Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Preguntas sobre el sentido y propósito de la vida en tierra....

Profundizar el sentido y el propósito de la vida en tierra debía mover siempre vuestros pensamientos, hasta que se os da un respuesta clara, la cual proporcionaré a cada hombre que esté seriamente dispuesto a recibir una contestación. Pero los pensamientos están mucho más atados en la materia terrestre, intentais lograr sus bienes y pensáis demasiado en el bienestar del cuerpo que solamente es la funda para poder existir como hombre.... el alma que no puede morir. Pero antes de que no mováis estos pensamientos, no se os puede dar aclaración, porque a una contestación hace falta una pregunta anterior, la cual es prueba que el hombre piensa seriamente en estas cosas. De verdad, voy a contestar si veo esta pregunta dentro de vosotros, si queréis saber, lo que fue base anterior para vuestra existencia humana y si sois preparados de sacar consecuencias de este conocimiento que os paso. No sabéis que hay un número incontable de seres luminosos esperando a que se lleven preguntas de este formato a la eternidad para poder daros finalmente la contestación.... no sabéis, que vuestra guía espiritual intenta animaros continuamente que movéis preguntas espirituales por dentro, que un día vais a salir de este mundo a soltais todas las cosas terrestres para echar un vistazo al reino espiritual.... Pero quién de vosotros cree todavía en el reino, que está fuera del mundo, que es el reino auténtico, lo cual podéis llamar patría del origen.... ¿Quién cree que os encontráis solamente por un plazo determinado en la tierra y que vais a entrar a este reino y que lo vais a pisar en un estado que estáis creando vosotros? ¿Quien cree que el sentido y el propósito de la vida en tierra es la revocación al amor, que el hombre tiene que practicarlo en medio del mundo terrenal? Todos veis el mundo como un fin absoluto y no consideréis que es solo un medio para llegar al propósito auténtico. Por eso dais al mundo un valor demasiado alto y solo veis todos las cosas que os valen para el bienestar corporal.... Si vierais el sentido y propósito real de la vida y preguntaros cómo tratarlo justamente.... si preguntarais de que medida estáis contemplando a vuestro alma y si le dais el alimento adecuado para que pueda desarrollarse, entonces hubierais entendido el sentido auténtico y estuvierais en el camino correcto que os llevaría a la perfección. Entonces aprenderíais a rechazar a la materia, sólo os preocuparíais buscar lo que hiciera falta al alma y dejar más atrás al cuerpo....

Hicierais más preguntas espirituales, a las cuales se os darán respuestas, y vuestra vida no sería en vano, entonces pudierais recibir luz y volver a pasar la luz a vuestros semejantes, los cuales también mueven sus pensamientos en el ámbito espiritual. Sólo preguntaros esta única cosa, cual es el sentido de vuestra existencia en tierra, y vais a recibir una pregunta de vuestros supervisores espirituales y que vuestras preguntas espirituales no tengan fin, porque soy Yo, Él que os da la respuesta a través de los mensajeros de luz mientras la anhelais verdaderamente. Solamente esta única pregunta necesito de vosotros, pero se tiene que hacer seriamente de cada uno, aunque se lo haga mentalmente y en silencio.... Porque os abréis a través de esa pregunta a todas la fuerzas que actúan en Mi nombre, que quieren el bien para vosotros que os ayudan continuamente y que os quieren guiar al camino adecuado y que intentan animaros a andar por el camino de la creencia y del amor, que siempre va hacia Mi, Él que soy el amor enterno. Entonces vuestro anhelo para el mundo terrestre disminuirá hasta poder superar completamente la materia, hasta que vuestra vista estará dirigida completamente hacia lo alto donde haya vuestra patria verdadera.... El mundo material se os dio únicamente para la prueba, quien seria capaz de superarla ha aprobado la prueba y podrá entrar seguramente al reino espiritual, pero él que se deja manejar por el mundo terrenal, se queda en el poder del adversario al que pertenece el mundo terrestre. Y para él tiene que pasar mucho tiempo hasta ser liberado, si, está en peligro de perderse totalmente en él y convertirse en lo que ya había superado hace tiempo.... convertirse en materia dura, que anhelaba en tiempos de tierra y su destino será la solidificación en la creación del mundo nuevo.... (porque su destino es la congelación rígida en la creación del mundo nuevo.)

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Questions sur le sens et le but de la vie terrestre

Vos pensées devraient toujours être occupées à sonder le sens et le but de la vie terrestre, tant qu’il ne vous vient pas une réponse claire que Je laisse parvenir à chaque homme qui désire sérieusement une réponse. Mais vos pensées sont tournées davantage vers la matière terrestre, vous aspirez à sa possession et êtes préoccupés outre mesure par le bien-être du corps qui est seulement l'enveloppe extérieure de ce qui est en somme la quintessence de votre être en tant qu’homme, l'âme qui ne peut pas disparaître. Mais avant que vous ne vous occupiez avec de telles pensées, aucun éclaircissement ne peut vous être donné, parce qu'une telle réponse suppose aussi une question, qui est une preuve que l'homme s'occupe totalement sérieusement avec ces pensées. Parce qu'en Vérité, Je vous répondrai, si Je reconnais en vous cette question, lorsque vous voulez savoir ce qui a précédé votre existence en tant qu’être humain, et si vous êtes prêts à tirer les conséquences d’un savoir que maintenant Je vous fournis. Vous ne savez pas que d’innombrables êtres de Lumière attendent pour que de telles interrogations soient envoyées dans l'Infini, pour vous faire parvenir maintenant la réponse, vous ne savez pas que vos guides spirituels cherchent à vous répondre continuellement pour que vous vous occupiez avec des questions spirituelles pour qu'un jour vous vous détachiez du monde et de toutes les choses terrestres, pour donner un regard dans le Royaume spirituel. Mais qui croit encore dans un Royaume qui est hors de la Terre et qui est le Royaume que vous pouvez considérer comme votre vraie Patrie, que vous êtes seulement temporairement sur la Terre, et que vous y entrerez dans l'état que vous vous êtes créé par vous-mêmes ? Qui croit que le vrai sens et le but de la vie terrestre est la re-transformation dans l'amour que l’homme doit exercer au milieu du monde terrestre ? Vous tous considérez le monde comme une fin en soi et ne pensez pas qu'il est seulement un moyen pour atteindre le vrai but. C’est pourquoi vous estimez aussi trop haut le monde et vous voyez seulement toutes les choses qui vous servent pour le bien-être corporel. Mais si vous reconnaissiez le sens et le but de la vie alors vous vous demanderiez dans quelle mesure vous pensez à votre âme, si vous lui fournissez la juste nourriture dont elle a besoin pour le mûrissement, seulement alors vous auriez compris le vrai sens et seriez déjà sur la voie juste qui mène à la perfection. Vous apprendriez seulement alors à dédaigner la matière, vous pourvoiriez toujours seulement à ce que l'âme reçoive ce dont elle a besoin et vous négligeriez le corps. Vous poseriez des questions spirituelles auxquelles vous recevriez la réponse, et votre vie ne serait pas une course à vide, alors vous pourrez recevoir la Lumière et rayonner une Lumière de nouveau sur vos prochains qui s'occupent comme vous avec des pensées spirituelles. Posez-vous seulement cette unique question, quel est le but de votre existence sur la Terre, et vous recevrez de vos assistants spirituels une réponse telle que vos questions ne finiraient plus, parce que C’est Moi-même Qui vous répond par des messagers de Lumière, si vous désirez sérieusement la réponse. Parce que J'attends de vous seulement cette unique demande, mais elle doit être présentée avec tout le sérieux, même si cela se produit seulement mentalement. Parce qu'avec ces questions vous vous ouvrez à toutes les forces qui sont actives pour Moi, qui veulent votre bien et qui sont toujours prêtes à aider, qui veulent vous conduire sur le droit chemin et dont la tâche est de vous inciter à parcourir le chemin de la foi et de l'amour qui mène toujours à Moi Qui suis l'Amour depuis l'Éternité. Alors votre désir pour le monde terrestre diminuera aussi, jusqu'à ce qu’à la fin vous soyez en mesure de dépasser totalement la matière, tant que votre regard est tourné seulement vers le Haut, où est votre vraie Patrie. Le monde matériel vous a été ajouté seulement en plus pour l’épreuve qui doit être dépassée, et celui qui a soutenu l'épreuve pourra maintenant certainement entrer dans le Royaume spirituel, mais celui qui se fait dominer par le monde terrestre, reste dans le pouvoir de Mon adversaire, auquel le monde terrestre appartient, Et pour celui-ci il se passera encore beaucoup de temps avant qu’il en soit libéré, il est plutôt en danger de retomber de nouveau définitivement et de devenir de nouveau ce qu’il avait déjà depuis longtemps dépassé, de la dure matière, qu’il trouvait désirable sur la Terre, et ensuite son sort sera de nouveau la relégation dans les Créations de la nouvelle Terre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet