Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios necesita Sus siervos que se le ofrezcan a Él...

Vosotros, que estáis en el área de Mi sol de amor, siempre seréis considerados y no necesitáis temer que os vayáis con las manos vacías, porque no tengo muchos trabajadores que Me sean leales, a quienes pueda revelar Mi voluntad. Y aunque tenéis que experimentar muchas resistencias, solo podéis madurar a través de la resistencia. Porque una cosa es cierta, que Mi oponente constantemente trata de derribaros, que hará todo lo posible para detener el trabajo por Mí, sin embargo Yo también fortaleceré vuestra fuerza igualmente, de acuerdo a Mi promesa.

Y así recibiréis Mi Palabra siempre y cuando os pongáis a Mi disposición... Porque a través de la Palabra os demuestro Mi presencia, a través de Mi Palabra Me pongo en contacto con vosotros, y a través de Mi Palabra os enteráis de Mi voluntad. Lo que entonces os conmueve, presentádmelo en vuestros pensamientos y os daré una respuesta... Preguntadme y dajaos instruir porque aún os quedan amplios espacios abiertos que Yo quiero abriros, lo cual sólo es posible a través de Mi Espíritu. Pero esta no se equivoca, y podéis aceptar y representar lo que os dice.

(11.06.1964) Mi Palabra os llega como una luz de lo alto, sólo tenéis que aceptarla como un rayo de luz que quiere entrar en vosotros, y sentiréis también la fuerza que os llega con ella. Maduráis en conocimiento por Mi Palabra, porque la fuerza no es ineficaz. Cuando vosotros mismos establecéis el vínculo Conmigo, entonces experimentáis un proceso en vosotros, que vuestra chispa espiritual se une con Mi Espíritu Padre, que llegáis a ser sabiendo, porque entonces os abrís conscientemente a Mi influjo divino, y desde Mi parte solo os pueden llegar buenos dones.

Pero es por eso que Mi oponente intentará todo para enterrar el manantial de donde brota el agua de Mi vida, para hacerlo inútil, lo que sin embargo no logrará, porque vigilo cuidadosamente a aquellos y lo empujo fuera para que no pueda hacer sus travesuras, donde estoy Yo Mismo y donde quiero expresarme. Y aunque parezca que logre poneros a vosotros, Mis portadores de luz, fuera de fuerza... creedme, Yo os protegeré porque Mi voluntad es más fuerte que la suya y sucede lo que quiero...

Porque todavía os necesito, y podéis confiar en Mí que no os liberaré de Mi servicio, que necesito vuestra cooperación y también experimentaréis Mi protección y M gracia, mientras que estáis en la tierra. Y por eso Mi bendición también os acompañará en todo lo que emprendáis porque sé lo que hacéis por Mí y queréis servirme solo a Mí. amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Deus precisa que os Seus servos se apliquem a Ele....

Vós, que estais ao alcance do Meu sol de amor, sereis sempre considerados e não precisareis de temer que ireis de mãos vazias, pois não possuo muitos trabalhadores que sejam fiéis a Mim e a quem possa revelar a Minha vontade. E mesmo que tenha de experimentar muitos obstáculos, só pode amadurecer através deles. Porque uma coisa é certa, que o meu adversário tenta constantemente persegui-lo, que ele fará tudo para parar o trabalho para Mim, no entanto, reforçarei igualmente a sua força e quero trabalhar em si de acordo com a Minha promessa. E assim receberão a Minha Palavra, desde que se coloquem à Minha disposição.... Pois através da Minha Palavra comprovo a Minha presença perante vós, através da Minha Palavra estabeleço contacto convosco e através da Minha Palavra aprendeis sobre a Minha vontade. Portanto, o que quer que vos mova, submetam-mo em pensamento e eu dar-vos-ei uma resposta.... Pede-me e deixa-me ensinar-te, pois vastas áreas ainda estão abertas a ti que eu quero abrir-te, o que só é possível através do Meu espírito. Mas este não erra, e você pode aceitar e representar o que ele lhe diz. A minha Palavra vem até si como uma luz vinda de cima, só precisa de a aceitar como um raio de luz que quer encontrar o seu caminho até si, e também sentirá a força que lhe chega através dela. Através da Minha Palavra amadurece-se na realização, pois a força não é ineficaz. Se vós próprios estabelecerdes o vínculo comigo, então experimentareis um processo dentro de vós próprios de que a vossa centelha espiritual se unirá ao Meu Pai-Espírito, de que vos tornareis conhecedores, pois então abrir-vos-eis conscientemente ao Meu influxo divino e só bons dons poderão fluir de Mim para vós. Mas é por isso que o meu adversário tentará tudo para derramar a fonte de onde brota a Minha água da vida para a tornar imprópria, o que, no entanto, não conseguirá fazer, pois presto-lhes atenção e reprimo-o para que não possa trabalhar a sua maldade onde Eu Mesmo estou e onde Eu quero expressar-Me. E mesmo que ele pareça conseguir sobrepujar-vos, Meus portadores de luz,.... acreditem em Mim, eu protejo-vos. acredita em Mim, proteger-te-ei, pois a Minha vontade é mais forte que a dele, e o que eu quero que aconteça.... Pois ainda preciso de vós, e podeis confiar em Mim que não vos libertarei do Meu serviço, que preciso da vossa cooperação e que também sentireis a Minha protecção e a Minha graça enquanto permanecerdes na Terra. E por isso a Minha bênção também vos acompanhará em tudo o que empreenderdes, pois sei que o fazeis por Mim e que quereis servir-Me sozinho._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL