Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Corrección de un gran error.... (Después de leer: El caso Lucifer) (Lorber - Lutz)

En el principio salió de Mí solo lo perfecto.... Así que pueden objetar si Yo les soy presentado como un Creador que creó espíritus "injustos".... Yo mismo soy el Creador de todos los seres, porque aparte de Mí no hay ningún poder que pueda crear seres. Y así, el primer espíritu de luz que hice surgir se impregnó de Mi fuerza, y sólo la perfección pudo surgir de nuestra común fuerza y voluntad de amor.... Y esto es también lo que tienen que comprender, que Yo no puedo hacer nada en contra de Mi Orden de la Eternidad, que tampoco podría hacer surgir de Mí seres imperfectos, que sólo decidieron alejarse de Mí por su propia voluntad después de un tiempo indescriptiblemente largo, pero que no fueron de ninguna manera influenciados por para violar el Orden Divino, sino que sus acciones fueron totalmente de su propia voluntad. Sólo entonces entenderán Mi plan de eternidad, que Me he fijado como meta su deificación, y así entenderán también por qué Lucifer.... el portador de la luz.... se ha convertido en Mi antipolo.... Si se les da un relato de la creación de los seres de tal manera que el mismo es completamente imposible, entonces dudan de Mi perfección, y entonces también dudan de Mi amor por todas las cosas creadas que, según tales relatos, habrían sido formadas "deficientemente según Mi voluntad" en el principio. Entonces tampoco podrán comprender el proceso que ha supuesto el rechazo de Mi fuerza de amor, y debo transmitirles a todos ustedes la verdad sobre esto, porque un error lleva a otro.... Pero el hecho de que tal error haya podido colarse en las revelaciones divinas es siempre el resultado de un pensamiento intelectual que es utilizado por Mi adversario que busca causar confusión, lo cual es también otra razón por la que Me tengo que revelar de nuevo una y otra vez y (para poder) presentarles la verdad en toda la pureza.... La apostasía de Mí se produjo de tal manera que primero pasaron eternidades antes de que tuviera lugar.... es decir que Mi amor pudo seguir impregnando los seres y éstos eran inmensamente dichosos. Y el ser que creé para Mí como primer recipiente para irradiar Mi amor en él, fue también el receptor de este flujo de fuerza de amor por eternidades hasta que entonces se separó de Mí por su propia voluntad, que poseía como creación divina. Pero si Yo hubiera creado un ser "deshonesto", entonces Yo mismo habría podido ser reprochado por haber dado vida a tal ser, pero esto eternamente no puede ser el caso, porque Yo Soy la perfección misma. Yo no tengo ningún defecto, Yo Soy el Amor puro y el mismo no da forma a nada deshonesto, sino que hace todo para conducir nuevamente a la purificación a lo que se ha vuelto deshonesto.... Pero de que manera tan errónea les es presentado a ustedes el acto de creación.... Y cuáles son las consecuencias de eso.... Y siempre les traigo de nuevo la verdad pura, porque sin ella no Me reconocen correctamente, porque se forman una imagen de Mí cuya perfección es cuestionable, y porque por tal motivo no pueden amar a este Ser de cuya perfección dudan. Porque ustedes también salieron de Mí en toda perfección, aunque ahora hayan recorrido el camino del abismo para volver a ser lo que eran al principio. Comprenderán que no puedo explicarles todas las razones espirituales debido al bajo grado de entendimiento y conciencia que ahora poseen como consecuencia del pecado de rebelión contra Mí, pero sin embargo todo lo que se les diga al respecto tiene que coincidir, y si hay una contradicción flagrante pueden rechazarlo sin dudar considerando que se trató del intelecto del ser humano, que puede ser influenciado por el adversario. Solamente el plan de deificación de los seres creados por Mí me determinó a no oponerme a la apostasía y caída de los seres, pero ésta tuvo lugar en el libre albedrío desde el más alto estado de perfección hasta la más grande profundidad.... Y sólo la certeza de que volveré a recuperar a todos estos seres me impidió intervenir para obstaculizar, pero esto no contradice que hayan sido creados en la más alta perfección al igual que su señor, que como portador de luz fue el primero en realizar la caída, pero al que Yo no había modelado de tal manera que tuviera que hacerlo, sino que fué el libre albedrío la ocasión de la caída, al igual que el libre albedrío también tiene que volver a esforzarse por la altura para llegar a ser lo que él era al principio....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Corectarea unei mari erori....(După lectura: Cazul lui Lucifer) (Lorber - Lutz)

La început numai perfecțiunea a ieșit din Mine.... Deci puteți obiecta la acest lucru dacă vi se prezintă un creator care a creat spirite "necinstite".... Eu Însumi sunt Creatorul întregii ființe, căci în afară de Mine nu există nici o Putere care să poată crea ființe. Și astfel, spiritul de lumină adus mai întâi de Mine a fost pătruns de puterea Mea, și numai perfecțiunea a putut ieși din voința noastră de iubire și de putere.... Și asta trebuie să înțelegeți și voi, că nu pot face nimic împotriva ordinii Mele din veșnicie, că nu aș putea nici să produc din Mine ființe imperfecte, care au decis să se îndepărteze de Mine din propria lor voință după un timp infinit de lung, dar care nu au fost influențate în niciun fel de Mine pentru a încălca ordinea divină, ci acțiunile lor au avut loc din propria lor voință. Numai atunci veți înțelege planul Meu din eternitate, că Eu Însumi Mi-am stabilit scopul divinizării lor, și astfel veți înțelege și de ce Lucifer.... purtătorul de lumină.... a devenit antipodul Meu.... Dacă ți se oferă o relatare a creației ființelor în așa fel încât să o facă cu totul imposibilă, atunci te vei îndoi de perfecțiunea Mea și atunci te vei îndoi și de dragostea Mea pentru toate lucrurile create care au fost (ar fi trebuit să fie) modelate conform "voinței Mele în mod deficitar" la început. Atunci nu veți putea înțelege nici voi procesul care a dus la respingerea puterii Mele de iubire, și trebuie să vă spun adevărul despre acest lucru tuturor, pentru că o eroare duce la alta..... Dar faptul că o astfel de eroare a putut să se strecoare în revelațiile divine este întotdeauna rezultatul unei gândiri intelectuale folosite de adversarul Meu, care caută să creeze confuzie, ceea ce este, de asemenea, un alt motiv pentru care trebuie să Mă revelez din nou și din nou și (pentru) a vă putea prezenta adevărul în toată puritatea.....Apostazia de la Mine s-a produs în așa fel încât au trecut eternități înainte ca ea să aibă loc.... astfel încât iubirea Mea să poată continua să radieze prin ființe, iar acestea să fie fericite din belșug. Iar ființa pe care Mi-am creat-o ca prim recipient pentru a radia în ea iubirea Mea a fost, de asemenea, destinatarul acestui flux de forță a iubirii pentru eternități, până când s-a desprins de Mine din proprie voință, pe care o poseda ca ființă divină. Dar dacă aș fi creat o ființă "necinstită", atunci Mi s-ar fi reproșat că am dat viață unei astfel de ființe, dar nu poate fi cazul în veșnicie, pentru că Eu Însumi sunt perfecțiunea. Eu nu am defecte, Eu sunt Iubire pură și Ea nu modelează nimic necinstit, ci face totul pentru a conduce ceea ce a devenit necinstit spre purificare din nou.... Dar cât de eronat îți este prezentat actul creației.... Și care sunt consecințele.... Și vă aduc mereu și mereu adevărul pur, pentru că fără el nu Mă recunoașteți corect, pentru că vă formați o imagine a Mea a cărei perfecțiune este pusă la îndoială și pentru că, prin urmare, nu puteți iubi această Ființă a cărei perfecțiune o puneți la îndoială. Căci și tu ai ieșit din Mine în toată perfecțiunea, chiar dacă acum ai parcurs calea prin abis pentru a redeveni ceea ce ai fost la început. Veți înțelege că nu vă pot explica toate motivele spirituale din cauza gradului scăzut de cunoaștere pe care îl aveți acum ca urmare a păcatului de răzvrătire împotriva Mea, dar cu toate acestea, tot ceea ce vi se spune despre aceasta trebuie să coincidă, iar dacă există o contradicție flagrantă, atunci puteți să o respingeți fără ezitare și să vă dați singuri explicația că a fost implicat intelectul ființei umane, care poate fi influențat de adversar. Planul de divinizare a ființelor create numai de Mine M-a determinat să nu Mă opun apostaziei ființelor, dar aceasta a avut loc în liberul arbitru, de la cea mai înaltă stare de perfecțiune până la cea mai adâncă.... Și numai certitudinea că voi recăpăta din nou toate aceste ființe nu M-a lăsat să intervin, dar nu neagă faptul că ele au fost create în cea mai înaltă perfecțiune, la fel ca și Domnul lor, care, ca purtător de lumină, a fost primul care a săvârșit căderea, dar pe care Eu nu l-am modelat în așa fel încât să fie nevoit să o facă, ci liberul arbitru a fost cauza căderii, așa cum și liberul arbitru trebuie să se străduiască din nou să atingă înălțimea pentru a deveni ceea ce a fost la început....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea