Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad espiritual y su recompensa - Trabajo mundano y la suya

Escucha, hija mía, habrá miles de hombres que intentarán tener una idea exacta del infinito y las leyes que lo rigen, aunque no lo conseguirán pese a que bastaría un solo instante para que conocieran cabalmente el gobierno y la actuación de Dios. Todos ellos podrían prepararse para la experiencia de la muerte por sí mismos si durante su vida se preocupasen sólo de su perfección. Después que el cuerpo humano se separa del alma y se queda atrás, esta descubrirá la gran obra milagrosa de Dios, envuelta en un mar de luz, y comprenderá en un instante todo lo que el hombre jamás pudo comprender en la Tierra. Desvivirse por alcanzar esta perfección es vuestra finalidad en ella. Si estáis preparados para dedicaros enteramente a lo espiritual, entonces podréis adquirir, todavía en vuestra andadura terrenal, una visión espiritual previa que, por su parte, fomentará vuestra actividad espiritual. Porque una vez que hayáis pasado esa esfera que parecía haberos atado con cadenas a la Tierra, a lo material, quedaréis aliviados y libres, y, en adelante, vuestra actividad será puramente espiritual. Pero aun así, el Señor os recuerda que no olvidéis vuestras obligaciones terrenales, siempre que os corresponda y dondequiera que se os necesite. Pues de la misma manera que en la Tierra tenéis que cumplir ante todo la tarea que os está asignada, también en el Más Allá os espera la actividad en el amor. Y un hombre ya acostumbrado a esta actividad viva en la Tierra, también se someterá fácilmente en el Más Allá a las obligaciones que el ámbito del amor le imponga. Mediante el trabajo en la Tierra ejercitáis vuestra fuerza y el Señor os asiste para que podáis cumplir vuestra tarea. Si en vuestras oraciones os dirigís a Él y le rogáis que os dé su Bendición, seguro que no os privará de ella. Mientras vuestra actividad espiritual mantenga vuestro corazón ocupado, y el alma se dirija con ansias hacia arriba, nunca temáis que os puedan fallar las fuerzas para cumplir vuestra tarea en la Tierra. La mayor recompensa en ella es la consciencia de haber cumplido la obligación terrenal; por la actividad de vuestro espíritu os espera, nada más dejarla atrás, la dulcísima recompensa del Cielo. ¡Luchad por ambas! La Tierra os desafiará mientras caminéis por ella, pero todo os resultará más fácil si no olvidáis el alma ni a vuestro Señor y Salvador que siempre está a vuestra disposición, dondequiera que solicitéis su ayuda. Y su Amor siempre os confortará.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

영적인 일과 상급.... 이 땅의 일과 상급.... 저 세상 일....

보라, 나의 자녀야, 수천 명의 사람들이 실제 무한에 관한, 무한을 지배하는 법칙에 관한 명확한 개념을 얻으려고 애쓴다. 그러나 그들은 이를 헤아릴 수 없다. 그럴지라도 단 한 순간에 그들에게 하나님의 역사와 사역에 대한 모든 완전한 설명을 해줄 수 있다. 모든 사람들이 그들의 삶에서 중단하지 않고 그들의 관점을 단지 온전하게 되기 위해 집중하면, 이 순간을 스스로 준비할 수 있다.

인간의 겉형체인 이 땅의 몸이 혼과 분리되면, 가장 밝은 빛으로 하나님의 위대한 기적을 보고, 이 땅의 사람들이 절대로 깨달을 수 없는 것을 번개의 속도로 이해한다. 이러한 온전함에 도달하기 위해 추구하는 일이 너희의 이 땅의 목표이다. 너희가 이제 자신을 완전히 영적인 일에 내어주고 싶으면, 이로써 너희는 너희가 이 땅에 사는 동안 영적으로 볼 수 있는 가능성을 만든다. 이 일은 다시 너희의 영적인 추구에 도움이 되고, 너희의 영의 일에 너희를 효과 있게 지원하다. 왜냐하면 너희가 너희를 이 땅의 사슬에, 물질에 붙잡혀 있는 것처럼 보이는 영역을 한번 지나가면, 너희는 가벼워지고, 자유로워질 것이기 때문이다. 이제부터 너희가 하는 일은 순수하게 영적인 일이 될 것이다. 그러나 주님은 너희가 항상 필요한 곳에서 너희의 이 땅의 의무를 잊지 말라고 심장을 통해 말한다.

너희는 이 땅의 일을 통해 너희의 능력을 시험한다. 주님은 너희가 너희의 임무에 대처할 수 있도록 너희를 지원한다. 너희가 주님의 축복을 얻기 위해 주님께 기도하면, 주님은 너희를 축복하는 일을 거부하지 않을 것이다.... 영적인 일이 너희 심장을 사로 잡고, 혼이 전적인 갈망으로 위를 향할 때, 너희는 이 땅의 너희 활동을 위한 능력이 너희에게 부족할 수 있다는 것에 결코 낙담해서는 안된다. 이 땅에서 가장 아름다운 상급은 이 땅의 영역에서 성취한 의무를 의식하는 것이다. 너희의 이 땅의 시간이 끝나면, 너희의 영적 역사에 대한 가장 달콤한 하늘의 보상이 너희를 기다린다. 이렇게 이 땅과 하늘에서 나타난다....

너희가 이 땅에 머무르는 한 이 땅은 너희에게 요구한다.... 그러나 너희가 너희 혼을 잊지 않고, 너희를 위해 항상 준비되어 있는, 너희가 도움을 구하는 모든 곳마다 개입하는, 너희 주님 구세주를 잊지 않으면, 모든 일이 너희에게 쉬울 것이다. 너희는 항상 그의 사랑 안에서 힘과 강함을 얻을 것이다.... 아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박