tu Salvador te protege de todo peligro y aparta de ti toda adversidad, cuando no es necesario para la perfección de tu alma.

Hija Mía, únete a Mí en pensamientos, tan a menudo como puedas, entonces tu fuerza crecerá, tu amor será cada vez más fuerte y tu fe se fortalecerá, de modo que tu vida en la tierra ya se completará en plenitud de luz, porque Mi amor se desborda constantemente en ti, y buscas toda la felicidad solo en el amor por Mí.... Buscas servirme y cumplir Mi voluntad y de este amor también vuelves tu corazón a tus hermanos con el mismo amor. Debes probar tu fuerza en estos, que Yo te imparto, para tener un efecto beneficioso en todos Mis hijos en la tierra. Solo dame siempre tu corazón y tu voluntad de poseer, entonces tu destino en esta tierra se cumplirá....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Liefdevolle woorden van de Vader (2)

Neem Mijn woorden aan die Ik in je hart leg en ontvang hierdoor Mijn zegen. De mooiste beloning van Mijn moeite is een hart te zien dat zich door liefde gewonnen naar Mij verheft. Want Ik verlang naar jullie, Mijn lieve kinderen en zie in elk kindje dat naar Mij is teruggekeerd de vruchten van Mijn Liefde. Jullie deel is de gelukzaligheid die uit Mijn Liefde voor jullie is bereid. En Mijn deel is jullie hart dat volledig naar Mij toegewend is, dat Ik voor eeuwig bij Mij opneem, in Mijn rijk. Daar bloeit en leeft alles op, daar wordt zo veel moois voor jullie toegankelijk dat jullie dit alles alleen maar in volmaaktheid kunnen verdragen. En Mijn nabijheid zal jullie tot buitengewoon grote vreugde stemmen. Want wij worden dan allemaal verenigd door één Geest, één Licht en één Liefde.

Mijn dochtertje, het is raadzaam je leven hiervoor te geven, wanneer het nodig zou zijn. Maar je Heiland beschermt je in elk gevaar en wendt alle tegenspoed van je af als het niet nodig is voor de voltooiing van je ziel. Mijn kind, verenig je, zo vaak je kunt, in gedachten met Mij. Dan zal je kracht groeien, je liefde zal steeds sterker worden en je geloof zal verstevigd worden, zodat je leven op aarde al in een overvloed van licht tot voltooiing zal komen. Want Mijn Geest stroomt dan voortdurend over in jou en al het geluk zoek je alleen in de liefde voor Mij. Je probeert Mij te dienen en Mijn wil te vervullen en vanuit deze liefde wend jij je hart in dezelfde liefde ook naar je medemensen. Aan hen zul jij je kracht beproeven die Ik je geef om zegenrijk te werken aan al Mijn kinderen op aarde. Geef Me steeds slechts je hart en je wil, dan zal je bestemming op deze aarde vervuld worden.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte