Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Prueba de decisión: Confesar a Jesucristo....

Qué camino toméis, lo determináis vosotros en el libre albedrío, sin embargo, siempre que tengáis conocimiento tanto de Mi voluntad como del ser de Mi adversario, que siempre obra en contra de Mi voluntad. Y eso siempre lo experimentáis a través de la voz de la conciencia.... siempre tendréis el sentimiento del bien y del mal en vosotros, porque reconocéis en vosotros mismos los efectos de hacer el bien y el mal. de modo que Mi voluntad prevalecerá en vosotros cuando os sentéis impulsados hacer el bien, mientras que el trabajo del oponente desencadena en vosotros impulsos innobles y os defenderíais si el prójimo dejaría escapar tales impulsos sobre vosotros.

Y así toda persona puede decir que sabe muy bien cuándo está cometiendo una injusticia, porque se rebela tan pronto como se comete contra sí mismo. Pero entonces Mi oponente lo tiene en su poder, del cual solo Uno puede liberarlo, si se entrega a Él.... Jesucristo, el redentor de la humanidad.... porque rompió su poder con Su muerte en la cruz, y pagó el precio de compra por todos los pecados del pasado, del presente y del futuro. Lo hizo por amor a los hermanos caídos. Pero ellos tienen que aceptar la Redención a través de Él en su libre albedrio.

Todo hombre tiene que reconocerse y confesarse como pecaminoso y querer librarse de la culpa del pecado, entonces su voluntad también experimentará un fortalecimiento, porque Jesucristo adquirió esta gracia de voluntad fortalecedora para vosotros en la cruz. Y precisamente por la voluntad de los hombres lucha el oponente con una persistencia para no perderlos.... Pero el mundo de la luz también lucha por ellos, y Yo realmente hago todo lo posible para ganarlos para Mí. pero no puedo forzar a ningún hombre, así como Mi oponente tampoco puede forzar a nadie.... Así que el hombre mismo toma la última decisión.

Esa es la prueba de voluntad, si vosotros los hombres Me elijáis a Mí o a Mi oponente como vuestro Señor.... y podéis ser felices si se os ofrece todavía la posibilidad de una decisión en el reino del más allá, que también os ofrece la elección de subir a la cima, si todavía encontráis al divino redentor allí o hundiros de nuevo a las profundidades, para que luego pueda tomar posesión de vosotros por completo y volver a estar irrevocablemente desterrado en la materia.

Si mi amor solo fuera determinante, entonces os librería de repente de su poder, pero esto contradice Mi ley del orden eterno y también contradeciría Mi justicia, que exige la expiación de toda culpa y sin esta expiación no puedo aceptaros en el reino de la luz. Por eso tenéis que reconocer a Aquel y pedirle perdón por vuestra culpa, Quien ha hecho expiación por vosotros en vuestro nombre.

Que vosotros ahora en los últimos tiempos ignoráis completamente el Evangelio de amor que es precisamente esto lo que ha causado vuestro punto bajo espiritual debe ser considerado como obra de Mi oponente, quien está sin amor y trata de sofocar esto también en vosotros para dificultaros el camino de regreso hacia Mí. pero solo podéis recuperar Mi amor a través del amor para que el amor brille sobre vosotros y os vuelva a cambiar a vuestro ser original. Y es por eso que vuestro estado es tan desesperado, si vosotros mismos no deseáis esta transformación, si la voluntad no despierta en vosotros para volver a unificarse Conmigo, y de ese modo, priváis a Mi oponente de sus derechos sobre vosotros....

Pero esto es exactamente lo que tenéis que lograr vosotros mismos, no puedo ni debo obligaros a hacerlo, porque se trata de una decisión de vuestro libre albedrío, que solo hace posible un perfeccionamiento, incluso si tengo que esperar siglos....

Pero una vez lo lograré, una vez os dirigiréis a Mí, y voluntariamente dejarais que Mi amor brille sobre vosotros nuevamente y sean felices nuevamente, como lo era al principio....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Entscheidungsprobe: Bekennen Jesu Christi....

Welchen Weg ihr einschlaget, das bestimmet ihr selbst im freien Willen, vorausgesetzt jedoch, daß ihr Kenntnis habet sowohl von Meinem Willen als auch von dem Wesen Meines Gegners, der immer Meinem Willen entgegenwirket. Und das werdet ihr stets durch die Stimme des Gewissens erfahren.... ihr werdet stets das Gefühl für Gut und Böse in euch haben, weil ihr an euch selbst die Auswirkung von gutem oder schlechtem Tun erkennet. Also wird in euch auch stets Mein Wille vorherrschen, wenn ihr zum Guten angetrieben euch fühlet, während des Gegners Wirken in euch unedle Triebe auslöst und ihr selbst euch zur Wehr setzen würdet, wenn der Mitmensch solche Triebe an euch auslassen würde. Und so kann jeder Mensch sagen, daß er sehr wohl weiß, wenn er ein Unrecht begeht, weil er sich auflehnet, sowie es an ihm selbst begangen wird. Doch Mein Gegner hat ihn dann in seiner Gewalt, aus der ihn nur Einer befreien kann, wenn er sich Ihm hingibt.... Jesus Christus, der Erlöser der Menschheit.... Denn Er hat seine Macht gebrochen mit Seinem Tod am Kreuz, und Er hat den Kaufpreis gezahlt für alle Sünden der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Er hat es getan aus Liebe zu den gefallenen Brüdern. Doch diese müssen die Erlösung durch Ihn im freien Willen annehmen. Ein jeder Mensch muß sich erkennen und bekennen als sündig und von der Sündenschuld frei werden wollen, dann wird auch sein Wille Stärkung erfahren, denn diese Gnade der Willensstärkung hat Jesus Christus am Kreuz für euch erworben. Und gerade um den Willen der Menschen kämpft der Gegner mit einer Beharrlichkeit, um sie nicht zu verlieren.... Doch auch die Lichtwelt führt den Kampf um sie, und Ich Selbst tue wahrlich alles, um sie für Mich zu gewinnen. Doch kann Ich keinen Menschen zwingen, wie aber auch Mein Gegner keinen Zwang ausüben kann.... also der Mensch selbst den letzten Entscheid fällt. Das ist die Willensprobe, ob ihr Menschen Mich oder Meinen Gegner zu eurem Herrn wählt.... und ihr könnet froh sein, wenn euch noch im jenseitigen Reich die Möglichkeit einer Entscheidung geboten wird, daß ihr auch dort noch vor die Wahl gestellt werdet, zur Höhe zu steigen, wenn ihr drüben noch den göttlichen Erlöser findet, oder wieder abzusinken in die Tiefe, daß er dann euch ganz in Besitz nehmen kann und ihr dann wieder unwiderruflich gebannt werdet in der Materie. Wäre Meine Liebe allein bestimmend, so würde Ich euch schlagartig aus seiner Gewalt befreien, doch es widerspricht dies Meinem Gesetz ewiger Ordnung, es widerspräche auch Meiner Gerechtigkeit, die Sühne für alle Schuld fordert und ohne diese Sühne euch nicht in das Lichtreich aufnehmen kann. Darum müsset ihr Den anerkennen und bitten um Vergebung eurer Schuld, Der stellvertretend diese Sühne für euch geleistet hat. Daß ihr nun in der Endzeit gänzlich das Evangelium der Liebe außer acht lasset und daß gerade dieses euren geistigen Tiefstand veranlaßt hat, ist als Wirken Meines Gegners zu betrachten, der selbst bar jeder Liebe auch in euch diese zu ersticken sucht, um euch den Rückweg zu Mir zu erschweren. Ihr könnet aber nur durch die Liebe auch Meine Liebe wiedergewinnen, daß sie euch anstrahlen kann und euch wieder zu eurem Urwesen wandelt.... Und darum ist auch euer Zustand so hoffnungslos, wenn ihr nicht selbst diese Wandlung begehret, wenn in euch nicht der Wille erwacht, wieder euch mit Mir zu einen, und ihr dadurch Meinem Gegner sein Recht über euch nehmet.... Doch gerade dieses müsset ihr selbst vollbringen, Ich kann und darf euch nicht dazu veranlassen, weil es um euren freien Willensentscheid geht, der allein ein Vollkommen-Werden möglich macht, selbst wenn Ich noch Ewigkeiten warten muß.... Doch einmal wird es Mir gelingen, einmal werdet ihr euch Mir freiwillig zuwenden, und ihr werdet euch freiwillig wieder von Meiner Liebe anstrahlen lassen und wieder selig sein, wie es war im Anbeginn....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde