Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Enseñanza a la fuerza

Mantén un corazón lleno de fe y Dios estará siempre cerca de ti. Y aunque te cargue con algo que te parezca insoportable, con su ayuda y Gracia te sobrepondrás a todo.

Y ahora escucha: Estamos todos formando un círculo alrededor de ti y empezamos con nuestra misión; pues el Señor ha dispuesto que te advirtamos de los peligros que tiene la manera actual de enseñar el cristianismo en la Tierra. Si a lo largo de los tiempos se ha considerado que la Palabra del Señor tenía que ser impuesta al prójimo a la fuerza, eso siempre fue una gran equivocación y una falta del doctrinador. Porque el Señor no quiere atraer a la fuerza ni a uno solo de sus hijos, sino que desea que, con su libre albedrío, se decidan por el Padre o le rechacen. Por lo tanto, consideramos contraria a la Voluntad de Dios cualquier presión que la Iglesia o los siervos de Dios quieran ejercer sobre la humanidad. Con ello tal Iglesia será falsa porque le faltará el requisito principal: la plena libertad de la voluntad del individuo. Allí donde hay que cumplir bajo sanción las disposiciones promulgadas, no puede haber libertad espiritual, e incluso aunque los seres humanos cumplan las reglamentaciones impuestas, el propósito habrá fallado. Ello explica la decadencia de esas Iglesias, a pesar de su propósito de guiar a los hombres hacia Dios.

Está muy bien que divulguéis su Palabra, pero sin poner condiciones, porque esas condiciones podrían dar un testimonio incorrecto de la Bondad y del Amor de Dios. Vosotros, siervos de Dios, procurad atraer por doquier vuestros corderos al amor hacia el Padre, instruídlos para que luchen por la Gracia del Señor y la pidan: el camino hacia el Padre les resultará más fácil y nada podrá atemorizarlos. Pero si vuestras enseñanzas los ponen en un compromiso, a lo sumo estarán dispuestos a cumplir sus obligaciones: en ese estado todavía no hay en su corazón una entrega espiritual al Padre. El amor al Padre y el deseo de Él deben surgir del corazón, y en manera alguna de una orden; de esa manera el alma humana alcanza un nivel mucho más alto y progresará mucho más rápidamente en el ámbito de la Gracia de Dios implorándola por propia iniciativa.

Por ello, en todos los sitios donde podáis, intentad que los hombres entiendan que no deben adherirse a una doctrina sino sólo escuchar la enseñanza de Dios. Una enseñanza que, en lo más profundo de su corazón, les llama la atención sobre la filiación de Dios. Que ésta sea para vosotros la base del verdadero cristianismo: como siervos de Dios, avivad en los hombres el deseo de llegar al Padre; ya el Padre os mostrará el camino en el ámbito del Amor y de la Misericordia divina.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Ensinar em constraint....

Mantenha um coração crente, e Deus estará sempre perto de você. E mesmo que o Senhor te imponha o que parece insuportável, com a Sua ajuda e graça podes superar tudo....

E agora escutem: todos nós fechamos um círculo ao vosso redor e começamos o nosso trabalho, pois o Senhor decidiu iniciar-vos nos perigos do cristianismo como ele é ensinado na terra de hoje. Se em todos os tempos Sua Palavra foi recebida de tal forma que foi considerada para impor compulsão ao vizinho, isso foi um grande erro e erro por parte dos professores.... Pois o Senhor não quer atrair nenhum dos Seus filhos para Si por compulsão, mas os filhos devem decidir inteiramente de sua livre vontade se querem escolher o Pai ou rejeitá-Lo. Portanto, consideramos qualquer coerção que a igreja ou os servos de Deus querem exercer sobre a humanidade como não desejada por Deus e não ordenada por Ele em Seus ensinos. É por isso que uma igreja assim desaba, porque lhe falta a condição básica.... plena liberdade de vontade.

Onde as regulamentações são feitas para cumprir isso e que sob a ameaça de castigo, não pode haver liberdade espiritual, e aí o propósito também não seria cumprido, mesmo que as crianças terrenas cumprissem essas regulamentações obrigatórias. E aí reside novamente a explicação para a desintegração de tais igrejas, embora a sua intenção seja também a de guiar as pessoas até Deus. No reconhecimento desta condição básica mais sagrada, para moldar toda a caminhada do homem de livre vontade, muitas outras disposições caem no reino da.... errônea Toda coerção não é desejada por Deus e, portanto, só atrapalha o ser humano no caminho da eternidade.... Você pode realmente ensinar Suas Palavras, mas não ligá-las com condições que colocam a criança humana em uma espécie de situação difícil e são capazes de dar-lhe uma imagem diferente da bondade e do amor de Deus. Cuidai por toda a parte para que vós, que sois servos de Deus, atraí as vossas ovelhinhas para o Pai com amor e ensinai-as a lutar e a pedir a graça de Deus, então o caminho para o Pai tornar-se-á mais fácil para elas e nada as assustará, enquanto os vossos ensinamentos as colocarão num estado de dependência.... em um estado onde certamente se esforçam para cumprir seus deveres no melhor dos casos, mas lhes falta a devoção espiritual interior ao coração do Pai.... O amor e o desejo pelo Pai devem vir do coração, mas não ser forçados sob pressão.... A alma humana ascende então a um nível muito mais elevado e progride muito mais rapidamente sob a graça de Deus, que implora por sua própria vontade....

Portanto, sempre que puderem, procurem fazer as pessoas entenderem que elas não devem aderir a uma doutrina, mas ouvir o ensinamento de Deus em seu coração mais íntimo, que as aponta para a sua filiação a Deus; e como filhos de Deus para despertar o desejo de alcançar o Pai é o que deve ser a base do genuíno cristianismo para vocês.... e então o caminho será mostrado a vocês pelo Pai em amor e misericórdia divina.

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL