Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

A la pregunta: ¿Cuál es el origen del mal?...

Lo que sea que pueda estar deprimiéndoos... venid a Mí todos con vuestras preocupaciones. Porque solo Yo puedo ayudaros, y también os ayudaré en cuanto vosotros os encomendéis a Mí. Pero exijo de vosotros una firme creencia en la verdad de lo que escucháis a través de Mi Espíritu. Porque sólo la fuerza de vuestra fe os permitirá confiar en Mí sin reservas que no puedo ofreceros otra cosa que la pura verdad...

Pero cuando habéis reconocido la verdad, entonces también es vuestro deber difundirla, porque no hay nada más peligroso que tolerar un error que inevitablemente conduce a un error aún mayor. Porque el error es el medio del oponente para arrastraros hacia las tinieblas... Pero quiero que prevalezca la pura verdad y solo instruyo siempre a Mis mensajeros para que defiendan esta verdad reconocida, a fin der erradicar cualquier error, porque sólo la verdad lleva a la perfección...

Y la verdad es y sigue siendo: que todos vosotros surgisteis de Mi amor... y por lo tanto también en toda perfección...Pero que vosotros mismos salisteis del y así os volvisteis pecadores... Lo repito una y otra vez a vosotros que Mi oponente... quien una vez fue presentado como Mi imagen, como el más alto espíritu de luz... primero trajo el pecado al mundo a través de su apostasía de Mí, que por eso Lucifer, que como Mi imagen estaba dotado del mismo poder creador, en virtud de esto, engendró el pecado de sí mismo, que no estaba en ningún ser antes y por lo tanto es completamente erróneo que Yo Mismo tenga nada más que opuestos en Mí... Entonces Yo no sería perfecto y nunca habría sido capaz de crear nada perfecto tampoco.

Así como Yo sólo tenía el bien, lo divino en Mí, así como el amor era el primer principio... así como Lucifer tenía la maldad en él después de su caída del pecado. Todo se retorció en su ser, él se puso enojado, fue impulsado por su odio, su naturaleza fue sólo mentira y se apartó completamente de la verdad...Pero nunca y nunca podéis suponer mentira y verdad, oscuridad y luz, odio y amor, es decir, todo lo contraria, en Mí, porque esto no correspondería a un ser perfecto cuya sustancia original es el amor... Todas estas cualidades son inherentes a los seres humanos, y estas son las consecuencias de rechazar Mi fuerza de amor...

Si he creado un ser perfectamente, esto significa que se mueve completamente en Mi orden divino, y no habría necesitado trastornar este orden eternamente. Pero un segundo poder estaba en la obra, que usó su poder negativamente en la misma medida y también transfirió esta fuerza negativa a aquellos seres apostatas... quienes por lo tanto rechazaron la irradiación de Mi amor y por lo tanto se confesaron a ese poder que transfirió todas las características del mal a estos seres. Todas estas fueron consecuencias de la apostasía de Mí, de los cuales se debe culpar a Lucifer, porque verdaderamente no hay nada opuesto en Mí, de lo contrario no podría ser llamado un Dios de amor si el odio ya estuviera anclado en Mí... Yo tampoco sería un Dios de verdad si la mentira estuviera dentro de Mí al mismo tiempo...

Vosotros los humanos tenéis que pensar con claridad, estáis expresando algo que no corresponde a la verdad de lo que soy desde la eternidad y permanecerá: un Ser sumamente perfecto, que fue capaz de obrar y crear con toda perfección, Que no tiene defectos en Sí Mismo, Cuyo amor no tiene fin y que también se aplicará a los caídos por toda la eternidad. Que Mi oponente, que también era poderoso, abusaría de su poder para crear un mundo que estuviera en contradicción con el mundo de los espíritus puros, probablemente podía hacerlo porque su libre albedrío se esforzó por todas las cualidades que contradecían a Mi Ser perfecto y luego transfirió todas estas calidades al ejército de los espíritus apóstatas.

Así que donde Yo Mismo soy pura verdad, allí pone la mentira en contra... Donde Yo di amor, allí él parió el odio... Donde Yo doy luz, allí esparce tinieblas. Él cambia todas las buenas cualidades, que estaban ancladas en lo divino, en malas, y su influencia era tanto más fuerte cuanto más los seres resistían a Mi irradiación de amor. Todo lo malo vino de él y la gente está más o menos afligida con sus males hereditarios, todo el mundo terrenal es un mundo de resistencia contra Mí, pero que Mi amor infinito un día romperá...

Porque tenéis que saber también una cosa, que Lucifer fue una vez el ser más bienaventurado, creado en toda perfección, y también ha permanecido en esta bienaventuranza por tiempos interminables... pero cuando resistió al poder del amor, creó el mal por su propia voluntad en virtud de su poder y por lo tanto se convirtió en Mi polo opuesto... Y todos los que lo siguieron adoptaron las malas cualidades y Me resistieron. Porque el rechazo de Mi poder de amor tenía como consecuencia que se endurecieran, se transformaron en criaturas y tuvieron que caminar sin cesar a través de las creaciones para ahora luchar como seres humanos contra todas las cualidades impías que fueron transferidas al ser caído a través de Lucifer...

Y ahora depende de si vuelven a aceptar voluntariamente la irradiación de amor, porque Mi amor es omnipotente, (20.11.1964) y un día logrará que todo ser se abra y desee Mi amor, pero que entonces también pertenecerá a los seres más bienaventurados, que ahora también ha logrado el objetivo de haberse convertido en Mi hijo y nunca más se apartará de Mí, que se ha vuelto a juntar Conmigo y se ha vuelto perfecto, como era desde el principio... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Voortzetting van 8882

Wat u ook mag teneerdrukken, kom met al uw zorgen naar MIJ, want IK alleen kan u helpen en IK zal u ook helpen zodra u zich aan MIJ toevertrouwt. Maar IK verlang van u een vast geloof in de waarheid van datgene wat u door Mijn GEEST verneemt. Want pas de sterkte van uw geloof stelt u in staat MIJ onvoorwaardelijk te vertrouwen dat IK u niets anders dan de zuivere waarheid kan aanbieden. Maar als u de waarheid hebt ingezien, is het ook uw plicht ze te verbreiden. Want niets is gevaarlijker dan een dwaling te dulden, die onvermijdelijk een grotere dwaling als gevolg heeft.

Want de dwaling is het middel van de tegenstander u naar beneden in de duisternis te trekken. IK echter wil dat de zuivere waarheid ingang vindt, en geef Mijn dienaren de opdracht voor deze, door hen ingeziene waarheid, op te komen, om dus elke dwaling uit te roeien, want alleen de waarheid leidt naar de voleinding. En de waarheid is en blijft: Dat u allen uit Mijn Liefde bent voortgekomen en daarom ook in alle volmaaktheid, dat u zelf echter uit de ordening bent getreden en bijgevolg zondig werd.

Steeds weer zeg IK u dat Mijn tegenstander, die eens als Mijn evenbeeld was geplaatst als hoogste Lichtgeest, door zijn afval van MIJ pas de zonde in de wereld heeft gebracht. Dat dus Lucifer, die als Mijn evenbeeld met gelijke scheppingsmacht was uitgerust, op grond van deze macht de zonde uit zichzelf heeft voortgebracht. Dat de zonde tevoren in geen enkel wezen aanwezig was en het daarom absoluut fout is dat IK Zelf in MIJ louter tegenstellingen zou hebben. Dan zou IK niet volmaakt zijn en zou ook nimmer het volmaakte hebben kunnen scheppen. Juist zoals IK alleen het goede, het goddelijke in MIJ had, net zoals de Liefde het voornaamste principe was, had Lucifer precies zo na zijn zondeval het kwade in zich. Alles in zijn wezen veranderde totaal, hij werd aarts-slecht, was door zijn haat gedreven, zijn wezen was alleen maar leugen en helemaal van de waarheid afgekeerd.

Maar nooit en te nimmer kunt u in MIJ leugen en waarheid, duisternis en licht, haat en liefde, dus al het tegengestelde aannemen, want dat zou niet overeenstemmen met een volmaakt WEZEN, WIENS oersubstantie LIEFDE is. Al deze eigenschappen kleven wel mensen aan, en dit zijn de gevolgen van het afwijzen van de Kracht van Mijn Liefde. Wanneer IK een wezen volmaakt geschapen heb, dan betekent dit dat het geheel en al in Mijn eeuwige ordening verkeert en het zou deze ordening voor eeuwig niet omver hebben hoeven te gooien. Maar er was een tweede macht aan het werk, die in dezelfde mate haar kracht negatief gebruikte en deze negatieve kracht ook op wezens overdroeg die zijn afgevallen, die dus de aanstraling van Mijn Liefde afwezen en zich daardoor bij die macht schaarden die alle slechte eigenschappen overdroeg op deze wezens. Dat alles was het gevolg van de afval van MIJ, dat Lucifer ten laste gelegd moet worden, want in MIJ is waarlijk niets tegenstrijdigs aanwezig - daar IK anders geen GOD van Liefde genoemd kan worden, als haat reeds in MIJ verankerd zou zijn, IK ook geen GOD van waarheid zou zijn als leugen zich tegelijkertijd in MIJ bevond.

U, mensen moet toch helder denken, u spreekt iets uit wat niet met het beeld van GOD overeenkomt, dat IK van eeuwigheid af ben en blijven zal: Een hoogst Volmaakt WEZEN, Dat in alle volmaaktheid werken en scheppen kon, Dat geen onvolmaaktheden in Zich heeft, Wien's Liefde geen einde heeft en ook naar de gevallen wezens zal uitgaan tot in alle eeuwigheid. Dat Mijn tegenstander, die eveneens machtig was, zijn macht zo misbruiken zou om zodoende een wereld te scheppen die tegenstrijdig was aan de wereld van zuivere geesten - dat kon hij wel, omdat zijn vrije wil alle eigenschappen nastreefde die in strijd waren met Mijn Volmaakte WEZEN, en hij dan al deze eigenschappen overdroeg op het leger van afgevallen geesten.

Waar IKZelf dus pure Waarheid ben, daar zet hij de leugen tegenover. Waar IK Liefde schonk, daar bracht hij haat voort. Waar IK Licht gaf, daar verspreidde hij duisternis. Hij zette alle goede eigenschappen, die in het goddelijke verankerd waren om in slechte, en zijn invloed was des te sterker, hoe meer de wezens zich tegen de straling van Mijn Liefde verzetten. Uit hem kwam al het slechte voort en de mensen zijn meer of minder met zijn erfelijke kwalen belast. De hele aardse wereld is een wereld van weerstand tegen MIJ, maar die Mijn oneindige Liefde eenmaal breken zal.

Want dit ene moet u weten, dat Lucifer eens het gelukzaligste wezen was, in alle volmaaktheid geschapen en ook eindeloze tijden in deze gelukzaligheid verbleef. Dat hij echter toen hij Mijn Liefdekracht afwees uit eigen beweging het kwade geschapen heeft als gevolg van zijn macht, en hij nu tot Mijn tegenpool geworden is. En allen die hem volgden namen zijn slechte eigenschappen over en boden MIJ tegenstand. En het afwijzen van de Kracht van Mijn Liefde had tot gevolg dat zij zich verhardden, tot materiële schepping werden omgevormd en een eindeloos lange gang door de schepping moesten gaan om nu, als mens, te strijden tegen alle niet-goddelijke eigenschappen, die door Lucifer op de gevallen wezens werden overgedragen.

En nu komt het er op aan of zij de aanstraling van Liefde vrijwillig weer aannemen, want Mijn Liefde is almachtig en Ze zal eenmaal bereiken dat ieder wezen zich openstelt en Mijn Liefde begeren zal, dan echter ook tot het gelukzaligste wezen behoort dat nu ook zijn doel bereikt heeft, Mijn kind te zijn geworden en nooit meer van MIJ weg zal gaan, dat het zich weer met MIJ verenigd heeft en weer volmaakt is, zoals het van het allereerste begin was.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte