Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cambios en el cosmos....

Cada vez más profundo os dejaré entrar en la verdad para que aguantáis todas las impugnaciones de mi adversario que no dejará nada sin intentar para cortar vuestra tarea para Mi y Mi reino. Y más grande sea vuestro conocimiento, más intensa vuestra implicación en la verdad, la cual solo puedo dar a vosotros, más fuerte será vuestra resistencia, porque vais a conocer los contra argumentos sin sentido y sin razón, solo serán palabras vacías sin sentido profundo ni valor. Pero Yo quiero que la luz crezca dentro de vosotros para que entendáis más y más las conexiones con un espíritu cada vez más claro y que ningún reparo os pueda sacudir. Y Yo también quiero que corregíais los errores donde se os presenten.... Quiero que seáis defensores serios para Mi, que lucháis con la espada de la boca donde os veáis enfrentados con el error, porque estáis elegidos por Mí como portadores de la luz de dirigir la verdad, donde haya la voluntad de mantenerse firme en la verdad....

Justamente el final de la tierra es objeto de discusiones a menudo, porque pocos hombres se lo creen.... y porque el proceso de la destrucción terminal es un acto impresionante que parece increíble para los hombres.... y tan atrás puedan pensar, no encuentran ninguna paralela a este acontecimiento. Sin embargo va a tener lugar, y todos estarán sorprendidos menos un círculo pequeño cuya vida cariñosa les ha traído una luz interna y que esperan conscientemente por eso un final de la tierra. Donde existe todavía un mínimo del sentido por el mundo, donde los hombres no hayan soltado hasta un mínimo el enlace para los bienes terrestres, la fe en un final del mundo solamente existe de forma mínima hasta incluso llegar a cero y todos soplarán las advertencias al viento como profecía falsa y intentan revocarlas. Y no bastarán grandes explicaciones, porque simplemente falta la voluntad de creer en cuyas profecías, porque el amor al mundo es más fuerte que al semejante, sino su espíritu estaría despierto y no tendrían ni la mínima duda en lo que Yo mismo he pasado a los hombres a través de la obra espiritual para que se preparen a un final aproximado.

Pero vosotros, Mis portadores de la luz, vais a ser cada vez más fortalecidos en vuestra creencia del todo lo que Yo mismo os digo, debéis experimentar Mi amor y Mi presencia continua, debéis recibir con amor y dando gracias Mi gran regalo de gracia que os ofrezco, porque sois fieles y defendéis por el amor a Mi y al semejante, a Mí mismo y Mi nombre. Y por eso os daré una noticia, la cual adoptará solamente el profundamente creyente, pero que pronto también los escépticos se pueden convencer, porque no pasará mucho tiempo para aparecer las primeras señales de un gran cambio cósmico.... ningún científico y sin entendimiento de la mente, por agudo que sea, podrá explicar y dar base a las primeras preocupaciones.... Y no tendréis la posibilidad de protegeros contra un desastre inminente, solo podéis esperar y por eso entrareis en un estado de gran agitación, y con esa apariencia cósmica empezará la enorme catástrofe natural, porque el universo se revela contra todo no espiritual que tiene lugar en el área terrestre y que frena todo intento de subida espiritual....

Ha comenzado una gran lucha entre los espíritus llenos de luz y entre los espíritus oscuros, porque el espiritual sabe que va a venir un cambio y la última época será aprovechada de cada lado de manera inusual.... Y esas luchas espirituales por las almas de los hombres en tierra tienen consecuencias en el universo en las diferentes estrellas que tienen una cierta unión espiritual con la tierra.... Y con Mi consentimiento estos astros con sus habitantes tomarán parte en la última lucha en la tierra, y se realizan en gran sacudidas que se podrán ver desde la tierra y que causarán gran disturbios en los hombres que contemplan los órbitas de los planetas y que ven cambios en sus órbitas y que no pasarán sin consecuencias en la tierra.... Únicamente la ciencia podría despertar a la humanidad, porque las imaginaciones espirituales ya no prestan atención, pero las contemplaciones científicas no pueden negarse, los moverán en sus pensamientos y con voluntad buena podrán llegar a buen camino.

Entonces podrían ser los mejores profetas en el mundo, no les prestarían atención.... De forma obligatoria no me puedo acercar a los hombres para avisarles de este gran peligro en que se encuentran, porque el final del mundo está cerca... Pero puedo hacer ocurrir algo extraño en Mi creación en que vuelco aparentemente el orden del todo y al mismo tiempo parece obedecer a Mis reglas, y he contado con ello desde siempre con un fin determinado. Y otra vez habrá gente que no se deja impresionar por ello, que siguen con su vida pecosa y se dirigen hacia el abismo sin poderles frenar.... Pero algunos de ellos sospecharán y tienen la oreja abierta a la explicación que Mis mensajeros cariñosos les darán.... Y otra vez se fortalecerá la fe de los fieles, porque reconocen la verdad de Mi palabra y se acogen fuertemente a Mi promesa que me preocupo de todos en el último día del juicio para recogerlos a casa, a los que han creído en Mis palabras y que son fieles hasta el final....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Veränderungen im Kosmos....

Immer tiefer will Ich euch in die Wahrheit einführen, auf daß ihr standhaltet allen Anfechtungen von seiten Meines Gegners, der nichts unversucht lassen wird, um eure Tätigkeit für Mich und Mein Reich zu unterbinden. Und je größer euer Wissen ist, je mehr ihr eingedrungen seid in die Wahrheit, die nur Ich euch vermitteln kann, desto mehr werdet ihr auch standhalten, denn ihr werdet alle (ihre) Einwände und Gegenäußerungen als sinnlos und unbegründet erkennen, es werden immer nur leere Worte sein ohne tiefen Sinn und Wert. Ich aber will, daß das Licht in euch verstärkt wird, daß ihr immer helleren Geistes erkennen lernet alle Zusammenhänge und daß euch darum auch kein Einwand mehr erschüttern kann. Und Ich will auch, daß ihr den Irrtum berichtigt, wo er an euch herangetragen wird.... Ich will, daß ihr ernste Streiter seid für Mich, daß ihr mit dem Schwert des Mundes kämpfet, wo euch Irrtum entgegengesetzt wird, denn ihr seid als Lichtträger von Mir auserwählt, dorthin die Wahrheit zu leiten, wo der Wille ist, in der Wahrheit zu stehen.... Und es wird gerade das Ende dieser Erde oft ein Streitobjekt sein, weil daran die wenigsten Menschen glauben wollen.... und weil gerade der Vorgang der Endzerstörung ein so gewaltiges Geschehen ist, das den Menschen nicht glaubwürdig erscheint.... denn sie finden keine Parallele zu jenem Vorgang, soweit sie auch zurückdenken mögen. Und dennoch wird er stattfinden, und alle werden überrascht werden davon bis auf den kleinen Kreis derer, denen ihr Liebeleben ein inneres Licht geschenkt hat und die ein Ende der Erde darum auch bewußt erwarten. Wo aber noch der geringste Weltsinn herrscht, wo die Menschen sich noch nicht völlig gelöst haben von dem Verlangen nach den Gütern der Welt, dort wird auch der Glaube an ein Ende der Erde nur schwach oder gar nicht vorhanden sein, und diese werden alle solche Ankündigungen in den Wind schlagen als falsche Prophetie und ihnen immer zu widersprechen suchen. Und es werden dort auch nicht große Erklärungen genügen, weil einfach der Wille fehlt, solchen Prophezeiungen Glauben zu schenken, weil die Liebe zur Welt stärker ist als die Liebe zum Nächsten, ansonsten ihr Geist erweckt wäre und sie nicht den geringsten Zweifel daran haben könnten, was durch Geistwirken Ich Selbst den Menschen verkünde, auf daß sie sich vorbereiten auf ein nahes Ende. Ihr, Meine Lichtträger, aber, ihr sollt stets mehr gestärkt werden in eurem Glauben an alles, was Ich Selbst euch sage, ihr sollet Meine Liebe und Meine ständige Gegenwart erfahren, ihr sollet liebend und dankend das große Gnadengeschenk entgegennehmen, das Ich euch zuwende, weil ihr Mir treu seid und für Mich und Meinen Namen streitet aus Liebe zu Mir und zum Nächsten. Und darum will Ich euch eine Kunde zugehen lassen, die wieder nur der Tiefgläubige annehmen wird, wovon sich aber auch sehr bald die Zweifler werden überzeugen können, denn es wird keine lange Zeit mehr vergehen, wo sich die ersten Anzeichen einer großen kosmischen Veränderung bemerkbar machen werden.... die kein Wissenschaftler und kein noch so scharfer Verstand wird erklären können und die zu ernsten Besorgnissen Anlaß gibt.... Und ihr werdet keine Möglichkeit haben, euch gegen das drohende Unheil zu schützen, ihr könnet nur abwarten und werdet dadurch in große Erregung versetzt, und es wird jene kosmische Erscheinung ebendas gewaltige Naturgeschehen einleiten, denn es revoltiert das Universum gegen alles Ungeistige, das sich im Erdbereich aufhält und zur Zeit ungewöhnlich einwirket auf das der Höhe zustrebende Geistige.... Es ist ein ganz gewaltiger Kampf entbrannt zwischen dem lichtvollen und dem finsteren Geistigen, denn dieses Geistige weiß es, daß eine Wende kommt, und die letzte Zeit wird von jeder Seite aus in ungewöhnlichem Maß ausgenutzt.... Und diese geistigen Kämpfe um die Seele der Menschen auf der Erde wirken sich im Universum aus an den verschiedenen Gestirnen, die mit der Erde in gewisser geistiger Verbindung stehen.... Und mit Meiner Zustimmung beteiligen sich auch jene Gestirne mit ihren Bewohnern an dem letzten Kampf auf dieser Erde, und sie äußern sich durch gewaltige Erschütterungen, die von (auf) der Erde (aus) verfolgt werden können und in den Menschen die größte Unruhe auslösen, die den Lauf der Gestirne beobachten und Änderungen in ihrer Laufbahn verfolgen können, die aller Voraussicht nach nicht an der Erde spurlos vorübergehen.... Es kann nur noch von seiten der Wissenschaft die Menschheit zum Erwachen gebracht werden, denn geistigen Vorstellungen schenken sie kein Gehör, wissenschaftliche Beobachtungen aber können sie nicht leugnen, sie werden sich damit in Gedanken befassen und können bei gutem Willen auch noch danach auf den rechten Weg kommen. Denn auf Erden können die größten Propheten erstehen, die Menschen glauben ihnen nicht.... In zwingender Weise die Menschen anzusprechen, um sie der Gefahr bewußt werden zu lassen, in der sie schweben, weil das Ende nahe ist, kann Ich auch nicht.... Aber Ich kann Ungewöhnliches geschehen lassen in Meiner Schöpfung, indem Ich scheinbar die Ordnung umstoße und doch auch wieder dieses zu Meinem Gesetz gehört insofern, als daß es von Ewigkeit eingeplant ist eines gewissen Zweckes wegen. Und wieder wird es Menschen geben, die sich auch davon nicht beeindrucken lassen, die ihr sündhaftes Leben weiterführen und dem Abgrund zusteuern, ohne sich aufhalten zu lassen.... Es werden aber auch einzelne stutzig werden und nun ein offenes Ohr haben für die Erklärung, die Meine Lichtboten ihnen geben.... Und wieder wird der Glaube derer gestärkt werden, die Mir treu bleiben wollen, denn sie erkennen die Wahrheit Meines Wortes und halten sich daher auch fest an Meine Verheißung, daß Ich aller derer gedenke und sie heimholen werde am Tage des Gerichtes, die Meinen Worten Glauben schenken und Mir treu bleiben bis zum Ende....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde