Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios solo creó seres de la misma perfección

Sólo un solo ser ha sido transmitido de Mí.... Lucifer, el portador de la luz.... El cual Me creé para poder entregarme y Mi amor a él, y por esa razón se formó como Mi semejanza, que emanó de Mí en la máxima perfección, que se Me presentó como un pensamiento y que ya existía en su plenitud de luz y fuerza.... Como no podría ser de otra manera, porque nada imperfecto podría emerger de Mí.

Yo Me creé este ser por Mi propia felicidad y el Amor, porque Mi ser primordial es el Amor y el Amor siempre quiere hacer feliz.... pero antes no había nada esencial que pudiera absorber Mi Amor.

Y fue una reflexión de Mí Mismo, Yo Mismo Me vi en este ser expuesto por Mí, era, por así decirlo, Mí segundo “yo”, que también unió en sí, el amor, la sabiduría y el poder que no podría ser de otra manera como Yo Mismo y. por lo tanto, también era indescriptiblemente feliz, porque Mi fuerza de amor lo inundaba constantemente.

Quería tener un ser igual a Mi lado porque Yo era extremadamente feliz con Mi poder creativo y quería preparar esta felicidad a un ser de cuya felicidad podía disfrutar ahora.

Mi sustancia primordial es el Amor, y ese Amor a su vez es poder. Mi poder de Amor no podía permanecer inactivo y permitió crear constantemente creaciones mentales. Pero nadie excepto Yo podía disfrutar de estas creaciones y eso Me impulso a crear una semejanza.... Un ser que era como Yo, que solo tuvo un comienzo, mientras Yo soy de la eternidad. Disfruté felicidades sin medida al irradiar Mi fuerza de amor en el ser que fue creado por Mí, que ahora, inundada por la misma fuerza de amor también quería ser creativo y también lo podía, porque era completamente libre.

Estaba completamente absorto en Mi amor, era un intercambio constante de amor, porque el amor que le di al ser, también Me lo devolvió de la misma manera. Aquel ser estaba unido a Mí y estaba completamente absorto en Mí. Y eso significaba una radiación de amor sin impedimentos, y una radiación de fuerza sin impedimentos, que quería operar. Y como la creación del primer espíritu de luz me había dado la más alta dicha, también lo fue su dicha en la creación de seres iguales..... así, de ambos de nuestra fuerza amorosa surgió un ejército innumerable de seres iguales, los cuales todos se encontraban en la máxima perfección y eran extremadamente felices.

Este proceso ha sido explicado a vosotros los hombres muchas veces, a través de Mis revelaciones, y, sin embargo, vosotros preguntáis una y otra vez quién fue el creador de los seres de luz altos y más elevados, porque vosotros como hombre ya tenéis otro concepto del espíritu de luz creado originalmente, porque ya no poseéis el pleno conocimiento como resultado del pecado. Pero olvidáis que todos los espíritus primordiales tienen su origen en Mí y en el portador de la luz.... que este último usó Mi poder para crear a todos los seres mentales.... Que vosotros sois de Mí y de él o, expresado de otra manera, que su voluntad hizo uso de Mi fuerza, que fluyo hacia él sin restricciones. Y así entenderéis que el portador de luz tenía una posición excepcional, porque él fue el único quien fue creado por Mí Mismo.

Ahora ha perdido su fuerza y poder a través de su apostasía y por lo que perdió su reconocimiento y cayó en lo más profundo, pero como ser, sigue siendo el mismo espíritu primordial, que ahora actúa como un polo opuesto, aunque antes estaba dedicado a Mí en el amor más caliente y disfruto de la dicha más alta.

Todos los demás seres caído fueron disueltos en su sustancia primordial, la fuerza una vez irradiada como ser, fue transformado en creaciones de varios tipos. Pero el portador de la luz, quien había perdido toda la luz, permaneció en su esencia, que había sido desde el principio, pero se convirtió completamente en lo opuesto, de modo que se convirtió en Mí polo opuesto, y ahora Me sirve a Mí como anti polo /adversario en el regreso de los espíritus caídos. Pero una vez este espiritual fue puesta a prueba para confesarse hacia a Mí o a él y lo siguió a él y se volvió desafortunado.

Y ahora lo espiritual se pone a prueba repetidamente, porque Mi adversario actual persiste en su reclamo de los seres caídos, ya que salieron de su voluntad, así como Yo tampoco los abandono ya que han surgido de Mi poder de amor, pero el ser mismo toma la decisión. Mi oponente hace valer sus derechos y afecta a los seres en un sentido negativo, mientras que Yo busco ganar los seres para Mí a través de la acción positiva.

Innumerables seres, también creados por él, están a Mi lado, ya que Me reconocieron como la única fuente de poder, de la que él también había tomado su salida. Y estos han permanecido en su bienaventuranza, porque reciben continuamente Mi fuerza de amor, y, por lo tanto, son activos creando y creativos. Pero los seres conscientes del yo han sido sacados de Mí y del portador de la luz juntos, y estos seres conscientes del yo permanecen en existencia por toda la eternidad.

Solo los seres caídos perdieron su consciencia del yo durante un cierto tiempo para poder cubrir nuevamente el ascenso desde la profundidad en estado disuelto. Pero vuelven a recibir la conciencia del yo tan pronto como tienen que tomar la última prueba de voluntad como humano. Pero siempre hay que tener en cuenta a un adversario esencial de Mí, porque ha permanecido como era.... y seguirá siendo quien es, aún tiempos eternos, pero una vez vuelve a cambiar su naturaleza de ser y volver a transformarse en amor. Entonces Mi amor volverá a irradiar a través de él como lo fue al principio.

Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Gott schuf nur Wesen in gleicher Vollkommenheit....

Aus Mir ist nur ein einziges Wesen ausgestrahlt worden.... Luzifer, der Lichtträger.... den Ich Mir erschuf, um Mich und Meine Liebe ihm verschenken zu können, und das darum als Mein Ebenbild gestaltet war, das in höchster Vollkommenheit aus Mir hervorging, das als Gedanke vor Mir stand und auch schon bestand in seiner Lichtfülle und Kraft.... wie es nicht anders sein konnte, weil aus Mir nichts Mangelhaftes hervorgehen konnte.

Dieses Wesen schuf Ich Mir zur eigenen Beglückung, weil Mein Urwesen Liebe ist und Liebe ständig beglücken will, aber zuvor nichts Wesenhaftes vorhanden war, das Meine Liebe in sich aufnehmen konnte. Und es war ein Spiegelbild Meiner Selbst, Ich Selbst sah Mich in diesem von Mir herausgestellten Wesen, es war gleichsam Mein zweites Ich, das Liebe, Weisheit und Macht ebenso in sich vereinigte, daß es nicht anders sein konnte als Ich Selbst, und das deshalb auch unsagbar selig war, weil Meine Liebekraft es ständig durchflutete. Ich wollte darum ein gleiches Wesen neben Mir haben, weil Ich überaus selig war in Meiner schöpferischen Kraft und diese gleiche Seligkeit einem Wesen bereiten wollte, an dessen Glück Ich Mich nun erfreuen konnte.

Meine Ursubstanz ist Liebe, und diese Liebe wiederum ist Kraft. Meine Liebekraft konnte nicht untätig bleiben und ließ unentwegt geistige Schöpfungen entstehen. Doch niemand außer Mir konnte sich an diesen Schöpfungen erfreuen, und das bewog Mich zum Erschaffen eines Ebenbildes.... eines Wesens, das genau so geartet war wie Ich Selbst, das nur einen Anfang hatte, während Ich von Ewigkeit war. Ich genoß Seligkeiten ohne Maß durch das Ausstrahlen Meiner Liebekraft in jenes von Mir erschaffene Wesen, das nun, von der gleichen Liebekraft durchflutet, sich ebenfalls schöpferisch betätigen wollte und auch konnte, weil es völlig frei war.

Es ging in Meiner Liebe völlig auf, es war ein ständiger Liebeaustausch, denn die Liebe, die Ich dem Wesen schenkte, gab es Mir ebenso wieder zurück. Das Wesen war Mir zugetan und ging völlig in Mir auf. Und das bedeutete ungehinderte Liebedurchstrahlung, ungehindertes Durchstrahlen mit Kraft, die sich betätigen wollte. Und da Mir das Erschaffen des ersten Lichtgeistes höchste Seligkeit bereitet hatte, so bestand auch dessen Seligkeit im Erschaffen von gleichen Wesen.... also ging aus unserer beider Liebekraft ein zahlloses Heer gleicher Wesen aus, die alle in höchster Vollkommenheit standen und überaus selig waren.

Dieser Vorgang ist euch Menschen durch Meine Offenbarungen schon des öfteren erklärt worden. Und doch stellet ihr immer wieder Fragen, wer eigentlich der Schöpfer der hohen und höchsten Lichtwesen war, weil ihr als Mensch schon einen anderen Begriff des urgeschaffenen Lichtgeistes habt, weil ihr nicht mehr die volle Erkenntnis besitzet als Folge der Sünde. Ihr vergesset aber, daß alle Urgeister ihren Ursprung haben in Mir und in dem Lichtträger.... daß letzterer Meine Kraft nützte zum Erschaffen von allen Geistwesen.... daß ihr also aus Mir seid und aus ihm, aber auch, daß sein Wille Meine Kraft nützte, die ihm uneingeschränkt zufloß. Und so werdet ihr auch verstehen, daß der Lichtträger eine Ausnahmestellung hatte, weil er der einzige war, der von Mir Selbst ins Leben gerufen wurde.

Er hat nun durch seinen Abfall von Mir wohl seine Kraft und Macht verloren, er verlor seine Erkenntnis und fiel in die tiefste Tiefe, aber er ist als Wesen noch immer der gleiche urgeschaffene Geist, der sich nun betätigt als Gegenpol, wie er zuvor Mir in heißester Liebe ergeben war und höchste Seligkeiten genoß.

Alle anderen gefallenen Wesen wurden in ihrer Ursubstanz aufgelöst, die einst als Wesen ausgestrahlte Kraft wurde umgeformt zu Schöpfungen verschiedenster Art. Der Lichtträger aber, der alles Licht verloren hatte, blieb in seinem Wesen, was er war von Anbeginn, nur völlig ins Gegenteil verkehrt, so daß er Mir zum Gegenpol wurde und er Mir nun als Gegenpol dienet bei der Rückführung des gefallenen Geistigen. Denn einmal ist diesem Geistigen die Probe gestellt worden, sich zu Mir oder zu ihm zu bekennen, und es folgte ihm und wurde unselig. Und nun wird es immer wieder vor die Probe gestellt, denn Mein nunmehriger Gegner verharrt in seinem Anrecht auf die gefallenen Wesen, wie auch Ich sie nicht aufgebe, die aus Meiner Liebekraft hervorgegangen sind, aber das Wesen selbst trifft den Entscheid. Mein Gegner macht seine Rechte geltend und wirkt auf die Wesen ein im negativen Sinne, während Ich durch positives Einwirken die Wesen für Mich zu gewinnen suche.

Und Mir zur Seite stehen unzählige, auch von ihm erschaffene Wesen, die Mich aber als Kraftquelle erkannten, aus Dem auch er seinen Ausgang genommen hatte. Und diese sind in ihrer Seligkeit verblieben, weil sie unausgesetzt noch Meine Liebekraft empfangen und schaffend und gestaltend tätig sind. Ichbewußte Wesen sind aber nur aus Mir und dem Lichtträger gemeinsam herausgestellt worden, und diese ich-bewußten Wesen bleiben auch bestehen bis in alle Ewigkeit. Nur die einst gefallenen Wesen verloren eine gewisse Zeit ihr Ichbewußtsein, um den Aufstieg aus der Tiefe wieder zurücklegen zu können im aufgelösten Zustand. Sie erhalten aber das Ichbewußtsein wieder zurück, sowie sie die letzte Willensprobe als Mensch abzulegen haben. Immer aber muß mit einem wesenhaften Gegner von Mir gerechnet werden, denn er ist geblieben, was er war.... und er wird auch bleiben, wer er ist, ewige Zeiten, aber doch einmal wieder sein Wesen verkehren und sich zurückgestalten zur Liebe, und auch er wird wieder unbegrenzt selig sein. Dann wird Meine Liebe ihn wieder durchstrahlen, wie es war im Anbeginn.

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde