Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conflagración mundial - Catástrofe natural - Última decisión

Nada quedará oculto a aquellos de vosotros que se han ofrecido a servirme, porque los sucesos finales serán tan devastadores que no podéis ignorarlos, especialmente cuando Yo quiero hablar a través vuestra a todos los hombres. Debéis saber también que bastará un pequeño hecho para desencadenar la catástrofe, la cual puede ser considerada al principio como un asunto que sólo afecta a los hombres aunque mundialmente, pero que será la señal para la hecatombe de la naturaleza que vendrá después. Ciertamente la hecatombe no será provocada por la voluntad de ningún hombre, aunque, sin embargo, es consecuencia de la voluntad humana, ya que esa voluntad provocará una conflagración mundial que sólo será detenida por mi Voluntad.

Como los hombres sólo tienen en cuenta lo que pasa en el mundo, ha de ocurrir algo que le parezca inexplicable. Obviamente la atención del hombre mundano tendrá que centrarse en mi intervención y todos sus esfuerzos aparecerán como vanos ante el descubrimiento de que algo se está preparando en el cosmos que, finalmente, puede afectar a todos los hombres. Por lo tanto, los hombres deberán aprender a «temer a Dios» y no a sus enemigos humanos. Y aunque es cosa de cada cual creer en Dios o no, ese acontecimiento cósmico será mayor y más dañino para la vida que la conflagración mundial la cual, en ese momento, tocará fondo.

Porque entonces lo decisivo será la actitud espiritual hacia el Creador y Conservador de todas las cosas y el efecto que la catástrofe de la naturaleza producirá en cada cual.

Lo creáis o no, ese acontecimiento se mueve a pasos gigantescos hacia vosotros y sólo os separa de él un tiempo corto. Y vosotros, los que lo sabéis, debéis alertar sobre este acontecimiento inminente a todos vuestros semejantes, aunque no os crean, porque los sucesos venideros lo probarán. Pues el fin está cada vez más y más cercano; esta catástrofe en la naturaleza es solamente su último signo.

Pero ¿Quién se dejará todavía influir por ello? La gente sólo lo considerará una catástrofe natural. Las personas no serán capaces de reconocer ninguna conexión con la condición espiritual de la humanidad, salvo aquellos pocos cuyos espíritus están despiertos pero cuyos avisos son ignorados, y que, por lo tanto, predican en vano advirtiendo a la gente sobre el último fin, al que la humanidad se enfrenta ya sin ninguna oportunidad de salvación.

No permitáis que los signos pasen inadvertidos ante vosotros, porque esos signos son los que os dirán que vivís en el tiempo final. Pensad que sólo os queda poco para que decidáis entre caminar por el sendero que os conducirá a Mí, Quien quiere y puede salvaros de toda miseria, o dirigiros nuevamente hacia el oponente, quien os quiere arruinar otra vez por tiempos infinitos.

No podéis saber el día o la hora a causa de vuestro libre albedrío, pero Yo os puedo asegurar que no os queda mucho tiempo. Los hombres están tan influenciados e inmersos en los acontecimientos mundiales que prestan muy poca atención a lo que Yo les digo. Y, sin embargo, este acontecimiento los abrumará tan poderosamente que no sabrán cómo protegerse.

Y dejadme deciros que sólo Yo mismo puedo ofreceros protección, y que debéis acudir a Mí para refugiaros y ser guiados a través de todos los peligros del alma y del cuerpo, tan sólo con que reconozcáis que hay un Poder más alto y activo y que debéis recurrir a Él si no queréis perderos sin Salvación. Mi adversario usará una vez más todo el poder del que dispone para teneros en sus manos. Y quien en el corto tiempo que queda hasta el fin no se haya decidido por Mí, tendrá que ser atado en la materia nuevamente y tendrá que recorrer otra vez el sendero eternamente largo a través de las Creaciones de la nueva Tierra.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Incêndio Mundial - Desastre Natural.... Decisão....

Nada ficará escondido de vós que vos haveis oferecido para Mim servir, pois os últimos eventos são tão imensos que não podeis ficar alheios a eles, e especialmente quando quero falar através de vós a todas as pessoas.... E, por conseguinte, também aprenderão que só é necessário um pequeno impulso para desencadear uma catástrofe que pode ser primeiramente considerada como puramente mundana, que é o sinal para a catástrofe natural subsequente que certamente não é desencadeada pela vontade humana mas que é, no entanto, o resultado da vontade humana na medida em que desencadeia uma conflagração mundial que não pode ser detida a não ser pela Minha vontade. E uma vez que a humanidade só presta atenção aos acontecimentos mundiais, algo tem de acontecer que é inexplicável para eles.... o olhar das pessoas mundanas deve ser visivelmente dirigido para a Minha intervenção, e todos os planos humanos devem recuar, tendo em conta a descoberta de que algo está a preparar-se no cosmos, o que pode, em última análise, afectar todo o ser humano.... Portanto, as pessoas devem aprender a temer a Deus, mas não os adversários humanos.... E quer caiba a cada indivíduo acreditar ou não num Deus, este acontecimento cósmico é no entanto maior e mais ameaçador para a vida do que a conflagração mundial, que agora cai em segundo plano. Por agora a atitude espiritual em relação ao Criador e Sustentador de todas as coisas decide se e como a catástrofe natural terá um efeito..... Quer acredite ou não, este evento aproxima-se de si com passos gigantescos e apenas um curto espaço de tempo o separa dele, e você, que o sabe, deve fazer com que cada um dos seus semelhantes tome consciência do que está prestes a acontecer-lhes, mesmo que não encontre fé mas os eventos testemunharão isso.... Pois o fim também está a aproximar-se cada vez mais.... Esta catástrofe natural é apenas um último sinal dela, mas quem continuará a ser influenciado por ela? As pessoas só verão nele uma catástrofe natural e não serão capazes de reconhecer qualquer ligação com o estado espiritual das pessoas.... excepto para os poucos cujo espírito é despertado mas que não penetrarão e falarão em vão a fim de ainda avisar as pessoas do fim final que agora inevitavelmente se aproximam. Não deixe passar despercebido os sinais, pois lembram a todos que vive nos últimos dias, e lembre-se que só lhe resta pouco tempo quando tiver de decidir percorrer o caminho até Mim, Quem pode e irá salvá-lo em toda a adversidade ou lutar novamente para o adversário que o quer arruinar novamente por um tempo infinito. Devido à vossa liberdade de vontade, não podem saber o dia e a hora, mas só vos posso dizer com certeza que não vos restará muito tempo. No entanto, os acontecimentos mundiais irão afectar-vos a todos e, por isso, prestam pouca atenção ao que vos digo.... E ela virá sobre vós com toda a sua força para que não saibais como vos proteger.... No entanto, deixem-me dizer-vos que só Eu próprio vos posso oferecer protecção, que deveis refugiar-vos em Mim para serdes guiados por todos os perigos do corpo e da alma. E se ao menos vocês, humanos, se apercebessem de uma coisa disto, que um Poder superior está em acção e que têm de invocar esse Poder superior, caso contrário estarão irremediavelmente perdidos, pois o meu adversário irá mais uma vez usar toda a sua força para vos colocar nas suas mãos. E quem já não decidir a meu favor no curto espaço de tempo até ao fim, também será vinculado à matéria, e terá de percorrer de novo um caminho eternamente longo através das criações da nova terra...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL