Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dudas sobre la Deidad de Cristo.... Enseñanza de Cristo.... Encarnación....

Ponga con confianza tu corazón a los pies del Señor y Maestro, para que Él lo bendiga.... Un momento brillante te lleva arriba y te permite ver la gloria de Dios.... Y nuevamente las enseñanzas son difundidas por innumerables mensajeros enviados por Dios entre la humanidad, porque el Señor Jesucristo habita entre vosotros que queréis servirle....

Y vuestro oficio será acoger con justo cuidado a vuestros queridos hermanos y hermanas terrenales y anunciarles las instrucciones del Señor, porque su santa voluntad permite que sucedan grandes cosas entre vosotros por amor a la humanidad.... Y a quienquiera que siga Su Palabra será llamado un discípulo de Dios e igualmente obrar en la tierra, como lo era la tarea de estos discípulos en el tiempo de Jesús en la tierra. Solo el evento histórico mundial del caminar del Señor sobre la tierra aún vive en vuestros corazones, pero os habéis alejado de Su enseñanza y ya no sabéis cómo vivir en esa pureza que el Señor os ha mandado si queréis llegar a ser Sus sucesores.... Porque para vosotros la enseñanza ha perdido su atractivo, porque en este momento ya no respetáis la Divinidad en el Redentor de la humanidad, sino solo veis el hombre.... y la enseñanza de Cristo como obra de aquel....

Y eso es lo que os separa de la verdad, lo que también os separa del Padre celestial.... Y así con esta fe difícilmente lograrais lo que debe ser vuestro objetivo en la tierra.... Para el tiempo de la vida terrenal vuestro punto de vista no sería de gran preocupación, pero solo estáis temporalmente en esta tierra, y luego la vida real sigue en el más allá, lo que, sin embargo, también puede significar la muerte para vosotros en lugar de la vida.... Y debéis persistir en creer en el Salvador como Hijo de Dios si alguna vez queréis tener la vida eterna y no estar sujeto a la muerte eterna.

Pero entonces, el Mediador del Padre celestial os dará nuevamente las fuerzas, si queréis reconocerlo como tal, y vuestro camino será más fácil que sin la ayuda de Él, Quien os ha redimido de la culpa más profunda del pecado. Si la fe en el Hijo de Dios os debe preparar el reino eterno algún día, entonces la obra de Jesús en la tierra en toda su plenitud os ha mostrado el camino hacia eso.... Solo se os permite reconocer incondicionalmente la Divinidad de Cristo y tenéis que hacer vuestras las enseñanzas Suyas y obedecer todos los mandamientos que el Señor y Salvador dio a los Suyos en la tierra.

Bajo la influencia de aquellos que quieren destruir la pura enseñanza de Cristo, se ha vuelto cada vez más difícil para la gente aceptar las enseñanzas lo que son.... como mandamientos dados al pueblo por Dios el Señor mismo.... Y siempre más y más personas se alejaron de la verdad divina, dejaron cada vez más atrás las enseñanzas del divino Salvador y, en cambio, se volcaron hacia nuevas formaciones.... que, sin embargo, aflojaron la fe en la pura enseñanza de Cristo cada vez más y más y finalmente se perdieron en la herejía....

Y hoy la humanidad se enfrenta a una estructura que muy a menudo se desvía de la enseñanza divina de Cristo y, por lo tanto, es rechazada cada vez más fácilmente por la humanidad.... de modo que finalmente la Divinidad del Señor Mismo es cada vez más dudada, de hecho que en muchos casos también se niega por completo.... Y así ahora nos enfrentamos a un momento en el que una fuerte lucha por la propiedad espiritual.... Por la verdad y por la luz del reconocimiento.... Comenzará.... Bueno para aquel que aún anhela acercarse a la verdad.... a este se la llegará en el momento adecuado.... Pero cuantos, sin embargo, descartan todos los pensamiento de lo espiritual.... en general dejan simplemente a un lado cualquier pensamiento que esté más allá del mundo terrenal....

¿Para cuántas personas esos pensamientos son un lastre que solo los pesa y, por lo tanto, se desechan sin dudarlo?.... Para ellos, la gloria de dios, la vida eterna, está todavía muy lejos.... Y para ellos el señor permite que Sus mensajeros caminen por el valle de la tierra.... para que llamen a los corazones en todas partes, porque la Palabra de Dios debe ser proclamada nuevamente y para siempre dar testimonio de la encarnación de Cristo.... la Palabra de Dios debe abrirse paso nuevamente.... ninguno de vosotros, los humanos, debe pasar por la vida en la tierra en completa ceguera.... al menos debe hacerse un intento de abrir los ojos a esos, para que entonces solo el libre albedrío del hombre sea decisivo, hasta qué punto los esfuerzos de los mensajeros de dios están coronados de éxito.

Durante este tiempo, el esfuerzo espiritual se cultivará especialmente allí donde el Salvador condesciende a intervenir por Su propia iniciativa.... Sus bendiciones serán sentidos en abundancia por aquellos que se someten voluntariamente a la voluntad divina y quien siempre tenga la intención de servir al Señor, entregándose a la actividad espiritual. “Enseñad al débil”, dice el Señor.... y así instruirá con todo amor a cada uno que le confiesa su pobreza espiritual.... Y el conocimiento de un niño así será siempre mayor, si tan solo siempre se rinde al Salvador y que siempre está dispuesto a recibir las enseñanzas divinas.... Porque a un sabio no se le debe enseñar, pero la sabiduría debe fluir hacia al niño de Dios, que quiere recibir y pasarla por el beneficio correcto para la humanidad.

De esta manera, la enseñanza de Dios se difundirá entre vosotros. Independientemente de que queráis recibirla o no.... Porque los receptáculos están para recibir están disponibles y se dejarán allí para que todo aquel que pida un refrigerio pueda deleitarse con el contenido. La voluntad del Señor gobierna todo el universo.... Él reina la criatura, y toda criatura será sujeta a Él por la eternidad.... Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Doubts about the deity of Christ.... Teaching of Christ.... Incarnation....

Lay your heart trustingly at the feet of the Lord and Master, that He may bless it.... A moment of light leads you to the top and lets you see the glory of God.... And again the teachings come forth among mankind through countless messengers sent by God, for the Lord Jesus Christ dwells among you who want to serve Him....

And your office will be to accept just care of the dear earthly brothers and sisters and to announce to them the Lord's instructions, because His holy will lets great things happen among you out of love for mankind.... And whoever follows His word will be called a disciple of the Lord and will work on earth as it were the task of the disciples in Jesus' time on earth. The world-historical event of the Lord's walk on earth still lives on only in your hearts, but you have distanced yourselves from His teaching and no longer know how to live in that purity which the Lord has commanded you, if you want to become His followers.... because for you the teaching has lost it's attraction, because you no longer respect the divinity in the Redeemer of mankind at this time, but only see man.... and the teaching of Christ as the work of such a one....

And this is what separates you from the truth, which also separates you from the heavenly Father.... And so you will hardly achieve with this faith what your life goal should be.... For the time of earthly life your opinion would probably not be of great importance, but you stay on this earth only temporarily, and then the actual life in the hereafter follows, which however can also mean death for you instead of life.... And you must remain in faith in the Savior as the Son of God if you ever want to have eternal life and not fall into eternal death.

But then again the mediator to the heavenly Father will give you all the strength if you want to acknowledge Him for Who He is, and your way will be an easier one than without any help from Him, who after all has redeemed you from the deepest guilt of sin. If faith in the Son of God is to prepare for you the eternal kingdom, then the work of Jesus on earth in all it's fullness has shown you the way to it.... you just have to unconditionally acknowledge the divinity of Christ and must make His teachings your own and follow all the commandments that the Lord and Savior gave to His people on earth.

Under the influence of those who want to destroy the pure teachings of Christ, it has become increasingly difficult for people to accept the teachings for what they are.... more and more people distance themselves from the divine truth, more and more leave the teachings of the divine Saviour behind and instead turn to it's deformed versions.... but these increasingly slacken faith in the pure teachings of Christ and they finally lose themselves in the false teachings....

And today mankind is confronted with an entity that very often deviates from the divine teachings of Christ and is therefore more and more easily rejected by mankind.... so that finally also the divinity of the Lord himself is more and more doubted, even denied.... And so we are now facing a time in which a strong struggle for spiritual goods.... for truth and for the light of knowledge.... will begin.... let it be well with him who still carries a desire to approach the truth.... to him it will come at the right time.... But how many throw all thoughts of the spiritual.... absolutely every thought which reaches beyond the earthly world, without further ado, aside....

How many people consider such thoughts a ballast that only weighs them down and is therefore thrown away without hesitation.... To them the glory of God, eternal life, is still so infinitely far.... And for these the Lord lets His messengers walk through the valley of the earth.... so that they shall shake the hearts of those everywhere, because God's word shall be proclaimed again and shall testify for all times of the incarnation of Christ.... God's word is to break new ground.... nobody among you people should go through life on earth in complete blindness.... at the very least it should be tried to open the eyes of those so that then only the free will of man would be decisive of the extent to which the efforts of the messengers of God are crowned with success.

During this time, spiritual striving will be especially cultivated where the Savior descends to intervene on His own authority.... His blessings will be felt in abundance by whoever willingly submits to the divine will and whoever devotes himself to spiritual activity with the intention of serving the Lord. "Teach the weak", says the Lord.... and so He will instruct in all love everyone who submits his spiritual poverty to Him.... And the knowledge of such a child will be ever greater if it only always devotes itself to the Savior and is always ready to receive the divine teachings.... because not a wise man is to be taught, but wisdom is to flow to that child of God, who wants to receive it and pass it on for the right benefit of mankind.

In this way will the teaching of the Lord be spread among you people, regardless of whether you want to accept it or not.... For the vessels for reception are made ready and will be left there, that he who desires refreshment may label the contents. The will of the Lord rules the whole universe.... He rules the creature, and every creature will be subject to him for eternity....

Amen.

Traductor
Traducido por: Alida Pretorius