Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Poder judicial....

Someteos al poder judicial y veáis siempre en ello al mensajero de Mi voluntad. Pero donde la ley proclama que debéis negar la fe, entonces obedeced la voz de vuestro corazón.... Porque os la di para que supierais los que está bien y lo que está mal.... Cualquiera que os ordene refutar Mi Palabra, le indicáis de la misma manera que vosotros permanecéis en Mi voluntad, y estaréis ante Mis ojos, y os daré fuerza para ofrecer resistencia a tales deseos. En el sueño quiero anunciaros cuál es vuestro oficio, para que aprendáis a comprender qué don he considerado para aquellos, que por el bien de Mi Palabra, no rehúyen ninguna fuerza mayor terrenal.

Porque lo que sea.... sois inviolables, porque camináis por esta vida terrenal protegidos por Mí, mientras esté en Mi voluntad.... ¿Qué os debería amenazar cuando Yo Mismo esté con vosotros?.... Y el que desafía Mis instrucciones difícilmente logrará nada.... pero una medida completa se concede a los que Me siguen de buen grado.... porque el hombre cosecha la recompensa de sus obras. Y así el Señor permite que el poder judicial se aplique sin excepción, si no va en contra del orden divino. Lo que Dios establece para gobernar al pueblo debe ser reconocido en todo momento....

Porque el Señor instruye la fuerza mayor para guiar a este pueblo y les dio todo el derecho y todo el poder en la tierra sobre el pueblo. Por tanto, estéis sujetos a este poder y vais a cumplir la voluntad del Señor.... Pero si este poder se usa para oponerse a los mandamientos de Dios, entonces el gobernante se ha apropiado de un poder que nunca le fue dado por Dios, y se rebela, por así decirlo, contra el poder supremo al Que él mismo está subordinado.... Entonces se olvida de su deber, que estaba destinado a cumplir.... No guía el pueblo con sabiduría y justicia, sino que lo aparta del camino correcto.... No es un representante del poder divino para el pueblo, sino más bien está al servicio de las fuerzas oscuras....

Entonces todos tienen que encontrar el camino correcto para salir de sí mismos.... Deben primero y ante todo esforzarse por servir a Dios.... para cumplir la voluntad de Dios y guardar los mandamientos de Dios.... Y si el poder judicial le impide hacerlo, tendrá que luchar, pero siempre será apoyado por el Espíritu de Dios.... por el Señor y Salvador Mismo.... Para este y para aquel mundo hay una sola voluntad, cuyo cumplimiento es y permanecerá la tarea de cada ser por toda la eternidad.

Los demonios buscan tener un efecto e incitar todo contra la Palabra de Dios.... Pero si también se apoderan del corazón de los que dirigen un pueblo, entonces cesa el derecho de tener razón.... Entonces toda veracidad se transforma en mentira y engaño.... entonces el justo tiene que sufrir y el deshonroso será honrado. Entonces un pueblo nunca puede prosperar, sino que estará deformado en pensamiento y acción.... no permanecerá puro y honrado, sino que se equivoca y engaña y anda en deslumbramiento por camino equivocados....

Pero no dura para siempre.... la verdad se abrirá paso, Mi Palabra surgirá de nuevo entre los hombres, y el orden divino volverá a ser establecido, lo que es de buena voluntad y cree en Mí.... A ellos daré Mis mandamientos Yo Mismo, que los cumplen fielmente y así también salvarán a sus semejantes de la noche de las tinieblas.... Mi amor tiene la intención de mandarles una luz brillante, y si el espíritu busca la verdad en Mí y a través de Mí también le llegará la luz y reconocerá lo que está bien y lo que está mal y sabrá cómo actuar correctamente y obedecer lo que le he mandado.... porque solo Yo gobierno ahora y en todo momento....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

De rechterlijke macht

Buig jullie voor de rechterlijke macht en zie in haar steeds de afgevaardigde van Mijn wil. Maar waar jullie de wet bekendmaakt dat jullie het geloof moeten verloochenen, luister daar aandachtig naar de stem in jullie hart. Want Ik gaf jullie deze stem, opdat jullie zullen onderscheiden wat goed of verkeerd is. Als iemand jullie beveelt Mijn Woord te weigeren, maak deze dan op dezelfde wijze duidelijk dat jullie in Mijn wil blijven, en jullie zullen voor Mijn ogen bestaan en Ik zal jullie kracht geven om weerstand te bieden aan een dergelijke wens. In een droom wil ik jullie bekend maken wat jullie taak is, opdat jullie leren verstaan welke gave Ik degenen toegedacht heb, die omwille van Mijn Woord geen enkele aardse hogere macht schuwen. Want hoe het ook zij, jullie zijn onaantastbaar aangezien jullie door Mij beschermd door dit aardse leven gaan, zolang het Mijn wil is.

Wat zou jullie bang moeten maken wanneer Ik Zelf bij jullie ben? En wie zich tegen Mijn bepalingen verzet, zal moeilijk iets bereiken. Maar degene die Mij bereidwillig volgt, is een volle maat gegund. Want de mens oogst het loon van zijn daden. En zo laat de Heer ook zonder uitzondering de rechterlijke macht gelden, als ze niet in strijd is met de goddelijke ordening. Wat God als heersend over het volk plaatst, dat moet te allen tijde erkend worden. Want de Heer geeft de hogere macht de opdracht dit volk te leiden en Hij gaf haar alle recht en alle macht op aarde over het volk. Wees daarom aan deze macht onderdanig, dan zullen jullie de wil van de Heer vervullen.

Maar wanneer deze macht gebruikt wordt om tegen Gods geboden op te treden, dan heeft de heerser zich een macht toegeëigend die hem nooit door God gegeven werd. En hij komt als het ware in opstand tegen de allerhoogste Macht, waaraan hij zelf ondergeschikt is. Dan vergeet hij zijn plicht te vervullen die hem gesteld werd. Hij bestuurt het volk niet wijs en rechtvaardig, maar voert het van de juiste weg af. Hij is voor het volk geen vertegenwoordiger van de goddelijke macht, maar hij staat eerder in dienst van de duistere machten.

Dan moet iedereen uit zichzelf de juiste weg vinden. Hij moet er in de eerste plaats naar streven God te dienen, Gods wil te vervullen en Gods geboden te onderhouden. En als hij daarbij gehinderd wordt door de rechterlijke macht, dan zal hij moeten strijden, maar hij zal steeds door Gods Geest ondersteund worden, door de Heer en Heiland Zelf. Voor deze en de andere wereld geldt maar één wil. Deze wil te volgen is en zal tot in alle eeuwigheid de enige opgave voor elk wezen blijven.

De demonen proberen weliswaar invloed te hebben en alles tegen het Woord Gods op te hitsen. Maar als ze ook bezit nemen van het hart van iemand die het volk leidt, dan houdt het recht op recht te zijn. Dan verandert alle waarachtigheid in leugen en bedrog. Dan moet de rechtvaardige lijden en zal de oneervolle aanzien krijgen. Dan kan een volk nooit meer gedijen, daarentegen zal het in denken en handelen misvormd zijn. Het blijft niet rein en puur, maar het wordt vals en gaat in verblinding over valse wegen.

Maar eeuwig duurt het niet. De waarheid zal baan breken, Mijn Woord zal opnieuw oprijzen onder de mensen, en de goddelijke ordening zal teruggevoerd worden naar datgene wat van goede wil is en in Mij gelooft. Ik zal Zelf Mijn geboden geven aan degenen die ze trouw vervullen en die daarmee ook de medemensen zullen redden uit de nacht der duisternis. Mijn Liefde is erop bedacht hun helder licht te zenden en als de geest zoekt naar waarheid in Mij en door Mij, dan zal het voor hem licht worden en zal hij inzien wat goed en wat verkeerd is. En hij zal juist weten te handelen en navolgen wat Ik hem bevolen heb. Want Ik alleen regeer nu en altijd.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte