Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

(Continúa de los números 8858 y 8859) Corrección de un error importante....

No puedo dejar que sigan en el error, ustedes que han asumido la tarea de difundir la verdad, de defenderla, y por eso primero tienen que saber dónde se ha colado el error. Experimentarán que se intentará desmontar todas las creencias y que entonces tendrán que mantenerse firmes, lo que también son capaces de hacer cuando ustedes mismos están en posesión de la verdad. Entonces también conseguirán refutar toda objeción, pues Yo mismo pondré las palabras en sus bocas, pero sólo podré hacerlo si reconozco en ustedes la voluntad de representar sólo la verdad más pura, y entonces no tendrán que temer a nadie que quiera hacerles vacilar en su fe. Por eso les instruyo en todos los detalles y les llamo la atención sobre los puntos en los que se ha colado el error, siempre contando con que un día tendrán que tomar posición, y entonces también deberán ser capaces de imponerse.... No deben dejarse intimidar, sino siempre vencer al adversario con Mi Palabra cuando encontren contradicciones, pues no les dejaré sin ayuda, conozco cada pregunta y se la responderé a ustedes para que nunca se queden cohibidos por una respuesta. Y ustedes siempre tienen que preguntar a la gente si no desean nada más que la pura verdad, porque sólo esto es decisivo.... El deseo por la verdad todavía puede encontrarse muy poco entre la gente, ésta no pide con suficiente profundidad la protección contra todo error, por lo que también puede intervenir aquel de quien tiene que cuidarse.... Pero todos los seres humanos creen que están exigiendo la verdad.... Pero entonces no podrían tropezar con ningún error, ya que verdaderamente protejo a todos los que Me quieren servir en la difusión de la verdad. Pero ustedes que poseen el correcto deseo de la verdad, entrarán en sospecha cuando descubran una enseñanza errónea, y entonces sólo tendrán que ponerse en contacto Conmigo y siempre les iluminaré sobre cómo pudo surgir tal enseñanza errónea y en qué consistía.... Y por eso se les ha explicado a ustedes el proceso de la creación de tal manera que se les ha mostrado como su razón y fundamento el amor, la sabiduría, y el poder de su Dios y Creador, para que ustedes tampoco puedan ya dudar de Su perfección.... Todo se les ha explicado con un amor más que grande, que es ilimitado y se regala a todos los seres creados, incluso a los que un día se alejaron de Mí.... Porque el amor no puede acabar, sigue a lo perdido en el abismo y trata de persuadirlo al retorno. Por eso también les describí el acto de la creación de tal manera que también abracé al primer ser con un amor ilimitado, que Me regocijé en su dicha y nunca le habría retirado Mi amor si él no lo hubiera rechazado voluntariamente.... Pero también les he explicado en qué consistía el libre albedrío.... que el ser era capaz de cambiarse a sí mismo y salirse del Orden Eterno.... y que no se le podía impedir, puesto que tenía libre albedrío, apartarse de Mi Ley de Orden Eterno.... Salirse de Mi ley fue pecado, pero que Yo nunca