Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Descripción del proceso de la obra de repatriación...

Mundos surgirán y los mismos volverán a desaparecer porque la cantidad de seres caídos era tan grande que no os podéis hacer una idea de eso. Pero Mi amor, sabiduría y poder son ilimitados, y solo tienen un objetivo en mente, llevar a todos estos seres caídos a la perfección, para restaurar una vez más el estado original, que era inherente a todos los seres caídos en el principio. Porque una y otra vez os digo esto, que todo ha emergido de Mí en la más alta perfección y que no descansaré hasta que se vuelva a alcanzar esta perfección.

Y esta obra de repatriación tiene lugar en todos los mundos, que albergan un sinfín de pensamientos Míos que se han convertido en forma, que todos cumplen su finalidad en un orden jurídico, que son tan diversos como la arena junto al mar... pero que también puede hacer que cada ser que ha alcanzado la conciencia del Yo luche por el Creador y Moldeador de todos los mundos, y así ya se ha dado el primer paso hacia el retorno del ser mismo. Entonces mientras surjan todavía creaciones de naturaleza material terrenal, la obra de repatriación aún no está terminada, y todavía pasarán eternidades antes de que lo último caído espiritual haya cubierto el camino hacia la altura...

Pero tampoco tendrá fin lo que una vez salió de Mi mano... Solo que su estado puede y debe cambiar un día, porque ningún ser puede alejarse de Mi amor para siempre, sólo que la resistencia, que el ser Me opone, es a menudo tan grande que aún pasarán tiempos eternos antes de que pueda abrirse camino a través de la(s) creación(es), lo que entonces también le garantiza una vez la perfección. Y eso demuestra de nuevo el poder, que tiene Mi adversario sobre este elemento espiritual, porque sólo entonces se priva de su poder cuando está atado en las más diversas clase de creaciones. Entonces toma irrevocablemente el camino hacia la altura... aunque en la ley obligatoria... pero para el ser mismo esto es un progreso en su desarrollo ascendente hasta llegar a la etapa como ser humano donde el oponente ahora vuelve a tener influencia sobre él.

Pero mientras todavía impide que la sustancia espiritual endurecida se deje capturar de la fuerza de amor de Dios, este espiritual solo le fortalece su conciencia de poder, que por otro lado permite que Mi voluntad creadora se haga cada vez más fuerte para arrebatarle también este espiritual de su esclavitud. Y así es y sigue siendo Mi polo opuesto, que también es inferior a Mi poder si quiero usarlo... Pero por el bien de las criaturas, que un día tendrán que decidir entre Yo y él, él también seguirá siendo Mi polo opuesto por mucho tiempo hasta que él también se entregue a Mí voluntariamente... pero entonces la obra de repatriación habrá sido completamente exitosa para Mí y entonces solo existirán creaciones espirituales, que harán entonces inmensamente felices a todos los seres y ahora ya no perecerán más.

Esta es una descripción del proceso de la repatriación de lo espiritual en pocas palabras, pero para vosotros el tiempo es inimaginable... vosotros humanos tenéis que contar una y otra vez con el surgimiento de nuevos mundos que Me sirven para culminar esta obra de repatriación. Porque Yo no calculo ni con el tiempo ni con el espacio, Mi mundo espiritual es infinito, y Mi amor también ha dado la vida a un sinfín de seres que, sin embargo, la dieron allí y ahora hay que traerlos de vuelta del estado de muerte... al que entraron voluntariamente... al estado de vida.

Y lo que contienen las creaciones de estos mundo son precisamente esos seres espirituales muertos, que han de cobrar la vida nuevamente y esto ciertamente es posible en la etapa como ser humano. Pero ahora como Mi adversario vuelve a usar su poder... del cual tiene derecho porque sus seguidores una vez lo siguieron voluntariamente... la vida terrenal ahora es de gran responsabilidad porque el ser humano probablemente puede alcanzar el más alto nivel de perfección, pero también puede caer infinitamente profundo. Pero el tiempo no Me importa, porque un día hasta el peor espíritu se rendirá a Mí y a Mi amor, y un día Mi oponente también regresará a la casa de su Padre y será feliz en Mi amor..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Schilderung des Ablaufes des Rückführungswerkes....

Welten werden entstehen und ebensolche wieder vergehen, denn die Zahl der abgefallenen Wesen war so groß, daß ihr euch keinen Begriff davon machen könnet. Aber auch Meine Liebe, Weisheit und Macht sind unbegrenzt, und sie haben immer nur das eine Ziel vor Augen, alle diese gefallenen Wesen zur Vollendung zu führen, um einmal wieder den Urzustand herzustellen, der allem Gefallenen zu eigen war im Anbeginn. Denn immer wieder sage Ich euch dies, daß alles in der höchsten Vollkommenheit aus Mir hervorgegangen ist und daß Ich nicht eher ruhen werde, bis diese Vollkommenheit wiedererreicht ist. Und dieses Rückführungswerk geht in allen Welten vor sich, die endlos viele zur Form gewordene Gedanken von Mir bergen, die alle in gesetzlicher Ordnung ihrer Bestimmung nachkommen, die so vielseitig sind wie der Sand am Meer.... die aber auch jedes zum Ichbewußtsein gelangte Wesen dazu veranlassen können, den Schöpfer und Gestalter aller jener Welten anzustreben, und somit schon der erste Schritt zur Rückkehr von dem Wesen selbst getan ist. Solange also noch Schöpfungen erstehen irdisch materieller Art, so lange auch ist das Rückführungswerk noch nicht vollendet, und es werden noch Ewigkeiten vergehen, bevor das letzte gefallene Geistige den Weg zur Höhe zurückgelegt hat.... Aber es wird auch kein Ende dessen mehr geben, was einmal aus Meiner Hand hervorgegangen ist.... Nur kann und muß sich sein Zustand einmal ändern, weil ewig kein Wesen von Meiner Liebe entfernt bleiben kann, nur ist der Widerstand, den Mir das Wesen entgegensetzt, oft so groß, daß noch ewige Zeiten vergehen werden, bevor es den Weg durch die Schöpfung(en) nehmen kann, der ihm dann auch einmal die Vollendung garantiert. Und das wieder beweiset die Macht, die Mein Gegner über dieses Geistige hat, weil es erst dann seiner Macht entzogen wird, wenn es gebunden ist in den Schöpfungen verschiedenster Art. Dann geht es auch unwiderruflich den Weg zur Höhe.... wenn auch im Mußgesetz.... aber dieses ist für das Wesen so lange auch Fortschritt in seiner Aufwärtsentwicklung, bis es das Stadium als Mensch erreicht, wo nun der Gegner wieder Einfluß auf ihn hat. Solange er aber die verhärtete geistige Substanz noch daran hindert, sich gefangennehmen zu lassen von der Liebekraft Gottes, so lange stärkt ihm dieses Geistige nur sein Machtbewußtsein, was andererseits Meinen Gestaltungswillen immer stärker werden läßt, um ihm auch dieses Geistige zu entwinden aus seiner Fesselung. Und so ist und bleibt er Mein Gegenpol, der zwar auch Meiner Macht unterlegen ist, wenn Ich diese anwenden will.... Doch um der Geschöpfe willen, die sich einmal zu entscheiden haben zwischen Mir und ihm, wird er auch noch lange Mein Gegenpol bleiben, bis auch er sich Mir freiwillig ergeben wird.... dann aber das Rückführungswerk Mir restlos gelungen ist und dann nur noch geistige Schöpfungen bestehen, die alle Wesen maßlos beglücken und nun auch nicht mehr vergehen werden. Es ist dies eine Schilderung des Ablaufes der Rückführung des Geistigen in kurzen Worten, doch für euch ist die Zeit unausdenkbar.... ihr Menschen müsset immer und immer wieder mit der Entstehung von Welten rechnen, die Mir dazu dienen, dieses Rückführungswerk zu Ende zu führen. Denn Ich rechne weder mit Zeit und Raum, Meine geistige Welt ist endlos, und Meine Liebe hat auch endlos vielen Wesen das Leben gegeben, die es jedoch dahingegeben haben und nun wieder von dem Zustand des Todes.... in den sie freiwillig eingingen.... in den Zustand des Lebens versetzt werden müssen. Und was die Schöpfungen jener Welten bergen, sind ebenjene zu Tode gekommenen geistigen Wesen, die ihr Leben wieder zurückgewinnen sollen und dies im Stadium als Mensch wohl möglich ist. Doch da auch nun wieder Mein Gegner seine Macht anwendet.... wozu er die Berechtigung hat, weil sein Anhang ihm einst freiwillig folgte.... ist nun auch das Erdenleben verantwortungsvoll, denn der Mensch kann wohl zur höchsten Vollendung gelangen, aber auch endlos tief fallen. Doch für Mich spielt die Zeit keine Rolle, denn einmal wird auch der ärgste Geist sich Mir und Meiner Liebe ergeben, einmal wird auch Mein Gegner in sein Vaterhaus zurückkehren und in Meiner Liebe selig sein....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde