Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Enseñanza a la fuerza

Mantén un corazón lleno de fe y Dios estará siempre cerca de ti. Y aunque te cargue con algo que te parezca insoportable, con su ayuda y Gracia te sobrepondrás a todo.

Y ahora escucha: Estamos todos formando un círculo alrededor de ti y empezamos con nuestra misión; pues el Señor ha dispuesto que te advirtamos de los peligros que tiene la manera actual de enseñar el cristianismo en la Tierra. Si a lo largo de los tiempos se ha considerado que la Palabra del Señor tenía que ser impuesta al prójimo a la fuerza, eso siempre fue una gran equivocación y una falta del doctrinador. Porque el Señor no quiere atraer a la fuerza ni a uno solo de sus hijos, sino que desea que, con su libre albedrío, se decidan por el Padre o le rechacen. Por lo tanto, consideramos contraria a la Voluntad de Dios cualquier presión que la Iglesia o los siervos de Dios quieran ejercer sobre la humanidad. Con ello tal Iglesia será falsa porque le faltará el requisito principal: la plena libertad de la voluntad del individuo. Allí donde hay que cumplir bajo sanción las disposiciones promulgadas, no puede haber libertad espiritual, e incluso aunque los seres humanos cumplan las reglamentaciones impuestas, el propósito habrá fallado. Ello explica la decadencia de esas Iglesias, a pesar de su propósito de guiar a los hombres hacia Dios.

Está muy bien que divulguéis su Palabra, pero sin poner condiciones, porque esas condiciones podrían dar un testimonio incorrecto de la Bondad y del Amor de Dios. Vosotros, siervos de Dios, procurad atraer por doquier vuestros corderos al amor hacia el Padre, instruídlos para que luchen por la Gracia del Señor y la pidan: el camino hacia el Padre les resultará más fácil y nada podrá atemorizarlos. Pero si vuestras enseñanzas los ponen en un compromiso, a lo sumo estarán dispuestos a cumplir sus obligaciones: en ese estado todavía no hay en su corazón una entrega espiritual al Padre. El amor al Padre y el deseo de Él deben surgir del corazón, y en manera alguna de una orden; de esa manera el alma humana alcanza un nivel mucho más alto y progresará mucho más rápidamente en el ámbito de la Gracia de Dios implorándola por propia iniciativa.

Por ello, en todos los sitios donde podáis, intentad que los hombres entiendan que no deben adherirse a una doctrina sino sólo escuchar la enseñanza de Dios. Una enseñanza que, en lo más profundo de su corazón, les llama la atención sobre la filiación de Dios. Que ésta sea para vosotros la base del verdadero cristianismo: como siervos de Dios, avivad en los hombres el deseo de llegar al Padre; ya el Padre os mostrará el camino en el ámbito del Amor y de la Misericordia divina.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Enforced teachings....

Keep a faithful heart and God will be close to you at all times. And if God places upon you what appears to be unbearable, with His help and mercy you can overcome everything....

And now listen: We will form a circle around you and start with our work, because the Lord has decided to inform you of the dangers of Christianity as it is taught on earth today. If at any time His Word had been understood in a way which intended to force others then this was a big mistake and error of the teachers.... Because the Lord does not want to pull any of His children closer to Him by force but the children shall decide entirely of their own free will whether they accept their Heavenly Father or reject Him. We therefore consider every compulsion which the church or the servants of God want to exercise towards humanity as unwanted by God and not demanded by His teachings. For this reason such a church will collapse as it lacks the basic condition.... complete freedom of will.

Spiritual freedom cannot exist where it is stipulated to do this or that under threat of punishment; furthermore, the purpose could not be served even if the children of earth complied with such enforced stipulations. Therein rests the explanation as to why such churches will decay, although they also intend to lead the people to God. In recognition of the holiest basic condition, to shape the whole of human life by free will, many other stipulations are from the realm of error.... Any constraint is not wanted by God and is therefore only a hindrance for human beings on the way to eternity.... You may indeed teach His Words but you may not combine them with such terms which will place the human child into a position of constraint and which might give him a different image of God's kindness and love. Always make sure that you, the servants of God, pull your sheep with love towards the Father and teach them that they shall strive and ask for God's help, then their way towards the Father will become easier and nothing will frighten them.... while your doctrines place them into a condition of dependency, in which they are indeed at best trying to do their duty while their inner spiritual devotion towards their Heavenly Father's heart is lacking.... Love and longing towards the Father shall come from the heart and should not be enforced under duress.... The human soul will then climb far higher and will progress much faster with the blessing of God, which it will desire of its own volition....

Therefore try, wherever you can, to explain to people that they should not hold on to worldly teachings but to listen to the teachings of God deep within their hearts, which will tell them that they are children of God; and as children of God to increase the longing to return to the Heavenly Father should be the basis of true Christianity.... then the Father will show you the way in love and divine mercy....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna