También es de una importancia decisiva para vosotros hombres que reconozcáis y confeséis vuestra culpa, para poder estar libre de ella mediante Jesucristo, el Salvador divino, quien por eso ha muerto por vosotros en la Cruz. Pues a la declaración de que habéis sido culpables, tiene que preceder la voluntad de querer ser redimidos de ella, porque entonces ambicionáis conscientemente el regreso a la Casa paterna. Una vez tenéis que reconocer el agravio de que pecastéis contra Dios Mismo, y entonces anhelar después seriamente de liberaros de aquella gran culpa, la cual sirvió de base a vuestro ser como hombre en la tierra. Y si lleváis conscientes esa culpa bajo la Cruz, entonces os será perdonada y también toda culpa que habéis cometido en la tierra, cuando todavía estabáis sin saber lo que significa el divino Salvador para los hombres. Pero no basta, ni tiene valor la mera confesión con la boca, no basta en absoluto, sólo una forma aparente y ceremoniosa de fe en El, tenéis que estar muy conscientes de eso que ha hecho el Hombre Jesús por vosotros, de que El ha sufrido y muerto por la culpa de vuestros pecados, ofreciendo a Dios el Sacrificio de Expiación, sin el cual jamás podríais entrar en el Reino de la Luz. Eso así, es primeramente una fe viva, y sólo Esta será avalorada por Dios, por vuestro Padre desde la Eternidad.
Y el tiempo es muy urgente, corre prisa, pues el fin es inminente, es sólo un tiempo mínimo, el que por Dios Mismo hace que se llame la atención a la Obra de Redención.
Los hombres no saben todos, que ellos mismos tienen que hacer uso de su voluntad, ellos creen que sólo la confesión con la boca es necesario, para recibir la remisión de su culpa, mas que esa no puede ser avalorada por Dios, no lo saben. Sino que el hombre tiene que entregarse al divino Salvador en plena voluntad libre y consciente. Entonces es cuando puede repercutir en él, el efecto de la Obra de Redención. Sin embargo, mientras los hombres sólo reciban con los oídos un saber, pero el corazón permanezca desinteresado, no pueden contar con la redención de su culpa o pecado original. Por eso será siempre bendecido el trabajo de aquellos que tratan de influenciar en sus semejantes, los que exhortan a los hombres sobre todo al amor, para que puedan así comprender la gran Obra de Redención, porque el amor les da una luz, la que siempre iluminará más claramente, porque han encontrado la redención de sus culpas. Pero todos tienen que estar en claro que sin Jesucristo no hay ningún camino hacia Dios, pues Cristo y Dios es Uno. Y precisamente en eso yace el gran Misterio, en que reconozcáis a Dios de nuevo en Jesucristo, a quien una vez negastéis Su reconocimiento y caistéis en la mayor profundidad. Ese fue vuestro gran pecado, el cual os hizo culpable y Jesucristo expió por vosotros.
Amén
TraductorTambém isto é de importância decisiva para vós, humanos, que reconheceis e confessais a vossa culpa para poderdes ser libertados dela através de Jesus Cristo, o divino Redentor, que por isso morreu por vós na cruz.... para a admissão de que vos tornastes culpados, deve preceder a vontade de vos deixardes redimir dela, porque então vos esforçareis conscientemente por regressar à casa do vosso Pai. Em primeiro lugar, é preciso reconhecer a injustiça que em tempos pecou contra o próprio Deus e depois também desejar seriamente ser libertado desta grande culpa que está subjacente à sua existência como ser humano na terra. E se carregar conscientemente esta culpa sob a cruz, então ela também será perdoada e também toda a culpa que começou na terra quando ainda não tinha conhecimento do que o Divino Redentor significa para a humanidade. No entanto, não basta a simples confissão com a boca, não basta apenas uma fé formal n'Ele, é preciso estar plenamente consciente do que o homem Jesus fez por si, que Ele sofreu e morreu por si, pela sua culpa de pecado, a fim de oferecer a Deus o sacrifício da expiação sem o qual nunca teria podido entrar no reino da luz. Só esta é uma fé viva, e só esta é valorizada por Deus, o vosso Pai desde a eternidade.... Pois só então reconhecerão também a vossa culpa passada, e agora também se confessam culpados e pedem perdão.... Só esta é a tarefa que deve cumprir na terra, mas que só cumprirá quando o amor se apoderar de si, pois uma pessoa completamente sem amor não se preocupa com tais pensamentos. Ele não pode acreditar, e por isso a sua vida será também uma vida ociosa, ele não cumpre o verdadeiro propósito de se transformar novamente naquilo que era no início, pois o seu pecado original onera quando ele passa para o reino do além, e ele não pode ser libertado dele até encontrar Jesus Cristo, que certamente também o encontra do outro lado, mas deixa a sua vontade livre quanto a se O aceita ou não.... Por esta razão, é-lhe constantemente dada luz sobre o assunto, no entanto só raramente são encontrados corações e ouvidos abertos que estejam gratos por esta luz, no entanto a maioria das pessoas não tem consciência de qualquer culpa, não investiga a razão da sua existência e vive descuidadamente, desejando apenas aquilo que cria conforto para o seu corpo terreno. Eles não têm pensamentos mais profundos nem vivem apaixonados por si próprios, caso contrário certamente também chegariam lentamente à realização correcta.... E o tempo está apressado.... Está a ficar cada vez mais curto, porque o fim está próximo.... Apenas uma parte infinitamente pequena ainda pode ser sensibilizada para o significado do acto de Salvação pelo próprio Deus, pois é precisamente o acto de Salvação que é disputado em quase todo o mundo, e mesmo onde é realçado, na sua maioria apenas a fé formal sobreviveu o que, no entanto, deixa muito a desejar em termos de vivacidade, que a redenção através d'Ele é de facto falada, mas pouco se faz uso do reconhecimento consciente e da confissão de culpa que, no entanto, apenas resulta em redenção. Todas as pessoas não sabem que têm de usar a sua própria vontade, acreditam que apenas a confissão com a boca é necessária para receber o perdão da sua culpa, mas que isto não pode ser avaliado por Deus.... mas que o ser humano tem de se entregar totalmente de livre vontade ao divino Redentor.... Só então o trabalho de redenção pode ter efeito nele. Mas enquanto as pessoas só receberem conhecimento com os seus ouvidos, mas o seu coração não estiver envolvido, não podem esperar a redenção do seu pecado original. Portanto, o trabalho daqueles que tentam ter um efeito vivo nos seus semelhantes, que acima de tudo admoestam as pessoas a amar para poderem compreender a grande obra da redenção, será sempre abençoado. E todos aqueles que serão redimidos da sua culpa serão agora também capazes de acreditar numa forma viva, a quem o amor dá uma luz que agora brilhará cada vez mais, porque encontraram a redenção da sua grande culpa. Mas todas as pessoas devem estar conscientes de que sem Jesus Cristo não há caminho para Deus, uma vez que só Um foi capaz de redimir esta grande culpa, mas que agora conscientemente quer ser chamado ao perdão para poder distribuir felicidade ilimitada, pois Deus e Jesus Cristo são um e o mesmo.... E é precisamente aí que reside o grande segredo de que reconhecestes novamente a Deus em Jesus Cristo, a quem uma vez recusastes reconhecer e assim caístes no abismo.... Esse foi o vosso grande pecado que vos tornou culpados e que Jesus Cristo expiou por vós...._>Ámen
Traductor