Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Diversidad de las estrellas....

Sin embargo, todavía podéis entrar en el área que es insondable para vuestro entendimiento tan pronto como Mi Espíritu pueda obrar en vosotros.... Entonces no hay límites para vosotros, porque Mi Espíritu es Mi parte y Yo Mismo lo sé todo, nada Me es desconocido y, por lo tanto, también puedo impartiros lo mismo a través de Mi Espíritu, puedo abriros todas las áreas.... Pero depende de vuestro grado de madurez, en qué medida podéis conocer los secretos de la creación, y dependiendo de vuestro grado de madurez puedo instruiros, aunque también el más mínimo conocimiento corresponde plenamente a la verdad.

Pero depende de vosotros aumentar vuestro grado de madurez para poder penetrar más y más profundo, lo que siempre solo puede lograr el amor. Porque el amor se une íntimamente Conmigo, y entonces vosotros también seréis llenos de Mi Espíritu, seréis capaces de mirar toda la creación brillante y claramente y comprender todas las interrelaciones. También conoceréis la naturaleza de las creaciones, de su propósito y su respectiva finalidad. También sabréis acerca de la diversidad de las estrellas, que son tan polifacéticas porque todas albergan también almas de diferentes grados de madurez y.... ya que tenía innumerables ideas y las pude realizar también.... por lo que también formé a cada estrella según diferentes pensamientos (leyes), pero todas las cuales están destinados a servir a la repatriación de los espíritus una vez caídos.

No soy un ser que está sujeto a una limitación, que una vez se agota y gasta sus fuerzas.... estoy constantemente creando y nuevos pensamientos van saliendo de Mí y toman forma.... Tengo tantas moradas diferentes en donde tiene lugar el desarrollo posterior de los seres en el camino de regreso a Mí; mis creaciones son innumerables y cada vez más creaciones surgen de Mi amor porque también siempre tengo reservadas nuevas delicias para todos Mis seres, porque todos estos seres se elevan más y más a la altura en cuanto se encuentren una vez en este camino.

Y así también los humanos en la tierra.... una vez que hayan alcanzado una vez un pequeño atisbo de cognición en el más allá.... ahora también ascenderán y una recaída en el abismo es imposible. Innumerables cuerpos celestres están nuevamente listos para la acogida de estos seres, siempre acordes a su grado de madurez, que aumenta constantemente y, por lo tanto, siempre requiere un cambio de su lugar de residencia....

Vosotros los humanos podéis ver innumerables constelaciones desde la tierra, que para vosotros.... aunque podéis verlas.... se vuelven incontables. Y todavía existen en toda la creación incontables cuerpos celestes que son invisibles para vosotros, de modo que superan con creces vuestra capacidad de estimación como ser humano.... Por lo tanto, solo podéis contemplar toda la creación en la luz más brillante, porque entonces vosotros mismos ya no conocéis ninguna limitación. Pero entonces vuestra felicidad tampoco conoce más límites porque sabéis acerca del destino de cada estrella y también acerca del grado de madurez de sus habitantes, y siempre trataréis de aumentar este para poner a todos en el mismo estado en el que vosotros vivís ahora; en estrecho contacto Conmigo Mismo y constante irradiación de amor....

Pero la condición para vuestro ascenso es que tengáis un atisbo de cognición.... Y eso significa que la verdad ya ha penetrado en vosotros, porque antes os movíais en la oscuridad o andabais en crepúsculo ligero.... que no podíais separaros de las falsas doctrinas. Y el número de ellos es grande.... Los seres de luz ciertamente tratan de cambiar esta situación, pero mientras sean rechazados no hay esperanza y aún es de temer una recaída en el abismo....

Pero tan poco como haya un poco de amor en ellos, tampoco se cerrarán a las ideas de los seres de luz, que una y otra vez los señalan a Jesucristo, entonces también abandonarán su error y aceptarán la verdad, y el camino hacia arriba es seguro para ellos. Pero el conocimiento podría haberse abierto a estas personas ya en la tierra si hubieran prestado atención a la voz del espíritu en ellos, porque el haber alcanzado ya el conocimiento en la tierra también les abre la puerta al reino de la luz para las personas, y ciertamente encuentren el camino de regreso a la casa del Padre para poder unificarse con Él para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Verschiedenheit der Gestirne....

Das Gebiet, das für euren Verstand unergründlich ist, könnet ihr aber dennoch betreten, sowie Mein Geist in euch wirken kann.... Dann gibt es für euch keine Grenzen, denn Mein Geist ist Mein Anteil, und Ich Selbst weiß alles, Mir ist nichts unbekannt, und also kann Ich auch durch Meinen Geist euch das gleiche vermitteln, Ich kann euch alle Gebiete erschließen.... Doch es kommt auf euren Reifegrad an, wieweit ihr Einblick nehmen könnet in die Geheimnisse der Schöpfung, und je nach eurem Reifegrad kann Ich euch belehren, wenngleich auch das kleinste Wissen voll der Wahrheit entspricht. Doch es liegt an euch, den Reifegrad zu erhöhen, um immer tiefer eindringen zu können, was immer nur die Liebe zustande bringen wird. Denn die Liebe schließet sich eng mit Mir zusammen, und dann werdet ihr auch von Meinem Geist erfüllt sein, ihr werdet hell und klar die gesamte Schöpfung zu erschauen vermögen und alle Zusammenhänge erfassen. Ihr werdet auch wissen um die Art der Schöpfungen, um ihren Zweck und ihre jeweilige Bestimmung. Ihr werdet auch um die Verschiedenheit der Gestirne wissen, die so vielseitig sind, weil sie alle auch verschieden ausgereifte Seelen bergen und.... da Ich unzählige Ideen hatte und sie ausführen konnte.... Ich also auch ein jedes Gestirn nach anderen Gedanken (Gesetzen) formte, die aber alle der Rückführung des einst gefallenen (Geistigen) dienen sollen. Ich bin kein Wesen, Das einer Begrenzung unterliegt, Das Sich einmal verausgabt oder aufbraucht in Seiner Kraft.... Ich schaffe unentwegt und immer wieder neue Gedanken treten aus Mir heraus und nehmen Gestalt an.... Ich habe so vielerlei Wohnungen, in denen die Fortentwicklung der auf dem Rückweg zu Mir befindlichen Wesen vor sich geht, es sind Meine Schöpfungen zahllos und immer mehr Schöpfungen entstehen aus Meiner Liebe heraus, weil Ich auch immer wieder neue Beglückungen für alle Meine Wesen bereithalte, denn immer mehr steigen alle diese Wesen zur Höhe, sowie sie einmal sich auf diesem Wege befinden. Und so werden auch die Menschen auf der Erde.... wenn sie einmal im Jenseits zu einem kleinen Schimmer von Erkenntnis gelangt sind.... nun auch aufwärtssteigen und ein Rückfall zur Tiefe ist ausgeschlossen. Für diese Seelen sind wieder unzählige Gestirne zur Aufnahme bereit, immer ihrem Reifegrad angemessen, der sich stets mehr erhöht und also auch immer wieder einen Wechsel ihres Aufenthaltsortes bedingt.... Ihr Menschen könnet von der Erde aus unzählige Gestirne erblicken, die für euch.... wenn auch zu schauen.... doch unzählbar werden. Und es sind in der gesamten Schöpfung noch zahllose Himmelskörper, die für euch unsichtbar sind, so daß sie auch euer Schätzungsvermögen als Mensch weit übertreffen.... Ihr könnet also nur im hellsten Licht die gesamte Schöpfung überschauen, weil ihr dann gleichfalls keine Begrenzung mehr kennet. Doch dann kennt auch eure Seligkeit keine Grenzen mehr, denn ihr wisset um die Bestimmung eines jeglichen Gestirnes und auch um den Reifezustand ihrer Bewohner, und ihr werdet diesen stets zu erhöhen suchen, um alle in den gleichen Zustand zu versetzen, in dem ihr selbst nun weilet: in inniger Bindung mit Mir Selbst und ständiger Liebedurchstrahlung.... Doch Bedingung für euren Aufstieg ist es, daß ihr einen Schimmer von Erkenntnis besitzet.... Und das bedeutet, daß die Wahrheit schon in euch eingedrungen ist, weil zuvor ihr euch in der Dunkelheit beweget oder in leichter Dämmerung dahingeht.... daß ihr euch nicht von Irrlehren zu trennen vermögt. Und die Zahl derer ist groß.... Dieser Zustand wird wohl von Lichtwesen zu ändern versucht, doch solange diese zurückgewiesen werden, ist keine Hoffnung, und ein Rückfall zur Tiefe ist immer noch zu fürchten. Sowie aber nur etwas Liebe in ihnen ist, werden sie sich auch den Vorstellungen der Lichtwesen nicht verschließen, die sie immer wieder zu Jesus Christus hinweisen, dann werden sie auch ihren Irrtum hingeben und die Wahrheit annehmen, und der Weg nach oben ist ihnen sicher. Diesen Menschen hätte aber auf Erden schon das Wissen erschlossen werden können, wenn sie auf die Stimme des Geistes in sich geachtet hätten, denn auf Erden schon zur Erkenntnis gelangt sein öffnet den Menschen auch die Tür zum Lichtreich, und sie finden mit Sicherheit den Weg ins Vaterhaus zurück, um sich mit Mir zu vereinigen auf ewig....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde