Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El verdadero hogar del hombre....

No se irriten si Mi Palabra también es rechazada como errónea, pues la verdad pura sólo puede salir de Mí mismo. Y el hecho de que ustedes son enseñados por Mí mismo puede ser fácilmente establecido tan pronto como las personas de buena voluntad comiencen a examinar el conocimiento espiritual que se les transmite a través de ustedes. Aunque no se podrá aportar ninguna prueba porque el conocimiento espiritual es completamente ajeno a las personas y además porque no se puede imponer con pruebas debido a la libertad de fe; sin embargo, toda persona de buena voluntad tendrá la convicción en su interior de que está en el camino correcto. Por lo tanto, también puede creer sin pruebas y, sin embargo, saber que lo que cree es correcto.... pero este mundo y el reino espiritual son dos reinos completamente diferentes que sólo están conectados a través de la fe. Pero si reciben un conocimiento del reino espiritual que no puede ser obtenido a través del pensamiento intelectual, ustedes, los humanos, pueden aceptarlo con seguridad como una señal de la realidad de este reino, porque se les abren áreas sobre las que sólo Yo mismo puedo informarles verazmente.... Por lo tanto, no es un signo de agudeza intelectual si una persona quiere negar este reino sólo porque él mismo no lo conoce. Pero toda persona podría obtener esta evidencia del mundo espiritual si se acercara a Mí para obtenerla, sin embargo, esto suele ser impedido por su intelecto, que sólo quiere comprender lo que puede ser probado. Y por eso no puede ir más allá de los límites de su intelecto, se pone límites a sí mismo a través de su incredulidad que le impide pensar fuera del ámbito terrenal, impide que reflexione sobre problemas que son insolubles para él y que pida al Creador mismo que se lo aclare. Pero como para ello tiene que creer en este Creador, sólo el ser humano ya creyente puede establecer contacto con Él, y el incrédulo se conforma con el mundo que ve y que significa el mundo real para él. Pero, ¡qué resultados podría obtener la persona que, además de su agudeza intelectual, es también profundamente devota, que se dirige a Mí en todas las cuestiones que entonces Yo también le respondería! Pero éstas son pocas, ya que la gente suele rehuir tener ese vínculo con el reino espiritual porque entonces serán considerados por sus semejantes como sobrenaturales que no encajan en la estructura del mundo terrenal. Sin embargo, si supieran lo beneficiosa que puede ser la labor de estas personas, lo importante que es el conocimiento que reciben de lo alto, entonces harían todo lo posible por enriquecerse con sus conocimientos, ya que es el camino para que ustedes, los humanos, dejen el reino terrenal y entren en el reino espiritual, que es el verdadero hogar de cada persona y que les recibirá a todos un día, independientemente de si son maduros o no. Yo mismo les ofrezco una gracia inaudita en que les hablo, para unir estos dos reinos, para dar a todas las personas la oportunidad de dar el paso del reino terrenal al reino espiritual, y ustedes rechazan esta gracia porque su intelecto se resiste, porque no dejan que el corazón hable.... Pero el corazón no puede hablarles porque les falta amor.... Por eso se les exhorta constantemente a amar, porque sólo el amor a Mí y al prójimo puede ablandar sus corazones y entonces estarán más dispuestos a escucharme. Siempre sólo les exijo amor para poder impartirles un conocimiento que va más allá de su intelecto, que les hará verdaderamente felices, ya que la adquisición de conocimientos en áreas que de otro modo están cerradas para un mortal hará feliz a toda persona y le dará la serena alegría de un conocedor que ya no deambula en la oscuridad, sino que para él todo es luz y claridad.... Y precisamente la circunstancia de ustedes poder elevar sus pensamientos a un territorio hasta ahora desconocido debería convencerles de la verdad de tal conocimiento, por lo que deberían adquirirlo para ustedes mismos, siempre con el pensamiento de que un día habrán de habitar este reino, de que sólo caminan temporalmente por la tierra y un día entrarán en su verdadero hogar. Entonces establecerán de nuevo el contacto Conmigo, que les seguí al abismo, que esperé tanto tiempo hasta que como seres humanos pudieron volver a unirse conscientemente a Mí, para poder entonces también hacerles felices de nuevo mediante el suministro de conocimientos que antes poseían en gran medida..... Pero entonces ya no estarán lejos de su vuelta definitiva a casa, volverán a la casa de su Padre que un día dejaron voluntariamente....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

A verdadeira casa do homem....

Não fique irritado se a Minha Palavra também for rejeitada como errada, pois a pura verdade só pode vir de Mim mesmo. E o facto de ser ensinado por Mim Mesmo pode facilmente ser estabelecido assim que pessoas de boa vontade comecem a testar os conhecimentos espirituais que lhes são transmitidos através de si. Embora não possam ser fornecidas provas porque o conhecimento espiritual é completamente estranho às pessoas e não pode ser substanciado por provas devido à liberdade de fé (porque o conhecimento espiritual é completamente estranho às pessoas e não pode ser substanciado por provas devido à liberdade de fé); no entanto, cada pessoa de boa vontade terá a convicção dentro de si de que está no caminho certo. Assim, também pode acreditar sem provas e, no entanto, sabe que aquilo em que acredita é correcto...., mas este mundo e o reino espiritual são dois reinos completamente diferentes que só estão ligados através da fé. Mas se receberem conhecimentos do reino espiritual que não podem ser obtidos através do pensamento intelectual, os humanos podem aceitá-los em segurança como um sinal da realidade deste reino, porque vos são abertas áreas sobre as quais só Eu próprio vos posso verdadeiramente informar.... Por conseguinte, não é sinal de acuidade intelectual se uma pessoa quiser negar este reino só porque ela própria não o conhece. Mas cada pessoa poderia obter esta evidência de um mundo espiritual se se aproximasse de Mim por ela, mas isto é normalmente impedido pelo seu intelecto, que só quer compreender o que pode ser provado. E por isso não pode ir além dos limites do seu intelecto, ele estabelece limites para si próprio através da sua descrença que o impede de alguma vez pensar fora do reino terreno, que pensa em problemas que são insolúveis para ele e que depois pede esclarecimentos ao próprio Criador. Mas como tem de acreditar neste Criador para o fazer, só o ser humano crente pode estabelecer contacto com Ele, e o descrente está satisfeito com o mundo que vê e que significa para ele o mundo real. Mas que resultados poderia alcançar a pessoa que, para além da sua agudeza de intelecto, é também profundamente devota, que se volta para Mim em todas as perguntas que eu depois também responderia por ele? Mas há apenas alguns deles, pois as pessoas costumam ficar longe de ter tal ligação com o reino espiritual, porque então serão consideradas pelos seus semelhantes como sobrenaturais que não se encaixam na estrutura do mundo terreno. No entanto, se soubessem como essas pessoas podem trabalhar vantajosamente, como é importante o conhecimento que recebem de cima, então fariam tudo ao vosso alcance para se enriquecerem com o conhecimento delas, pois é o caminho para vós, humanos, deixar o reino terreno para o reino espiritual que é o verdadeiro lar de cada pessoa e que um dia vos receberá a todos, independentemente de serem maduros ou não. Eu próprio vos ofereço uma graça inaudita que vos falo para unir estes dois reinos, a fim de dar a todas as pessoas a oportunidade de dar o passo do reino terreno para o reino espiritual, e vós rejeitais esta graça porque o vosso intelecto a resiste, porque não deixais o coração falar.... Mas o coração não pode falar contigo porque te falta amor.... É por isso que é constantemente admoestado a amar, porque só o amor por Mim e pelo seu próximo pode amolecer o seu coração e então estará mais disposto a ouvir Mim. Só te exijo amor para depois te poder transmitir conhecimentos que vão além do teu intelecto, que te farão verdadeiramente feliz, para que possas conhecer áreas que de outra forma seriam fechadas a um mortal, que farão toda a pessoa feliz e lhe darão a alegria tranquila de um conhecedor que já não anda na escuridão, mas para quem tudo é luz e claro.... E precisamente a circunstância de poderem elevar os vossos pensamentos para território até agora desconhecido deveria convencer-vos da verdade de tal conhecimento, e, por isso, deveis vós próprios adquirir esse conhecimento, sempre com o pensamento de que um dia ireis habitar este reino, de que apenas caminharão temporariamente através da terra e um dia entrarão na vossa verdadeira casa. Então estabelecereis de novo contacto comigo, Quem vos seguiu até ao abismo, Quem esperou tanto tempo até que pudésseis voltar a unir-vos conscientemente comigo como ser humano, a fim de então poderdes também tornar-vos novamente felizes através do fornecimento de conhecimentos que outrora possuíeis em grande medida..... Mas então não estarás longe do teu último regresso a casa do teu Pai, que uma vez deixaste voluntariamente...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL