Comparar anuncio con traducción
La Gracia divina
Solamente el que cree cumplirá con mi Voluntad, con lo que cada uno que Me ansía permanecerá en mi fe; porque su anhelo será siempre saborear el alimento del Cielo - un alimento que le será dado porque lo necesita para la salvación de su alma. Y así uno que con diligencia actúa en el amor, siempre reconocerá la Palabra del Señor y obrará conforme a ella, pues el amor es imprescindible para la íntima unión con Dios.... Y sin esta unión no hay felicidad que pueda llegar al corazón del hombre. Solamente puede permanecer bendito todo aquel al que Yo me acerque a causa de sus obras de amor.
Hija Mía, las constantes súplicas para conseguir mi Gracia son el resultado del amor que me tienes.... No quieras echar en falta nada de lo que tu corazón ha recibido hasta ahora. Y de esta manera tu riqueza con mi Gracia ha aumentado en la misma medida en que tú la has pedido.... Ya no tardará mucho y se manifestará en ti toda la Gracia, pues, Yo veo en el interior de los corazones y doy en la medida en la que se me solicita; y así experimentarás de nuevo cómo Yo llego a ti, porque cada pensamiento con el que me buscas me atrae hacia ti. Y así tomaré morada en tu corazón, espiritualmente, y tú percibirás todo lo que espiritualmente fluye de Mí hacia ti. Todos vosotros debéis volveros conscientes de que el mundo espiritual es la quintaesencia de los pensamientos creadores del Maestro divino.
¿Qué ser podrá estar satisfecho solamente con lo que el ámbito terrenal le ofrece, una vez que haya aprendido a mirar con la visión espiritual? ¿Quién podrá todavía atribuir valor a la existencia material, una vez que haya penetrado en el mundo espiritual y haya aprendido que toda existencia terrenal tiene la finalidad exclusiva del perfeccionamiento del alma? Habiendo percibido esto, ¿quién no conduciría su vida hacia lo más provechoso?
A pesar de todo, muchos dicen: “¡Continuamos viviendo en nuestros hijos!”, y así ellos mismos niegan que estén designados para un destino más elevado, sin darse cuenta que conforme a un sabio Mandamiento del Señor tienen que organizar sus vidas terrenales....
Sin embargo, vendrá el día en que se darán cuenta de su concepto erróneo, y su lucha por una Luz para su espíritu será considerable. Entonces, donde el Señor vea que puede haber una cosecha prometedora, allí aplicará la palanqueta - allí donde su Sabiduría reconozca que el corazón del hombre ya se ha purificado a través del dolor.
En este caso el Poder divino, o sea, la Palabra viva de Dios, fluirá en el ser humano hasta entonces esquivo, y le permitirá encontrar el camino que le conducirá a la unión con el Espíritu divino.... Pues, la lucha por cada una de estas almas puede durar una eternidad.
Amén.
Traductor
Divine mercy....
Only those who believes will fulfill My will, and so everyone who desires Me will also remain in My faith because his striving will always be to taste the food of heaven, and this food will give him what he needs for his salvation. And so they who diligently practices love will always recognize the word of the Lord and act upon it, because this is indispensable for an intimate union with God.... And without this union again no bliss can flow through the human heart, and only in this way it can remain in the blessing through the works of love, to which I Myself draw close....
My dear child, your constant supplication for My grace is a consequence of love for Me.... You do not want to miss something that your heart has received until now, and so your richness of grace has increased to the same extent as you asked for it.... Only a little while, then all grace will be revealed on you, because I search in the heart and give according to desire.... And so you feel over and over again how I come to you because every thought in which you seek Me, draws Me to you, and so I also want to dwell spiritually in your heart, and you are to grasp everything that is spiritually transferred from Me to you....
You must all recognize that the spiritual world is the epitome of the creation thought of the divine Master. What being could remain satisfied with only what surrounds it's earthly shell, once it has learned to look with spiritual eyes.... To whom would the earthly existence still appear of value, who has penetrated into the spiritual world.... who has recognized that all existence on earth has only the purpose of spiritual perfection.... And who would really want to spend his life still uselessly after such a realization....
Most people say: We live on in our children.... and deny that they themselves are called to something higher and therefore have to follow a wise commandment of the Lord in shaping their life on earth.... But every erroneous view will soon become clear to them, and their struggle for brightness of spirit will not be easy, but the Lord usually pulls the lever where he wants to have a rich harvest and where God's wisdom has recognized that man's heart is purified through suffering.... there the divine power, the living word of God, flows through the hitherto rejecting earthly child and lets it find the way that leads to union with the divine Spirit.... for the struggle for every soul lasts until all eternity.
Amen
Traductor