impulsé a un ser a cometer, ya que esto contradice Mi amor.... Yo mismo soy intrínsecamente bueno, no hay nada en Mí que sea contrario a la ley, tampoco puedo odiar a un ser, siempre lo perseguiré con Mi amor.... sólo que no puedo hacer feliz al ser que ha transgredido contra Mí.... Y tampoco podría podría haber dicho que era Mi voluntad que el primer ser cayera.... Ustedes no Me conocen en Mi amor y misericordia mas que grandes, que no dice una palabra dura, por muy grande que sea la culpa de ustedes.... Sólo digo lo que corresponde al hecho sin enfurecerme, porque el amor es más grande que Mi ira, y lo que hago según Mi plan de Salvación desde la eternidad siempre sólo ocurre por amor, que se aplica a ustedes por toda la eternidad.... (27/9/1964) Quien, por lo tanto, crea que Lucifer tuvo que caer para ser un instrumento bienvenido para Mí, para servirme como antipolo, está confundiendo el conocimiento de su voluntad, que Me es conocida desde la eternidad, con una determinación del ser. Porque su voluntad.... porque él fue libre.... fué dirigida contra Mí, de tal manera que Yo pude en consecuencia construir Mi plan de Salvación sobre esa voluntad. El hecho de que un ser, que fue perfectamente creado, pudiera cambiar invirtiéndose de tal manera que pudiera sentir un odio abismal contra Mí, todo esto no puede ser atribuido a , que soy el Amor mismo y (Yo) tampoco retiré Mi amor de este ser, porque el odio es una cualidad impía que nunca puede encontrar un lugar en , pero que, dado que el libre albedrío podría alejarse infinitamente de Mí, éste también podría convertirse en el odio más profundo.... Esto no significa, pues, que el odio esté presente en Mí, que lo tengo todo.... tanto el bien como el mal.... en Mí. Todo lo que está en Mí está en Orden Divino, únicamente lo que está fuera de Mí está también fuera del Orden Eterno. Ustedes, los humanos, deben entender que es un error creer que pueden descubrir el más mínimo orden erróneo en Mí, porque entonces Yo no sería perfecto, y precisamente lo bueno solo puede ser perfecto si lo es en máximo grado. El hecho de que Mi amor infinito vaya también acompañado de la justicia es ciertamente la causa de sufrimientos y dificultades de todo tipo que les afectan a ustedes, los humanos, pero que con todo gusto quisiera mantener alejados de ustedes, si lo permiten mediante la dirección correcta de su voluntad. Y así la distancia de Mi primer ser creado ha aumentado inconmensurablemente, porque él tiene que atribuirse a sí mismo la distancia de Mí, distancia que en aras de la justicia no puedo reducir a voluntad, sino que él seguirá siendo el antipolo para Mí y Mi plan de Salvación hasta que también pueda tener lugar su redención final. Por esta razón les he explicado así el acto de la creación para que no caigan en una línea de pensamiento errónea que les haga dudar de Mi Ser supremamente perfecto, que todo lo ha hecho surgir de Sí en el mas profundo amor.... Y donde hay amor, ningún mal pensamiento puede determinar para su caída a un ser.... un pensamiento que nunca puede provenir de Mí porque Yo Soy supremamente perfecto.

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

(Continua nos nos. 8858 e 8859) Correcção de um erro grave....

Não posso deixar-vos avançar por engano, vós que assumistes a tarefa de espalhar a verdade, de a defender, e, por isso, primeiro tendes de saber onde o erro se instalou. Experimentarão que todas as crenças serão separadas e que depois terão de permanecer firmes, o que também poderão fazer quando estiverem na posse da verdade. Então também conseguirá refutar qualquer objecção, pois Eu próprio porei as palavras na sua boca, mas só o poderei fazer se reconhecer em si a vontade de representar apenas a verdade mais pura, e então não precisa de temer ninguém que o queira fazer vacilar na sua fé. Por esta razão, instruí-o em todos os pormenores e chamo a sua atenção para onde se introduziu o erro, tendo sempre em conta o facto de que um dia terá de tomar uma posição, e então deverá também ser capaz de se manter firme.... Não se deixem intimidar, mas usem sempre a Minha Palavra para derrotar o adversário quando encontrarem contradições, pois não vos deixarei sem ajuda, conheço todas as questões e responderei por vós, para que nunca se percam por uma resposta. E deve sempre perguntar às pessoas se elas não desejam outra coisa senão a pura verdade, pois só isto é decisivo.... As pessoas ainda têm muito pouco desejo de verdade, não pedem suficientemente a protecção de todos os erros, e é por isso que aquele de que têm de ter cuidado também pode intervir.... Mas todas as pessoas acreditam que exigem a verdade.... Mas depois não lhes poderia acontecer nenhum erro, pois eu protejo verdadeiramente todos os que me querem servir na divulgação da verdade! Mas vós, que tendes o desejo certo de verdade, suspeitareis assim que descobrirdes um ensino mal orientado, e só precisareis de Me contactar e Eu sempre vos esclarecerei sobre como um tal ensino mal orientado poderia surgir e em que consistia.... E por isso o processo de criação foi-vos explicado de tal forma que o amor, a sabedoria e o poder do vosso Deus e Criador vos foi mostrado como uma razão, de modo que já não podeis duvidar da perfeição d'Ele.... Tudo lhe foi explicado com mais do que um grande amor que é ilimitado e se dá a todos os seres criados, mesmo àqueles que um dia se afastaram de Mim.... Pois o amor não pode passar, segue o perdido para o abismo e tenta persuadi-lo a regressar de novo. É por isso que também vos descrevi o acto de criação de tal forma que também abracei o primeiro ser com amor sem limites, que me regozijei com a sua bem-aventurança e nunca lhe teria retirado o meu amor se não o tivesse rejeitado voluntariamente.... Mas também vos expliquei o que consistia no livre arbítrio.... que o ser era capaz de mudar a si próprio e sair da ordem eterna.... e que não podia ser impedido, uma vez que tinha livre arbítrio, de se retirar da Minha lei da ordem eterna.... Sair da Minha lei foi pecado, mas nunca fiz com que um ser o fizesse, uma vez que isto contradiz o Meu amor.... Eu próprio sou intrinsecamente bom, não há nada em Mim que seja contrário à lei, também não posso odiar um ser, persegui-lo-ei sempre com o Meu amor.... só que não posso fazer o ser feliz que transgrediu contra mim.... nem poderia ter dito que era minha vontade que o primeiro fosse cair.... não Me conheceis no Meu amor e misericórdia excedentes, que não diz uma palavra dura, por muito grande que seja a vossa culpa.... Apenas afirmo o que corresponde ao facto sem, contudo, Me enfurecer, pois o amor é maior do que a Minha ira, e o que faço de acordo com o Meu plano de Salvação desde a eternidade só acontece por amor, que se aplica a vós para toda a eternidade.... (27/9/1964) Portanto, quem acredita que Lúcifer teve de cair para ser um instrumento bem-vindo para Mim, a fim de Me servir como antípole, está a confundir o conhecimento da sua vontade, que me é conhecida desde a eternidade, com uma determinação do ser. Pois este testamento foi.... porque foi.... grátis dirigido contra Mim, para que eu pudesse construir o Meu plano de Salvação sobre este testamento. O facto de um ser, que foi perfeitamente criado, poder virar-se de tal forma que pudesse sentir um ódio abismal contra Mim, tudo isto não pode ser atribuído a Mim, Quem é o Amor de Si mesmo e (Eu) também não retirou o Meu amor deste ser, porque o ódio é uma qualidade ímpia que nunca pode encontrar um lugar em Mim, mas que, uma vez que o livre arbítrio poderia distanciar-se infinitamente de Mim, poderia também transformar-se no ódio mais profundo.... Isto não significa, então, que o ódio está presente em Mim, que tenho tudo.... tanto o bem como o mal.... em Mim. Tudo o que está em Mim está na ordem divina, só o que está fora de Mim está também fora da ordem eterna. Vós, humanos, deveis compreender que é errado acreditar que podeis descobrir a mais pequena ordem errada em Mim, pois então eu não seria perfeito, o que só pode ser a mais alta perfeição do bem. O facto de o Meu infinito amor também ser acompanhado de justiça é certamente a causa de sofrimento e dificuldades de todos os tipos que vos afectam, humanos, mas que eu gostaria muito de manter longe de vós se o permitissem através da direcção certa da vossa vontade. E assim a distância do Meu primeiro ser criado aumentou imensamente, porque ele tem de atribuir a si próprio a distância de Mim, que não posso reduzir à minha vontade em nome da justiça, mas ele continuará a ser o antípole para Mim e o Meu plano de Salvação até que a sua redenção final também possa ter lugar. Por esta razão expliquei-vos o acto de criação para que não caiais numa linha de pensamento errada que vos faz duvidar do Meu Ser supremamente perfeito, Que colocou tudo fora de si em profundo amor.... E onde está o amor, nenhum mau pensamento pode jamais causar a queda de um ser.... um pensamento que nunca poderá ser de Mim porque sou extremamente perfeito._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL