Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fe y el amor llevan a la Unión con Dios

Si contempláis mi infinito Amor que por vuestros pecados se ha cargado con los sufrimientos y la muerte más amargos para volver a abriros la puerta para el Reino de Luz, entonces tan sólo esta Obra de Expiación ya debería induciros a volver a amarme con todo el fervor del que fuerais capaces... Pero precisamente de tal amor carecéis, pues ya no sois capaces a cultivarlo porque mi adversario todavía os mantiene atados, y hará todo lo posible para evitar que actuéis en el amor.

Pero no es el caso que seáis totalmente incapaces, porque lleváis en vosotros una pequeña Chispa de mi Amor. Y sólo hace falta que la alimentéis para que crezca en vosotros y se forme una llama luminosa. Pero esto, de nuevo, depende de vuestra voluntad que es totalmente libre, de modo que ni Yo ni mi adversario la podemos forzar. Y esta libre voluntad es la que hace todo posible, porque pues puede realizar la Unión más íntima conmigo - pero también puede entregarse del todo a mi adversario. Tan sólo una minima voluntad dirigida a Mí ya es suficiente para que Yo os regale Fuerza y continuamente os manifieste mi infinito Amor...

Y si ahora en Jesús me invocáis a Mí mismo por ayuda contra mi adversario, entonces vuestra voluntad será fortificada y ya le habéis escapado porque aspiráis a la Luz... pues vivís vuestra Vida terrenal conscientes de su propósito, con lo que también alcanzaréis la última meta: la Unión conmigo.

¿Qué debéis hacer ante todo para que vuestra Vida no resulte en una existencia vana? Ante todo tenéis que tener fe en un Poder que os ha creado... Una vez que hayáis reconocido este Poder os resultará fácil entrar en comunicación con él vía pensamientos. Porque la fe en Mí ya es una prueba que queréis separaros de vuestro antiguo señor, porque este procurará a sacudir cualquier fe en vosotros. Pero vosotros os dirigís a Mí por iniciativa propia, y Yo os ayudaré a encontrar el camino correcto que lleva a Mí.

Ante todo voy a poneros al corriente de Redentor divino Jesucristo, en El que Yo me he hecho Hombre, y os explicaré lo que Él significa para vosotros. Y cuando sabéis que en todo momento os podéis dirigir a Él... que Él y Yo somos Uno... entonces también le entregaréis vuestra culpa... la que dio lugar a vuestra existencia como hombres en esta Tierra... y entonces también os resultará posible a experimentar el gran amor que Yo exijo de vuestra parte - el amor que hace falta para poder entamar la Conexión conmigo. De modo que así todos podéis llegar a una fe en un Ser que es extremadamente poderoso, sabio y amoroso, y entonces –cuando lo reconocéis como sumamente perfecto– también podréis amarlo.

Y entonces también sabréis que debéis anhelar este Ser... y sabréis que todavía os encontráis lejos de Él a causa del pecado de la apostasía en aquellos tiempos remotos... pues sabréis que este Ser quiere recuperaros y que solicita vuestro amor que es lo único que puede anular el pecado original - si este fue entregado a Jesucristo, El que en la cruz redimió la culpa del pecado...

Únicamente vuestro amor puede volver a llevaros a Mí... únicamente amor hace falta para poder volver al Reino de Luz... ¡pues únicamente el amor os puede restituir todas las aptitudes que poseíais en gran medida, y las que os habías jugado! Únicamente el amor es el enlace entre Yo y vosotros, porque es vuestro elemento primario, como también Yo mismo soy el Amor.

Si tenéis fe en Mí, esto significa que la Chispa en vosotros ya está despertada a la Vida, porque esta Chispa alumbra esta fe y cada vez se encenderá más, hasta que finalmente llevará a la Unión... Por eso tened fe en Mí, tened fe en que Yo soy y que Yo os he creado, como también todo lo que veis alrededor de vosotros. Y no podréis por menos de uniros conmigo en vuestros pensamientos. Esto hará que recibáis Fuerza y llegaréis a ser sabedores, es decir, os penetrarán los pensamientos correctos, de modo que también os moveréis en la Verdad. Y si os está permitido tomar conocimiento de campos que antes os estaban ocultos, en esto veréis la transmisión de mi Fuerza de Amor.

Pero siempre todo depende del grado de amor en que os encontráis. Por eso permitid que el amor en vosotros entre en actividad, porque el amor es todo; pues os da claridad a vuestros pensamientos, y también la fuerza para realizar lo que sirve para la salvación de vuestra alma.

El amor os llevará a Jesucristo. Y si ahora me habéis reconocido a Mí en Jesucristo, entonces seguro que vais el camino a la perfección y vais a regresar a vuestra Casa paternal, de la cual en otros tiempos os habíais alejado voluntariamente.

Amén.

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

Geloof en liefde leiden naar de vereniging met God

Wanneer u zich mijn eindeloze liefde voor ogen houdt, die het bitterste lijden en sterven voor uw zonden op zich heeft genomen om voor u de poort naar het lichtrijk weer te openen, dan zou het werk van verzoening u alleen al moeten aansporen Mij weer lief te hebben met alle innigheid waartoe u in staat zou zijn.

Maar juist daar ontbreekt het u aan, u zult een zodanige liefde niet meer op kunnen brengen, omdat mijn tegenstander u nog gevangen houdt en hij alles zal doen om u te hinderen bij het werkzaam zijn in liefde. Maar dat u helemaal tot niets in staat zou zijn, is niet het geval, omdat u een klein vonkje van mijn liefde in u draagt, dat u maar hoeft te voeden zodat het in u groeit tot een heldere vlam. Maar wederom is daar uw wil voor nodig, die vrij is en noch door Mij, noch door mijn tegenstander wordt gedwongen. En deze vrije wil maakt alles mogelijk.

Hij kan de innigste band met Mij tot stand brengen, maar hij kan zich ook helemaal aan mijn tegenstander overgeven.

Doch slechts de geringste wil naar Mij toe is al voldoende, dat Ik u kracht schenk en u voortdurend mijn eindeloze liefde bewijs.

En wanneer u nu Mij zelf in Jezus aanroept om hulp tegen hem, zal uw wil gesterkt worden en bent u ontsnapt aan mijn tegenstander. U streeft naar het licht, u leeft uw aardse leven doelbewust en bereikt ook het laatste doel: de vereniging met Mij. Maar wat moet u nu als eerste doen, opdat uw leven niet nutteloos is? Vooreerst zult u moeten geloven in een Macht die u geschapen heeft. Wanneer u deze Macht erkent, zal het voor u gemakkelijk zijn door middel van gedachten met haar in verbinding te treden, want het geloof in Mij is al een bewijs dat u zich los wilt maken van uw huidige heer, want deze zal trachten elk geloof in u aan het wankelen te brengen.

Maar u keert u vanzelf naar Mij toe en Ik zal u helpen de juiste weg te gaan die naar Mij leidt. Voor alles zal Ik u kennis doen toekomen over de goddelijke Verlosser Jezus Christus in wie Ik mens ben geworden en u uitsluitsel geven over dat wat Hij voor u betekent.

En zodra u van Hem weet dat u zich te allen tijde tot Hem zult kunnen wenden, dat Hij en Ik één zijn, zult u aan Hem ook uw schuld overdragen die aanleiding was van uw mens zijn op deze aarde.

En dan zal het u ook mogelijk zijn de grote liefde te voelen die Ik van u verlang, die nodig is om de vereniging met Mij aan te kunnen gaan. Dus zult u allen tot zo'n geloof kunnen komen in een Wezen dat bovenmate machtig is, wijs en liefdevol.

En dan zult u het ook kunnen liefhebben, wanneer u dit Wezen als uitermate volmaakt ziet.

Dan zult u ook weten dat u moet streven naar de vereniging met dit Wezen, dat u nog van Hem verwijderd bent door de vroegere zonde van afval, dat het u weer terug wil winnen en dingt naar uw liefde die de oerzonde alleen kan opheffen wanneer ze aan Jezus Christus is overgegeven, die de zondeschuld aan het kruis teniet heeft gedaan.

Alleen de liefde kan u weer naar Mij terugbrengen. Alleen liefde is nodig om weer het lichtrijk binnen te kunnen gaan, alleen liefde geeft u weer alle vermogens terug die u in de rijkste mate hebt bezeten en afgestaan. Alleen liefde is de band tussen Mij en u, want ze is uw oerelement, zoals ook Ik zelf de Liefde ben.

Gelooft u dus in Mij, dan is dit al de tot leven gewekte vonk die dit geloof voortbrengt en zij zal voortdurend meer opvlammen en tenslotte leiden naar de vereniging.

Geloof daarom in Mij, dat Ik ben, dat Ik u heb geschapen evenals alles wat u om u heen ziet. Dan zult u niet anders kunnen dan u in gedachten met Mij te verbinden. U zult daardoor kracht ontvangen. U zult wetend worden, dat wil zeggen: de juiste gedachten zullen door u stromen, zo dat u zich ook in de waarheid bevindt. Want dat is het overbrengen van de kracht van mijn liefde, dat u ook een kijkje mag nemen in gebieden die tevoren voor u gesloten waren.

Maar steeds is het ervan afhankelijk hoe uw graad van liefde is.

Laat daarom de liefde in u werkzaam worden, want de liefde is alles. Ze geeft u helderheid van denken en ook de kracht datgene uit te voeren wat u tot heil van uw ziel strekt. Ze zal u naar Jezus Christus leiden, en hebt u Mij nu in Jezus Christus herkend, dan gaat u ook zeker de weg naar de voltooiing. U zult terugkeren in uw vaderhuis, waaruit u eens vrijwillig was heengegaan.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte