Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El firmamento

Oh hija Mía, ¡mira el firmamento y el esplendor de sus estrellas! ¡Ni una sola de ellas es independiente de la Voluntad del Creador, y ni una sola puede tomar un camino diferente a lo que Él ha determinado!

Todos los fieles perciben la llamada de Dios y miran cada vez de nuevo este milagro del espacio. Si eres consciente del gran número de seres que el Señor hospeda en cada una de estas estrellas, entonces podrás hacerte una idea de la infinidad del cosmos.... del sinnúmero de seres que se subordina a su Voluntad y de su preocupación y actividad continuas para el bien de todos los que forman parte de la Luz eterna.

Oh, seres humanos, ¡no creáis que podéis haceros la menor idea de esta inmensidad, porque el ímpetu de la percepción de semejantes dimensiones os aplastaría! Aun así, el menor acontecimiento está controlado por el Padre mismo, y el menor ser es atendido conforme a su Voluntad; e incontables seres espirituales sumamente desarrollados están a su disposición para realizar todo que forma parte del Plan de la Creación divina.... No hay palabras que pudieran explicároslo. Vosotros no podéis hacer nada más que inclinaros ante la Grandeza y la Omnipotencia del Señor. Esto es todo lo que en vuestras condiciones en la Tierra podéis hacer ante el ímpetu de esta percepción....

Si el Señor os ha dado la Gracia de permitiros que dirijáis una mínima ojeada a su Gobierno, a su Reino y a las Obras que Él realiza, entonces ya os ha concedido una Bendición incalculable, porque a un hijo que se encuentra lejano de tal experiencia espiritual, que ni siquiera reconoce la Voluntad de Dios en los acontecimientos más ínfimos, le costará incomparablemente más reconocer la evidencia de sus efectos.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Le Ciel étoilé

Oh Ma fille, regarde le firmament – lorsqu’il resplendit dans la merveille de ses étoiles – aucune d’entre elles n'est indépendante de la Volonté de Dieu, aucune d’entre elles ne peut faire autrement que comme le Seigneur l’a établi. Tous les croyants qui entendent l'Appel du Seigneur regardent toujours de nouveau ce Miracle dans le Cosmos. Si maintenant le Seigneur nous dit qu’Il héberge des êtres en grand nombre sur chacune de ces Étoiles, alors il apparaîtra un concept de l'Infinité du Cosmos compte tenu de ces innombrables êtres spirituels subordonnés à Sa Volonté, à Son Règne permanent et à Son Action pour tous ces êtres qui tous sont une partie de l'éternelle Lumière. Oh vous ne croyez pas tout ce qui est insaisissable par vous fils d'hommes, vous ne pouvez pas vous en faire le moins du monde un concept, autrement l'immensité, la grandeur des Régions de l'au-delà vous opprimerait. Mais chaque petit événement est guidé par le Père Lui-même, chaque petit être est assisté selon Sa Volonté, et un nombre incalculable d’êtres spirituels hautement développés sont à Son coté, pour exécuter tout ce qui est dans le Plan de la Création divine. Les mots ne sont pas en mesure de vous représenter cela, il vous suffit seulement de vous plier humblement devant la grandeur de l'Omnipotence du Seigneur – vous ne pouvez rien faire d’autre maintenant dans l'état dans lequel vous vous trouvez sur la Terre vis-à-vis de cette imposante connaissance. Même si le Seigneur vous a concédé la Grâce de jeter seulement le plus petit regard dans Son Gouvernement, dans Son Royaume et dans Ses Actes, alors il vous a déjà été concédé une bénédiction incommensurable, parce que pour un fils, qui est encore loin d'une telle expérience spirituelle, il est très difficile de reconnaître un Acte visible de Dieu, tant qu’il ne pourra pas reconnaître dans le plus petit événement seulement la Volonté du Seigneur.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet