Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Preguntas de razas.... La doctrina de reencarnación....

Estas preguntas no se pueden contestar fácilmente, porque estáis contemplando todo bajo el punto de vista que los hombres solo avanzan hacia arriba durante la vida terrestre. Se os explica repetitivamente, que la vida terrenal es el único camino para llegar a la filiación divina.... que con buena voluntad podéis conseguirla.... Pero solo es posible a poca gente, especialmente en la época final, donde el amor se ha enfriado por completo. Pero no estáis considerando que el proceso de la maduración sigue en el reino del más allá, que tengo muchas “escuelas” donde se puede seguir.... otra vez con buena voluntad.... lo que no se ha aprovechado en la tierra, pero aquella meta, la filiación divina, ya no se puede conseguir.... donde el ser igualmente puede recaerse a la profundidad y Mi amor cariñoso, que necesita vuestros ruegos, puede venir a ayudar al ser.... Tenéis que contar con tiempos eternos mientras no ha podido suceder una redención a través de Jesucristo.... Pero ante Mi mil años valen como un dia.... Y si ahora estáis levantando preguntas si se da la posibilidad de un equilibrio para aquellos que Yo he encarnado como un negro, Yo os ponga la contrapregunta: ¿Sabeis si un hombre blanco no malusa su encarncaion para hechos adverso a Dios? Que le sirve a este, si está muy encima del otro por su conocimiento, si está completamente sin creencia y pasa su vida sin amor, si el primero está lleno de bondad y por esto está encima del otro. La no creencia es el mayor mal que puede juntarse al hombre, porque está con malas ataduras de aquel que le estira abajo. Y estos hombres no se pueden salvar durante una época terrestre; pero no vuelven a la tierra como hombres, sino su atadura a la materia tendrá lugar, igualmente como aquellos que se encuentran en el más allá y que recayeron a la profundidad y que la obra de salvación fue en vano. Entonces no basta una época de redención.... como las razas humanas “medio salvajes” viven su primera encarnación en esta tierra, que igualmente.... si no siguen su desarrollo en el más allá.... recaen y vuelven a estar atados. Esa atadura siempre tiene lugar en la disolución de la tierra con el propósito de la reconstrucción de la orden divina.... Pero no es una reencarnación, como los hombres se lo imaginan, desearlo y ya está concedido.... Os estáis imaginando todo con límites, refiriéndose al tiempo y a lugares donde estais mandados.... No contáis con márgenes de eternidad, pero que valen mucho para el hombre.... Y ante un margen de eternidad estáis puestos cuando la obra de transformación de la tierra se realiza.... Entonces todos los hombres tendrán que comenzar de nuevo el camino del desarrollo, pero no de forma, como lo estáis deseando, por razones de perfeccionarse volver a la tierra. Llegar a la perfección es posible en esta tierra, pero hace falta vuestra voluntad completa y vuestra compromiso total.... Pero que esto ya no es deseable, los hombres mismos dan la explicación, porque son sin amor y les falta un mínimo de cualquier creencia. Pero donde se llama espiritualmente y en la verdad a Jesucristo seriamente.... donde Él es conocido y aceptado como el salvador, allí está el amor y está garantizado, que el hombre “será perfeccionado como el padre en el cielo es perfecto”. A un alma inmaduro se juntan innumerables ayudantes en el reino del más allá y le acompañan hacia lo alto.... Pero si pasa involuntariamente, entonces recae a la profundidad, pero igualmente allí puede encontrar redención.... y si todos los esfuerzos del mundo de luz son en vano, finalmente está atado de nuevo.... Si ahora sabéis, que el grado de amor es importante para el grado del conocimiento, que el alma tiene durante la despedida de este mundo, entonces vais a entender, que todas las escuelas de creencias que intentan desarrollar el amor, tienen como consecuencia también el reconocimiento de Jesucristo antes o después de su muerte. Y ellos van a vivir también la salvación en el momento de Su aceptación.... Entonces no sería necesario una nueva reencarnación en la tierra para poder encontrar ahora la fe en Él. Pero una cosa hay que considerar, que aquellas direcciones de creencia anteriormente tienen conocimiento del salvador divino y que depende de ellos, si le piden ayuda para darles explicación auténtica.... Porque esta petición Mía está justificada que se me pide explicación a Mi de estos problemas que solo puedo resolver Yo.... Y que enseñó a aquellos que tengan la seria voluntad de moverse en la verdad sobre esto. Mientras no lo oprimen, serán aspirantes de la filiación divina, porque repartirán, por donde puedan, a su conocimiento. La necesidad de una reencarnación en esta tierra no está dado en ningún caso, a pesar del mundo luminoso se pide una nueva reencarnación para cumplir con una misión y que solo puede realizar en la tierra un espíritu de la luz y que puede traer la filiación a Dios, pero esta sin conocimiento, sólo lo insinúa por la misión encomendada...._>amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Questioni razziali – Dottrina di reincarnazione

Non è facile rispondere a queste domande, perché voi considerate tutto sotto il punto di vista, che voi uomini vi sviluppate in Alto solamente nella vita terrena. Vi viene sempre di nuovo detto, che questa vita terrena è l’unica via, per raggiungere la figliolanza di Dio, che quindi con la buona volontà potete anche ottenerla. Ma questo è possibile soltanto per i meno degli uomini, soprattutto nel tempo della fine, dove l’amore è totalmente raffreddato. Ma non pensate che lo sviluppo continui nel Regno dell’aldilà, perché ho molte Scuole, dove può essere continuato, di nuovo con buona volontà, ciò che è stato mancato sulla Terra. Ma se quella meta, la figliolanza di Dio, n o n può più essere raggiunta, dove però l’essere può anche di nuovo sprofondare nell’abisso ma poi il Mio Amore misericordioso, la cui intercessione è da voi richiesta, aiuta questi esseri. Voi dovete sempre contare con tempi eterni, quando una Salvezza tramite Gesù Cristo non ha potuto essere eseguita. Ma davanti a Me mille anni sono come un giorno. Se ora voi gettate la domanda, se si offre una possibilità di pareggio per coloro, che la Mia Volontà ha incarnata come negro, allora vi pongo la contro domanda: sapete forse voi, se un uomo bianco non abusa della sua incarnazione per azioni contrarie a Dio? A che cosa gli serve, se nella conoscenza sta molto al di sopra del primo, se vive la sua vita totalmente senza fede e senza amore, mentre invece il primo può essere d’animo buono e sta perciò molto al di sopra dell’altro. Il massimo male, che può essere attaccato ad un uomo, è l’assenza di fede, perché si trova ancora in una cattiva catena di colui che lo tira giù. E tali uomini non si possono salvare in un periodo terreno, ma non ritornano di nuovo sulla Terra come uomo, ma avviene la loro relegazione nella materia, come anche di coloro che si trovano nell’aldilà, sprofondati nell’abisso e per i quali l’Opera di Redenzione non ha avuto successo. Allora un periodo di Salvezza non è sufficiente, come però anche i cosiddetti uomini “mezzi selvaggi” vivono la loro prima incarnazione su questa Terra, sprofondano ugualmente e vengono nuovamente rilegati, se nell’aldilà non si sono sforzati nel loro ulteriore sviluppo. Questa relegazione ha quindi luogo, sempre con la dissoluzione della Terra, allo scopo del ristabilimento dell’Ordine divino. Ma questo non né una reincarnazione, come voi uomini ve la immaginate, che voi desiderate una di queste a volontà e che vi venga anche concessa. Vi immaginate tutto in modo limitato, sia in vista al tempo che anche al luogo, dove verrete trasferiti. Voi non fate i conti con concetti d’Eternità, che sono appunto per voi uomini pesanti. E vi trovate davanti ad un tale concetto di Eternità, quando si svolge l’Opera di Trasformazione della Terra. Allora tutti gli uomini dovranno ricominciare il percorso di sviluppo da principio, ma non così come voi lo desiderate, che ritornate di nuovo sulla Terra allo scopo del perfezionamento. Su questa Terra è possibile un divenire perfetto, ma richiede tutta la vostra volontà e tutto il vostro impegno. Ma che a questo non si tende più, perciò gli uomini stessi vi danno la spiegazione: perché sono senza amore e totalmente privi di ogni fede. Ma quando Gesù Cristo viene invocato seriamente nello Spirito e nella Verità, dove Egliviene ancora riconosciuto come Redentore ed accettato, là vi è anche l’amore e questo garantisce anche che l’uomo diventi perfetto, come è perfetto il suo Padre nel Cielo. Ad un’anima dipartita immatura, si associano nell’Aldilà innumerevoli aiutanti e la guidano sicuramente in Alto. Ma se è contraria, allora sprofonda nell’abisso, ma anche là può ancora trovare salvezza, e se tutti gli sforzi del mondo di Luce sono inutili, allora alla fine verrà di nuovo rilegata. Se ora sapete, che è determinante il grado d’amore per il grado di conoscenza, che l’anima ha nel lasciare questo mondo, allora comprenderete anche, che tutti gli orientamenti spirituali che si sforzano di sviluppare l’amore, hanno anche il riconoscimento di Gesù Cristo come conseguenza prima o dopo la loro dipartita. Ed anche questi trovano di nuovo salvezza, appena Lo riconoscono. Quindi anche allora non sarebbe necessario d’incarnarsi nuovamente sulla Terra, per trovare così la fede in Lui. Ma una cosa è da ricordare, che anche questi orientamenti spirituali hanno conoscenza del divino Redentore, e che dipende da loro stessi, se chiedono Aiuto a Me, di far giungere a loro la giusta chiarificazione. Perché questa richiesta a Me è giustificata, che si chieda a Me Stesso la chiarificazione su tali problemi, che Io Stesso soltanto Sono in grado di risolvere, e che istruisco anche coloro che hanno la seria volontà, di conoscere su questo la Verità. Ed appena non desistono da ciò, diventano anche aspiranti della figliolanza di Dio, perché loro diffonderanno il loro sapere, dove possono. La necessità di una reincarnazione su questa Terra non è quindi data in nessun caso. Invece da parte del mondo della Luce una ripetuta incarnazione viene richiesta per via di una missione, che soltanto uno spirito di Luce può compiere su questa Terra, che può poi però anche procurare all’essere la figliolanza di Dio, ma esso stesso non ne ha conoscenza e presagisce questa solamente attraverso la missione che gli è stata affidata.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich