Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sobre la cuestión de la encarnación de Dios en Jesús...

Cuántas veces ya habéis sido informados de Mi encarnación en Jesús. Y sin embargo, este pensamiento no es aceptado por vosotros, porque no sois capaces de captar la estrecha relación entre un ser humano y a Mí, no creéis que sea posible que Dios... a Quien vosotros creéis inconmensurablemente lejano, puede únase a un humano para ponerse su vestido espiritual y permanecer en esta forma para vosotros para siempre. Por tanto, también debéis tomar nota del proceso de la divinización del ser humano, sólo entonces os acercaréis más a este pensamiento, y sólo entonces creeréis tanto en el ser humano Jesús, Que vino a la tierra con el propósito de una misión, como también de Mi encarnación en Él.

Una y otra vez Me dirijo a los humanos y trato de transmitirles la comprensión al respecto, que no quieren negar a Jesús históricamente, pero que no tienen conocimiento acerca de Su misión, para la cual no puedo darles ninguna prueba. Este es un asunto de fe, y por eso es difícil presentaros los motivos de Su misión, porque vosotros tampoco queréis saber nada del hecho de que una vez os hicisteis pecador y que el pecado fue la razón de Su venida a esta tierra. Pero vuestra propia imperfección como ser humano tendría que ser una prueba para vosotros, ya que no ha emanado nada imperfecto de Mí, pero que vosotros os sentís como criaturas de un poder, si tan solo reflexionáis sobre vuestro estado.

Y si imagináis vuestra propia insuficiencia como consecuencia de un pecado, entonces también comprenderéis por qué Jesús descendió a la tierra... para traeros la redención. Y esta fue Su misión real, y que (la cual) ahora también resultó en una divinización completa... la cual también será de incomprensible para vosotros, si no se os transmitirá el conocimiento correcto acerca de eso también. Porque es el significado y propósito de vuestra terrenal que os esforcéis también por la divinización en la tierra y también podéis hacerlo a través de las gracias de la obra de Redención que el hombre Jesús había adquirido en la cruz para vosotros. Y nunca se puede lograr la divinización en la tierra sin la obra de Redención de Jesucristo...

Pues debéis saber una cosa, que el Amor en el ser humano Jesús ha realizado esta obra... pero que Yo Mismo soy el Amor... que es Mi sustancia original y este Amor lleno completamente al ser humano Jesús, de modo que incluso Yo Mismo tomé vuestros pecados sobre Mí y caminé el camino a la cruz... Solo que usé un caparazón humano que era capaz de sufrir y así expió los pecados de los humanos a través del sufrimiento excesivo y la muerte en la cruz... Una y otra vez trato de haceros comprensible este problema para vosotros, los humanos, pero una y otra vez solo aquellos que tienen un deseo por la verdad pura lo comprenderán, pero no aquellos que están tan enraizados en el mundo que les es indiferente saber cuál es el motivo de su encarnación y en que tarea se basa su existencia en la tierra. Porque estos están completamente en poder de Mi oponente, y tampoco se separarán de ello.

Y así el circulo de los que quieren llegar a ser sabios se hará cada vez más pequeño, porque los hombres del mundo los superan, y no quieren saber nada de Jesucristo y Su obra de Redención ni de Mi encarnación en Él, porque las tinieblas del espíritu los envuelven, y en ellas también dejarán sus vidas y entrarán al reino del más allá. Pero a todos aquellos que desean aclaración, que no están del todo de acuerdo con este problema de Mi encarnación en Jesús, quiero revelarme una y otra vez y tratar de resolverles este problema, porque aunque no puedan comprenderlo, así lo recordarán de repente y entran en el reino del más allá con un poco de luz cuando haya llegado el día de su partida de esta tierra...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La question de la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus

Combien de fois Je vous ai déjà été donné la connaissance de Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus. Malgré cela cette pensée n'est pas acceptée par vous, parce que vous n'êtes pas en mesure de saisir le lien étroit d'un Homme avec Moi, vous ne retenez pas possible que Dieu que vous croyez incommensurablement loin, puisse s’unir avec un Homme pour revêtir Son vêtement spirituel pour rester pour vous existant dans l’éternité dans cette Forme. Donc vous devez aussi prendre connaissance du processus de Divinisation d'un Homme, seulement alors vous vous approcherez de cette pensée et seulement alors vous croirez dans l'Homme Jésus Qui est venu sur la Terre pour une Mission, comme aussi dans Ma Venue en tant qu’Homme en Lui. Je parle toujours de nouveau aux hommes et Je cherche à guider leur compréhension sur cela, à ceux qui ne veulent pas nier le Jésus historique, qui cependant n'ont aucun savoir sur Sa Mission, pour lequel Je ne peux toutefois leur donner aucune preuve. Cela est une question de foi, et donc il est difficile de vous soumettre les raisons de Sa Mission, parce que vous ne voulez rien savoir sur le fait qu'autrefois vous êtes devenus impies et que ce péché était le motif de Sa Venue sur cette Terre. Mais votre imperfection en tant qu’homme devrait être pour vous une confirmation, vu que Je n'ai externalisé de Moi rien d'imparfait, mais vous vous sentez créature d'un Pouvoir, dès que vous réfléchissez sur votre état. Et si vous imaginez votre imperfection comme conséquence d'un péché, alors vous comprendrez aussi pourquoi Jésus est descendu sur la Terre, pour vous apporter la libération. Et cela était Sa vraie Mission, et celle-ci avait aussi pour conséquence la vraie Divinisation, qui sera aussi incompréhensible pour vous si sur celle-ci il ne vous est pas guidé le savoir. Parce que c’est le sens et le but de votre vie terrestre que vous tendiez à la divinisation sur la Terre et vous êtes même en mesure de le faire au travers des Grâces de l'Œuvre de Libération que l'Homme Jésus a conquises pour vous sur la Croix. Mais vous ne pouvez pas atteindre cette divinisation sur la Terre sans l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ, parce que vous devez savoir une chose, c’est que cette Œuvre c’est l’Amour dans l'Homme Jésus qui l'a accomplie, et Je Suis Moi-Même l'Amour, car l’Amour est Ma Substance d’Ur et cet Amour a rempli totalement l'Homme Jésus, de sorte que Moi-même J'ai pris sur Moi vos péchés et J’ai parcouru la voie vers la Croix, Je Me suis seulement servi d'une enveloppe humaine qui était capable de souffrir et ainsi d’expier les péchés des hommes à travers de très grandes souffrances et de la mort sur la Croix. Je cherche toujours de nouveau à vous rendre compréhensible ce problème pour vous les hommes, mais toujours seulement ceux qui portent en eux le désir pour la pure Vérité le saisiront, mais pas ceux qui ont pris racine avec le monde, car pour eux il est indifférent de savoir ce qui est le motif de leur incorporation et quelle tâche est à la de base de leur existence sur la Terre. Parce que ceux-ci sont totalement dans le pouvoir de Mon adversaire et ils ne s'en libèrent même pas. Et ainsi le groupe de ceux qui veulent être savants, deviendra toujours plus petit, parce qu'il y a en majorité des hommes du monde qui ne veulent rien savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération et sur Ma Venue en tant qu’Homme en Lui, parce qu'ils sont enveloppés par l'obscurité de l'esprit et ils laisseront leur vie terrestre dans cet état pour entrer ainsi dans le Règne de l'au-delà. Mais à tous ceux, qui désirent l'Éclaircissement, qui ne réussissent pas à bien comprendre le problème de Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, à ceux-ci Je veux toujours de nouveau Me manifester et Je cherche à leur résoudre ce problème, parce que même s’ils ne réussissent pas à le saisir, il leur viendra tout à coup à l’esprit et ils entreront dans le Règne de l'au-delà avec une petite Lumière, lorsque sera venu le jour de leur décès de cette Terre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet