Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Revelación del Señor Mismo....

En el nombre de Dios, se te revelará un evento incomparable en nueva forma, y todo lo que te rodea está sujeto a la voluntad del Señor.... y donde las fuerzas del Espíritu divino se derraman continuamente sobre un hijo de Dios, allí el Señor se revelará a Sí Mismo, y entonces en el corazón del niño habitará el don de proclamar la pura Palabra de Dios sin dificultades ni inhibiciones, porque el Señor Mismo habla en él y a través de este. Su complacencia es la complacencia del Señor.... y así, en la verdadera felicidad del corazón, un hijo de Dios solo llevará a cabo la voluntad del Señor.... en virtud del amor por el Señor, también obrará en amor y para la bendición de los que caminan sobre la tierra, a quienes está prometida la Palabra de Dios....

El Señor exige el compromiso de vuestra vida y, sin embargo, os da infinitamente más si cumplís con Su exigencia.... Por el bien de tales cosas que sin vuestro hacer a partir de ahora apuntarán a una fe viva en adelante.... que probablemente estáis haciendo, pero no por vuestra propia fuerza, sino como herramientas ejecutoras de la voluntad divina y la fuerza divina.... tales cosas debéis reconocer como la fuerza mayor, y si no podéis explicarlas en términos humanos, entonces os tiene que encender una luz....

Y esto es lo que el Señor quiere apuntar, para que comencéis a vivir.... La vida que os debe llevar arriba. Todos los impulsos espirituales que hay en vosotros deben ser despertados.... los días no deben pasar para vosotros sin paz o alegría, pero solo ahora debéis conocer la verdadera felicidad y la paz interior. También debéis aprender lo rancio que son los bienes de la tierra, lo vacíos que dejan vuestra alma....

Si queréis disfrutar del placer de la tierra, siempre quedaréis más allá de vuestro destino.... no podéis penetrar en regiones que solo están abiertas para vosotros cuando buscáis la Deidad eterna, porque Esta no se puede encontrar en la tierra en medio de placeres vertiginosos, en medio de lujuria y placer....

Si vuestra alma anhela la verdad y la madurez espiritual, entonces el glamour del mundo y la ilusión jamás os atraerán, entonces voluntariamente le daréis la espalda y miraréis hacia arriba al infinito.... porque desde allí os llega la iluminación.... y en una hora de soledad experimentarais la gracia del Señor en vosotros. Lo que es captado por la claridad divina difícilmente puede volver a las tinieblas de la ignorancia, y un anhelo incomprensible de luz impulsará ahora el alma, y allí también será vuestra la victoria, que luego intervendréis para ayudar en el nombre del Señor.

Para mostrar este camino a la gente.... para encender una pequeña luz espiritual en ella, el Señor Mismo se revelará a Sí Mismo, y habrá asombro y sorpresa.... El sacudirá el alma de tantos niños de la tierra, porque Su misericordia y Su amor son tan grandes que quiera llamar a todas partes para que se abran las puertas de los corazones....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Révélation du Seigneur Lui-même

Au Nom de Dieu il te sera révélé un incomparable événement sous une forme nouvelle, et tout ce qui est autour de toi est soumis à la Volonté du Seigneur, et là où les Forces de l'Esprit divin se répandent continuellement sur un fils de Dieu, là le Seigneur Lui-même se révélera, et ensuite Il demeurera dans le cœur du fils et lui accordera le Don d'annoncer sans difficulté ni entrave la pure Parole de Dieu, parce qu’en lui et au travers de lui parlera le Seigneur Lui-même. Sa joie sera la Joie du Seigneur, et ainsi dans une vraie Béatitude du cœur un fils de Dieu exécutera maintenant seulement la Volonté du Seigneur, et grâce à son amour pour le Seigneur il agira aussi dans l'amour et pour la Bénédiction de ceux qui marchent sur la Terre et auxquels est promise la Parole de Dieu. Le Seigneur exige l'engagement de ta vie et Il te donne infiniment davantage lorsque tu accomplis Son Exigence. Toutes ces choses qui se lèvent dorénavant sans ta collaboration indiquent une foi vivante que tu mets bien en pratique mais cependant pas par ta propre force, mais comme moyens exécutoires de la Volonté et de la Force divine; de telles choses tu dois les reconnaître comme provenant d’un pouvoir supérieur, et si tu ne peux pas les expliquer humainement, elles font de toute façon se lever une lumière. Et cela est le but du Seigneur: que vous commenciez à vivre la vie qui doit vous mener vers le Haut. En vous doivent être réveillés tous les instincts spirituels, les journées ne devraient pas passer pour vous sans paix et sans joie, car maintenant vous devez apprendre à connaître le bonheur et la joie intérieure. Vous devez aussi apprendre à reconnaître combien ternes sont les biens de la Terre, combien vide ils laissent votre âme!

Si vous voulez goûter la joie de la Terre, alors vous resterez toujours en deçà de votre destination, vous ne pourrez pas pénétrer les régions qui vous sont ouvertes seulement lorsque vous cherchez l'éternelle Divinité, parce que Celle-ci ne se trouve pas sur la Terre au milieu des passe-temps bruyants, au milieu des joies et du péché. Si votre âme a le désir de la Vérité et du mûrissement spirituel, alors elle n’est plus séduite par la splendeur et les œuvres qui éblouissent le monde, alors à celles-là tournez les épaules avec bonne volonté et regardez à l'Infini, parce que c’est de là que provient la lumière, et dans une heure de solitude vous expérimentez sur vous la Grâce du Seigneur. Ce qui est saisi dans la Clarté divine, peut difficilement à nouveau revenir dans le noir de l'ignorance, et maintenant l'âme sera poussée par une insoupçonnée nostalgie de la Lumière, et là sera aussi votre victoire, parce qu'ensuite vous interviendrez en aidant au Nom du Seigneur pour montrer aux hommes cette voie, pour allumer en eux un lumignon spirituel, le Seigneur Lui-même se révélera à eux, ce qui créera en eux stupeur et étonnement et remuera l'âme de quelque fils terrestre, parce que Sa Compassion et Son Amour sont si grands, et Il veut frapper partout pour que soient ouvertes les portes du cœur.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet