Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La pura Verdad – Señales - Milagros

Vendrán tiempos en que te será revelado lo que el Señor, en su Amor, te ha preparado. Para entonces debes poder creer tan profundamente que ni la menor duda ha de rozar tu corazón. En ello radican todos nuestros esfuerzos: en proporcionarte tanta firmeza con nuestras revelaciones que asimiles como verdad todo lo que te ofrecemos. Sé consciente que todo lo que el Señor te manda revivifica tu espíritu, que has podido encontrar consuelo en sus palabras en innumerables ocasiones, que todo lo que el Salvador te ha revelado ha sido según tu capacidad de comprensión. Y aún culminará su obra con dones que te iniciarán en la Verdad más profunda y que te proporcionarán conocimientos espirituales en los cuales reconocerás la grandeza de su Amor y su Poder.

Anhela esta fe profunda que es la base de tu futura actividad. Y ahora está preparada para la recepción: Las enseñanzas de Dios existen desde siempre, y siempre el Señor encuentra quienes le sirven y le ayudan a divulgarlas entre la humanidad. Pero menos dispuestos a aceptarlas están lo oídos y los corazones de los hombres. ¡Los milagros que el Señor ya hizo! Aunque pocas veces fueron reconocidos como tales. En tiempos de Cristo se realizaron milagros y más milagros, pero incluso entonces sólo hubo muy pocos que se inclinaron a Él, porque el hombre está endurecido por la influencia del maligno y le hace más caso que a su Creador. ¡Bienaventurado aquel que abre su corazón a todo lo que viene de arriba, quien con fe en el Salvador pone su actividad en la Tierra al servicio del Señor! A todos ellos el Señor los iluminará y les dará la fuerza de actuar conforme a su voluntad, para salvar las almas de los hijos del mundo.

Del mismo modo también tú experimentarás un progreso continuo si cumples cada día con tu encargo. El hecho que recibas las palabras del Señor te sirve como garantía de que Él está contigo con su Gracia, y que te bendice. Hay que aceptarlo todo con humildad, disposición y devoción, y cumplir los mandamientos del Señor, y cada vez se consolidará más la fe que te elevará a las alturas.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

La pura Verità - I segni - I Miracoli

Verranno dei tempi in cui ti verrà rivelato ciò che il Salvatore nel Suo Amore ha assegnato a te. Allora devi poter credere così profondamente ed intimamente, che non avrai più dubbi nel tuo cuore. A questo portano il nostro tendere e sforzi a trasmetterti attraverso le Comunicazioni una tale Forza, che accetti come pura Verità tutto ciò che ti viene offerto. Osserva che tutto ciò che il Signore ti invia, fa rivivere il tuo spirito, che in qualche ora potevi già venir a prenderti consolazione dalle Sue Parole, che dal Salvatore ti era insegnato soltanto ciò che corrisponde alla tua capacità di comprensione. La Sua Opera verrà perfezionata con tali Doni che ti guideranno nella Verità più profonda e ti trasmette un sapere spirituale, che in ciò riconoscerai la Grandezza del Suo Amore e Potenza. Aspira a questa profonda fede, che è la base per il tuo ulteriore agire. Ed ora preparati ad accogliere ciò che segue: Gli Insegnamenti di Dio esistono sempre ed eternamente, ed il Signore trova sempre coloro che Lo servono e che aiutano a diffondere i Suoi Insegnamenti fra l’umanità. Ma cuore ed orecchio umani non sono sempre disposti ad accettarli. Quello che il Signore ha già fatto avvenire in Miracoli, solo rare volte sono stati riconosciuti come tali. Ai tempi di Cristo molti Miracoli sono avvenuti, e persino allora solo pochi si sono rivolti a Lui, perché l’uomo è indurito attraverso l’influenza del maligno e crede più in lui che nel suo Creatore. Benedetto ora il cuore di chi si apre per tutto ciò che viene dall’Alto, che nella fede nel Salvatore mette al Signore il suo servizio sulla Terra. Tutti costoro verranno illuminati dal Signore e questa darà loro la Forza di agire secondo la Sua Volontà per la salvezza delle anime dei figli d’uomini. Così sperimenti anche tu un costante progresso e compi giorno dopo girono la tua destinazione. L’accoglienza della Parola di Dio ti è garanzia che il Signore E’ con Te con la Sua Grazia e ti benedice. Accogli tutto con umiltà, volontà e dedizione ed esegui i Comandamenti del Signore, e la tua fede sarà sempre più rinsaldata, che ti guiderà verso l’Alto.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich