Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El encargo....

Tenéis que pasar por un encargo grande antes de que llegue Mi intervención por lo que vais a entrar en completamente otras circunstancias y que complican vuestro trabajo para Mi reino. Pero antes deben ser captados aquellas almas que no están enfrentándose a Mi palabra...deben tener conocimiento de lo que va a pasar aunque estén dudando.... el acontecimiento grande les va a convencer pronto que habéis hablado la verdad. Por esto anunciarlo a todos, avisarles de la intervención que se aproxima cada vez más y que va a tocar a todo el mundo aunque se oculta todavía al país que le toca.... Os digo de corazón, hablad con todo el mundo del aviso de un acontecimiento natural y con aquellos que estais pasando a Mi palabra.... Hace falta que todos han tratado con esto una vez para que se sienten avisados personalmente y a que puedan buscar consuelo y fuerza según su opinión en los tiempos aproximados de penuria. Por todo donde se reparta a Mi palabra deben ser conscientes, por todo los hombres deben saber lo que les va a suceder, y aunque les es pesado de creerlo.... Van a creer en el final aproximado si el acontecimiento sucede desde arriba.... viene del cosmo, ninguna voluntad humana lo ha originado. Porque a través de este acontecimiento quiero hablar la última vez a los hombres, quiero despertarles del insomnio de la muerte y dirigir sus miradas hacia Mí, a Aquel al que puedan llegar a través de rezos intensos.... quiero hablar con voz alta, porque no prestan atención a mi discurso fino.... Pero quiero aceptar a aquellos que entonces me encuentren.... y aunque estén víctimas de esa catástrofe, pero sus almas están salvados si me llaman y Me reconocen como el poder al que están sometidos y al que tienen que someterse. Os llamo a todos a mencionar aquellas palabras y no tener miedo que pudierais perturbar a los hombres, porque no sirve para nada si van con ojos cerrados en la desgracia y que les va a sorprender y no pueden explicarselo.... Pero si vosotros se lo decis de antemano a lo que quiero apuntar... si lo anunciáis como seguro, algunos se sentirán tocados.... aunque no se lo crean.... no lo van a perder de su mente. Entonces sabrán que es un acontecimiento de Mi voluntad que lo manda sobre los hombres, van a saber, que Mi palabra es verdadera y creerán en el final.... Hay que realizar todos los intentos de llevar a los hombres a la fe. Y también este acontecimiento natural tremendo podrá llevar todavía a los hombres a la creencia, aquellos que no se puede hablar de otra manera y que quiero ganar todavía, aunque haya enlazado una gran desgracia. Pero el peligro de una nueva solidificación está delante de vosotros y si quiero arebatar algunos almas me van a dar las gracias eternamente, porque el destino de una nueva atadura es mucho más cruel.... durará eternidades mientras el acontecimiento natural se pasa en una noche aunque después hay que pasar calamidades terribles, pero cada uno de vosotros lo puede convertir en algo soportable mientras mantengáis la fe en Mi. Porque Yo soy el Señor sobre la vida y la muerte, Yo os puedo dar lo que os haga falta.... igual que Yo puedo quitarselo lo que voluntariamente no lo quereis dar. Y por esto no tardeis en transmitir a los semejantes del acontecimiento aproximado, porque nadie debe decir de no haber sabido nada.... Solo que los hombres no se lo creen de estar tan cerca antes del final, aunque pudieran sacarlo de lo escrito que irrumpe un acontecimiento fatal sobre los hombres.... Pero no creen que el tiempo ya ha venido en el cual se va a cumplir lo que está escrito.... Pero un día el futuro va a ser el presente, un día las proclamaciones se hacen realidad y el tiempo está muy cerca....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Incarico

Avete da compiere ancora un grande compito, prima che si svolga il Mio Intervento, mediante il quale arrivate in condizioni totalmente diverse, che rendono più difficile la vostra attività per Me. Ma prima devono essere afferrate ancora quelle anime, che non si dispongono in modo di rifiuto verso la Mia Parola, loro devono sapere che cosa spetta agli uomini. Ed anche se dubitano, il grande avvenimento li convincerà molto presto, che avete detto la Verità. Perciò annunciatela a tutti, indicate agli uomini questo Intervento, che si avvicina sempre di più, e che toccherà tutti loro, benché vi rimanga ancora nascosto il Paese, che ne verrà colpito. Ve lo metto al cuore, di parlare a tutti gli uomini, ai quali portate la Mia Parola mediante l’indicazione di questo portentoso avvenimento della natura. Questo sarà necessario, che una volta tutti si occupino di questo e che si sentano interpellati anche loro stessi, e secondo la loro predisposizione possano attingere conforto e forza nel tempo di miseria che arriva. Ovunque dove viene guidata la Mia Parola, deve essere fatta conoscenza di questo, ovunque gli uomini devono sapere ciò che li aspetta, anche se a loro è difficile crederlo. Ma poi crederanno alla fine che arriva presto, quando succede quell’avvenimento, che viene dall’Alto, dal Cosmo, che quindi non è causato dalla volontà di nessun uomo. Perché con questo avvenimento voglio ancora una volta parlare agli uomini. Voglio risvegliarli dal sonno di morte e guidare il loro sguardo a Me, a Colui Che possono raggiungere nell’intima preghiera. Voglio parlare ad Alta Voce, perché non badano al Mio dolce Discorso, ma Mi voglio anche occupare di coloro che Mi trovano ancora dopo. Ed anche se sono subito una vittima di quella catastrofe, le loro anime sono salvate, se prima Mi invocano ancora e Mi riconoscono come la Potenza alla Qualesono sottomessi ed alla Quale si devono piegare. Vi chiamo tutti, di menzionare questa Mia Parola e di non temere, che potete inquietare gli uomini, perché non serve a niente, quando vanno ad occhi chiusi nel disastro, che poi li sorprenderà e che non possono darsene nessuna spiegazione. Ma quando voi dite a loro prima che cosa voglio ottenere con questo, quando voi l’annunciate loro come sicuro, allora certi si sentiranno toccati, anche se non ci credono, non lo perderanno dai loro pensieri. Ed allora già sanno, che è un avvenimento, che la Mia Volontà manda sugli uomini e sapranno, che la Mia Parola è Verità, e poi credono anche alla fine. Devono essere fatti tutti i tentativi, di condurre gli uomini alla fede, ed anche questo portentoso avvenimento della natura può risvegliare ancora degli uomini alla fede, ai quali non ci si può più rivolgere diversamente e che vorrei comunque ancora conquistare, persino quando a questo è collegato un grande disastro. Ma davanti a voi c’è il pericolo di una Nuova Relegazione, e se strappo a questa ancora delle anime, Me ne ringrazieranno in eterno, perché la sorte di una nuova relegazione è molto più terribile, dura delle Eternità, mentre l’avvenimento della natura passa in una notte, ma poi subentrerà una sofferenza incommensurabile, che voi però, ognuno per sé, può cambiare in uno stato sopportabile, se soltanto avete la fede in Me. Perché Sono un Signore sulla Vita e sulla morte, posso darvi ciò che necessitate, come posso però anche prendere ciò che voi non volete dare volontariamente. E perciò non mancate di mettere gli uomini a conoscenza di quel che avverrà, perché nessuno deve dire di non averne saputo niente. Solocce gli uomini non credono, di essere già così vicini alla fine, altrimenti potrebbero coglierlo già dalla Scrittura, che un avvenimento disastroso irrompe sugli uomini. Ma loro non credono ancora che il tempo sia venuto, in cui si adempirà ciò che sta scritto. Ma una volta il futuro diventa presente, una volta gli Annunci si avverano, e questo tempo è molto vicino.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich