Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amoroso cuidado constante de Dios se dirige a Sus criaturas....

Nada puede detener Mi voluntad creadora, nada puede limitar Mi fuerza creadora.... y por lo siglos de los siglos formaré y crearé, por los siglos de los siglos sacaré nuevas creaciones, porque en esto encuentro Mi felicidad y Mi fuerza jamás se disminuye, ya que tiene que estar activa según la ley. Ya que, vosotros, los humanos, aún estáis sujetos a la ley del tiempo y espacio, no comprenderéis esto en todo su significado, porque un ser que está constantemente activo, que no deja de crear, algún día debe llegar a su fin, según vuestros conceptos. Pero el concepto de tiempo se elimina completamente, lo cual también comprenderéis algún día.

Todo el infinito está llenado con creaciones de Mí, en parte espirituales, en parte material, y todas estas creaciones tienen su propósito de hacer feliz a Mi mundo de espíritus y contribuir a que su amor por Mí aumente constantemente.... pero como también sirve constantemente para redimir a las criaturas apostatas de Mí, cuyas cantidades infinitas justifican tales creaciones hasta todas las eternidades....

Pero dado que toda creación es siempre sólo la expresión de Mi amor, dado que cualquier expresión de fuerza es la irradiación de Mi sustancia original y no existe otra fuerza creadora junto a Mí.... dado que la fuerza de Mi antiguo espíritu de luz finalmente ha sido roto por Jesucristo.... nunca habrá una desaparición de Mis creaciones, en la medida en que existen espiritualmente, porque los mundos terrenales pueden pasar, es decir, cambiarse en sí mismos, una vez que se ha cumplido su propósito, que han ayudado a las almas a la perfección. Pero entonces la fuerza del amor irradiada sólo se transforma porque no puede desaparecer y nuevamente cumple un nuevo propósito.

Pero Mi voluntad creadora es inagotable y Me hace feliz en una medida indescriptible.... porque el Amor.... Mi Ser original.... Me impulsa a hacerlo y éste es ilimitado. Ahora comprenderéis también por qué creé a los seres para Mí.... comprenderéis que anhelaba a tales, porque quería compartir con ellos esta felicidad, porque Me instó a hacer también felices a los seres que tenían forma como Yo en una media inimaginable, que también les di el poder de crear y formar, y que pudieron usarlo según su propia voluntad.

Y todos Mis seres tenían que ser libres, no les estaba permitido estar atados a Mi voluntad, sino que los creó libremente fuera de Mí para que pudieran obrar como aislado de Mí en el libre albedrío.... Y esta voluntad estaba conforme a la Mía, de modo que pasó un tiempo sumamente feliz antes de que algunos seres apostataron.... la apostasía sólo fue la consecuencia del rechazo de Mi fuerza de amor, que sólo podía resultar en una caída al abismo. Porque sin la afluencia del poder del amor el ser inevitablemente debe endurecerse, porque Mi poder del amor da vida a todo, pero sin el poder del amor el ser cae en el estado de muerte....

Como han caído innumerables seres e innumerables seres se han quedado Conmigo, la acción de rescate de estos seres caídos, también da lugar a la actividad creadora, que es realizada tanto por Mí como por los seres que quedaron Conmigo en Mi voluntad, que sin embargo nos hace feliz y todavía nos hará felices durante tiempos interminables. Porque se trata de un gran objetivo: alcanzar la filiación de Dios en la tierra, que he anhelado desde el principio y por eso no evité la caída al abismo.... lo cual pude hacer, pero entonces habría hecho la voluntad de los seres sin libertad....

Y así también debéis aprender a ver esta caída al abismo como consecuencia del libre albedrío, al cual no se le negó a ninguno de Mis seres creados, de lo contrario no habría emanado de Mi perfecto.... Pero que mi amor infinito no renuncia a cualquiera de estos seres caídos, también debe ser comprensible para vosotros porque no hay nada en todo el universo que no sea obra de Mi amor.... por lo tanto, nada puede perderse o permanecer o permanecer en las tinieblas para siempre. Porque el amor es más fuerte que el odio, y el amor de todos Mis seres de luz bastaría por sí solo para alcanzar la victoria sobre las tinieblas.... Pero Yo sigo a cada uno de Mis seres hasta la profundidad, y seguramente algún día alcanzaré su ascenso a la altura....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O cuidado constante do amor de Deus é para as Suas criaturas....

E o Meu cuidado de amor aplica-se a todos os seres que uma vez se afastaram de Mim. Pois mesmo que a apostasia de Mim tenha tido lugar num estado de mais brilhante realização.... mas agora estão na escuridão total, nada sabem da sua altura anterior, da sua luz e da sua força e por isso nunca seriam capazes de se libertar desta escuridão se eu não os ajudasse. No entanto, todos estes seres saíram uma vez de Mim e já não podem passar, e por isso quero guiá-los novamente à perfeição, mesmo que isso exija eternidades. Pois o Meu amor por eles não passa, embora muitas vezes me resistam durante muito tempo porque já não Me reconhecem, porque perderam todo o conhecimento da sua origem e porque o Um é o seu mestre que os envolve impiedosamente na escuridão cada vez mais profunda e de quem não se podem separar sem ajuda. Este é o estado em que o homem se encontra no início da sua encarnação.... Certamente que lentamente adquire a sua autoconsciência de que se reconhece como um ser independente, mas a escuridão ainda o rodeia, e o mundo terreno pelo qual tem de passar é pouco adequado para lhe dar luz, porque esta luz tem de vir de dentro mas ele próprio não tem luz desde que uma vez a rejeitou. Por esta razão, o meu maior que grande amor deu-lhe um presente para o seu tempo como ser humano, colocando uma pequena faísca de si mesmo no coração humano que agora também pode ser acesa se o ser humano estiver disposto a fazê-lo. Só esta pequena centelha de amor significa a vida real, e desde que não se acenda no coração humano, ele está morto em espírito, mesmo que viva uma vida terrena. Todos os meus esforços visam apenas ajudar as pessoas a alcançar esta vida da qual elas próprias abdicaram uma vez voluntariamente, mas também não vou desistir até ter alcançado o Meu objectivo.... e agora dou-vos uma segunda luz.... pois eu revelo-me a si.... O que não podeis saber por vós próprios, o que nenhum ser humano vos pode trazer do exterior, é-vos dado novamente como um presente: acendo-vos uma luz para que saibais o vosso estado desde o início e não sejais completamente mantidos em cativeiro pela escuridão.... É certo que esta luz depende de deixarem a centelha do amor acender-se em vocês próprios.... para que possam então também receber as Minhas revelações directas. Pois não deves passar pela vida terrena sem um pouco de realização, deves tirar dela as tuas conclusões e só te deves esforçar por Me alcançar e, assim, o teu objectivo. A única coisa que importa é que saia da escuridão, que queira fugir daquele que o quer manter na escuridão.... Mas então a Minha ajuda ser-vos-á completamente perceptível, então cuidarei de cada indivíduo em amor misericordioso, pois se o ser humano quiser afastar-se dele, então ele voltar-se-á para Mim e eu agarrá-lo-ei e nunca mais o deixarei. E eu instruí-o que todas as capacidades que só estavam enterradas dentro dele, que ele pode deixar todas essas capacidades romperem novamente e que ele é muito mais do que apenas um ser humano criado.... que ele é um ser que emergiu do Meu amor, que foi perfeito e que também voltará a alcançar a perfeição. E não descansarei enquanto não tiver alcançado o objectivo de moldar 'crianças' das 'criações' para Mim mesmo, e se também tenho de deixar os seres percorrerem o caminho da criação uma e outra vez se eles se opuserem a Mim.... um dia serão afinal perfeitos, tal como o seu Pai no céu é perfeito...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL