Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Someterse a la voluntad del más alto...

Mi querido niño... Santa es la voluntad del Seño, grande y poderosa... y todos deben inclinarse ante Él. Consciente de Su poder, el hombre esconde su rostro ante el Creador del cielo y de la tierra... y solo la inmadurez del alma, la ceguera y la arrogancia hacen que el hombre se vuelve soberbio... no dejéis que surjan pensamientos que os separan del Padre, sino esforzaros a llegar a Él. Y para eso necesitáis la oración...

Llegarán días difíciles para aquellos cuyo espíritu es incapaz de subordinarse a la Divinidad... Si todos los indicios en la existencia humana no son suficientes para convencer a las personas de que la mano del Padre las está guiando, entonces el rigor del Padre para que no se pierda uno de Sus hijos en su pensamiento engañoso. A todos os sirve si aceptáis las enseñanzas de vuestro Padre, porque no hay ninguno entre vosotros que podría entrar en la paz eterna sin conocimiento... y para poder reconocer, os he enviado repetidas veces nuevas referencias a la obra divina...

Y que el amor del Padre está constantemente preocupado por vosotros, que hay una lucha constante por vuestras almas, eso debéis reconocer, si tan solo tenéis los ojos y los oídos abiertos para todo lo que sucede a vuestro alrededor. ¿Para qué sería toda la vida a vuestro alrededor y dentro de vosotros si no correspondiera a un propósito divino... hay algo en vuestra existencia que no testifique de Su voluntad?... y si inmediatamente os ocurre el pensamiento de que la creación de Dios solo sea una obra del funcionamiento legítimo de la naturaleza... entonces simplemente ponéis una expresión diferente en la misma cosa... Todo lo que llegó a existir, todo lo que surgió, fue creado por un poder que gobierna sobre el cielo y la tierra... y todos vosotros estáis sujetos a este poder, y ninguna voluntad humana, por fuerte que sea, puede aislarse, incluso aquellos que están subordinados a la voluntad única... la voluntad del Supremo.

Tratad de daros cuenta de que pertenecéis a Dios después de todo... de que sois una partícula de esta divinidad, siempre y cuando empiece vuestro esfuerzo y confeséis vuestra fe en Dios... entonces ninguno de vosotros luchará contra eso, entonces todos vosotros querréis ser “uno” con vuestro Padre celestial, y todos querréis recibir Su gracia y os volveréis con anhelo a Aquel, Que os creó y determinó a llevar la corona de la vida un día.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Submitting to the will of the Most High....

My dear child.... Holy is the will of the Lord, great and powerful.... and all shall bow down before Him. Conscious of His power, the human being hides his face from the Creator of Heaven and Earth.... and only immaturity of soul, delusion and arrogance let the human being become haughty.... Take care of your spirit so that you will realise how small you are compared to the Lord.... don't let any thoughts arise in you which separate you from the Father but make an effort to reach Him. And for this you need to pray.... Difficult days will ensue for the one whose spirit is incapable of submitting itself to the Deity.... When all indications in a person's life fail to convince people of a guiding Fatherly hand, then the Father must intervene more severely so as not to lose one of His conceited children. It is, after all, beneficial for all of you if you accept your Father's teachings, for there is not one among you who would be able to enter everlasting peace without realisation.... and in order to gain realisation I repeatedly sent you new indications of divine activity.... And the fact that the Father's love is constantly concerned about you, that a ceaseless struggle for your souls takes place should be obvious to you if you merely open your eyes and ears for everything going on around you. What would be the point of all life around and inside of you if it did not correspond to a divine purpose.... is there anything in your existence which does not testify to His will?.... And if the thought instantly arises in you that God's Creation is a work of lawfully proceeding activity of nature.... then you merely use a different expression for the same thing.... Everything that arose, everything that came into being, was created by a Power Which reigns over Heaven and Earth.... and you are all subject to this Power, no human will, regardless of how strong it is, can isolate itself, it is also subject to the one will.... the will of the Most High. Try to understand that you belong to God.... that you are a tiny part of this Deity, provided your striving has begun and you profess God.... Then not one of you will fight it, then all of you will also want to be as 'one' with your heavenly Father, and all of you will want to receive His grace and longingly turn to the One Who created you and destined you to wear the crown of life one day.

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna