Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Muerte prematura de niños

Yo os abasteceré con Fuerza porque preciso de vuestra colaboración que, como condición previa, requiere vuestra libre voluntad... Por supuesto, Yo también podría elegir “recipientes” y designarlos para una actividad para Mí. Pero esto no correspondería a mi eterna Ley del Orden, porque únicamente la libre voluntad puede y debe ser decisiva - la que luego también da la garantía para que todo salga bien.

También hay seres humanos que están dispuestos a trabajar para Mí, pero frecuentemente carecen de las condiciones previas para que en la Tierra puedan cumplir con una operación de Redención... De modo que sé muy bien quién se somete voluntario a esta actividad y me sirve de recipiente adecuado. Y a tal recipiente también sabré mantenerlo y llevarlo a través de toda clase de apuros, sobre todo cuando el hombre ya no anhela el mundo sino pospone los intereses mundanos del todo - únicamente por la actividad espiritual a la que reconoce como sumamente importante.

Por eso será posible continuar con la actividad en la viña, y Yo siempre bendeciré vuestros esfuerzos; pues hace falta traer mucha instrucción a los hombres que son todo oídos... los que se ponen en contacto conmigo, poniéndome preguntas que Yo les respondo mediante mis siervos en la Tierra.

Cada vez de nuevo se os dice que en mi Reino hay muchos institutos de enseñanza, y que todo el universo contiene Creaciones que sirven para la maduración de lo espiritual que había caído en aquellos tiempos... Y cada Obra de Creación tiene su propio destino pues siempre servirá al desarrollo en ascenso de aquellos seres cuyas condiciones de vida corresponden a aquella Creación.

Por eso almas que han pasado por las creaciones terrenales pueden encarnarse en astros de otras constelaciones - eso por propensiones suyas que únicamente a Mí están conocidas... propensiones que garantizan una maduración en otros astros y que a aquellas almas aún pueden acarrear la encarnación como hombre en la Tierra, con lo que estas ya pueden ser encargadas de una misión...

Y esto también os explica la muerte de pequeños niños cuyas almas no habrían estado a la altura de un pasaje por la Tierra - los que, sin embargo, ya no pueden ser considerados como totalmente contrarios a Mí; de modo que les doy una otra ocasión para su perfeccionamiento en uno de los incontables institutos de enseñanza, que en general cumplen con su deber y proporcionan a los seres una cierta madurez...

Aunque así a estos seres no sea posible alcanzar la Filiación de Dios –la que les acarrea una vida terrenal aprobada– pero también en mi Reino espiritual pueden alcanzar la Bienaventuranza. Y una vez que ya hayan alcanzado un elevado grado de Luz, también podrán una vez volver a descender a la Tierra - para el fin de una misión, y entonces ganarse la Filiación de Dios.

A la encarnación de un alma como hombre están en juego una gran cantidad de circunstancias y propensiones, como también el grado de madurez al que ya había alcanzado en sus etapas de estado primitivo - un grado de madurez que ya no debe bajar tras una vida terrenal pero que puede bajar a causa de la debilidad del cuerpo cuando el alma se encarna en un cuerpo maternal no válido para su estado... de modo que entonces las dificultades de maduración son mayores, lo que puede resultar en un fracaso total...

Entonces Yo vuelvo a liberar el alma de su envoltura y la coloco allí donde un desarrollo en ascenso le está garantizado y le resulta más fácil, porque el alma ya no se encuentra en notoria oposición a Mí. De modo que hay muchas maneras de ayudar a lo que cierta vez había caído para que pueda regresar a Mí...

A pesar de que la Tierra es la Obra de Creación más ínfima y mísera, esta obtiene los supremos éxitos espirituales - si el ser está dispuesto a pasar por el camino terrestre. Consta que Yo veo de antemano si la libre voluntad u otras causas imposibilitan una maduración del alma, por lo que siempre intervendré ayudando donde el desamparo de un alma lo requiera... donde esta no puede arreglárselas ella sola con la suerte que le está impuesta, aunque con su voluntad no se me oponga...

Vosotros, los seres humanos, no podéis enjuiciar esto; y sin embargo, todo basa en mi Amor y mi Sabiduría. De modo que también ante la muerte prematura de niños debéis aceptar una argumentación por mi parte, porque nada sucede sin que tenga un sentido y un objetivo; pues todo es para el bien de lo espiritual que en otros tiempos se apartó de Mí y que debe regresar a Mí...

Yo tengo incontables posibilidades para que algún día logre mi Propósito... y también vendrá el día en que vosotros mismos sabréis y reconoceréis todo lo que me ocasiona a gobernar y a surtir efecto. Siempre estoy preocupado por lo que es débil, y le asistiré de toda forma posible. Pues también sé el grado de resistencia de un alma... sé hasta donde la resistencia ha cedido y si todavía seguirá cediendo; de modo que correspondientemente coloco el alma allí58 donde alcanza la meta lo más rápidamente.

7 de marzo de 1964

Consta que el paso por la Tierra es la única posibilidad para alcanzar la Filiación de Dios... Pero como Yo sé en qué medida un alma corre el riesgo de perder incluso el grado ya alcanzado, Yo evito esto, teniendo en cuenta su resistencia ante Mí ya muy reducida - una resistencia que tampoco puede interferir en la libre voluntad, y esta tampoco excluye una recaída.

Pero aún antes de su encarnación como hombre, el alma puede decidirse si quiere pasar por la ruta de la Tierra o no, y se lo será consentido según su voluntad... Así también se explica el destino posterior de los niños que tuvieron una muerte violenta... a los que también está dada la ocasión de continuar su camino de desarrollo en astros de otras constelaciones y de madurar en estos, aunque sea bajo otras condiciones...

Con el propósito de alcanzar la Filiación de Dios, cada alma puede volver a la Tierra como hombre, si ya se encuentra en cierto grado de Luz, si tan sólo lo quiere seriamente, y si voluntario acepta el cargo de una Misión con requisitos muy exigentes para tal alma.

Vosotros no podéis asimilar todo, de modo que nunca comprenderéis del todo el Efecto que surto ni mi Actividad. Pero Yo sé incontables caminos para ayudar a mis criaturas para que lleguen a las Alturas. Además, sé el transcurso y el final de cada vida terrenal. Aun así Yo mismo intervengo y realizo un cambio del transcurso maléfico únicamente cuando así puedo ayudar a un alma dispuesta, lo que únicamente Yo puedo saber.

El paso del ser humano por la Tierra es muy conflictivo, y hacen falta una gran fuerza y voluntad para recorrerlo con éxito espiritual. Al débil siempre le ayudo - si ya no me opone mucha resistencia... Pero la manera como mi Ayuda se manifiesta, eso es asunto de mi Amor y mi Sabiduría; pues siempre será mi intención el ayudar a mis criaturas a la maduración definitiva, y siempre me serviré de aquellos medios que me producen un éxito, porque Yo me desvivo por mis “niños”; y no permito que se deprave uno que ya aspira a Mí, dado que lo reconozco y surto el efecto correspondiente.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Morte precoce de crianças....

E dar-vos-ei força porque preciso da vossa cooperação na terra, o que requer a vossa livre vontade.... Poderia certamente também escolher recipientes para Mim mesmo e designá-los para trabalharem para Mim, mas isto não corresponde à Minha eterna lei da ordem, porque só o livre arbítrio deve e pode ser o factor determinante, o que então também oferece a garantia de sucesso. E as pessoas também estão certamente dispostas a trabalhar para Mim, mas muitas vezes não têm os pré-requisitos para realizar uma actividade redentora na terra.... E por isso sei quem se submete voluntariamente a esta actividade e me serve como um recipiente adequado. E também saberei como manter tal recipiente e guiá-lo através de toda a adversidade, especialmente quando o desejo de uma pessoa pelo mundo já não o enche mais, mas ele arquiva completamente os seus desejos terrenos em prol de um trabalho espiritual que ele reconhece como extremamente importante. E por isso o trabalho na vinha poderá continuar, e o vosso esforço será sempre abençoado por Mim, afinal, ainda há muito esclarecimento a levar às pessoas que têm ouvidos abertos, que me contactam e me fazem perguntas às quais respondo através dos Meus servos na terra. Dizem-vos repetidamente que tenho muitas escolas no Meu reino, que todo o universo alberga criações que servem o amadurecimento do outrora caído espiritual.... E cada obra de criação tem o seu próprio objectivo, servirá sempre os seres para o desenvolvimento ascendente cujo estado corresponde às condições de vida dessa criação.... E assim as almas que percorreram o caminho através das criações terrestres podem também encarnar-se noutros corpos celestes por causa de certas disposições que só eu reconheço, que asseguram uma maturação noutros corpos celestes e depois também podem ainda ganhar essas almas a encarnação como um ser humano na terra, a quem então já pode ser confiada uma missão.... E isto também vos explica então a morte de crianças pequenas e mais pequenas, cujas almas não seriam capazes de lidar com a caminhada através da terra, que por outro lado já não podem ser descritas como ainda completamente resistentes a Mim, de modo a dar-lhes outra oportunidade de prosseguirem a sua educação, numa das inúmeras escolas, que também cumprem na sua maioria a sua tarefa e dão ao ser uma certa maturidade.... Embora agora não seja possível a estes seres alcançarem a filiação a Deus que uma vida terrena passada lhes dá, também podem alcançar a beatitude no reino espiritual. Também podem mais uma vez.... quando já atingiram um elevado grau de light.... descer à terra com o propósito de uma missão e depois também adquirir a criança para Deus. Tantas circunstâncias, predisposições e também o grau de maturidade desempenham um papel na encarnação de uma alma como ser humano, que já atingiu nas suas fases preliminares e que não deve declinar através de uma vida terrena, mas que pode declinar devido à fraqueza do corpo se a alma se encarnar num ventre materno que não é adequado ao seu estado, de modo que as dificuldades de amadurecimento são então maiores e podem resultar num completo fracasso. Depois volto a libertar a alma da sua concha exterior e transfiro-a para onde o seu desenvolvimento superior é mais fácil e seguro para ela, porque a alma já não está em flagrante oposição a Mim. E assim há muitas possibilidades de ajudar o outrora caído a regressar a Mim.... Embora a terra seja a obra mais baixa e mais miserável da criação, pode alcançar o maior sucesso espiritual se o ser estiver disposto a seguir este caminho terreno.... E no entanto, vejo de antemão se o livre arbítrio ou outras razões impossibilitam a maturidade da alma, e intervirei sempre onde a impotência de uma alma o exija, que não consegue lidar com o destino que lhe é imposto e, no entanto, não me resiste voluntariamente.... Vós, humanos, não podeis julgar isto, mas tudo tem a sua razão no Meu amor e sabedoria, e assim tendes também de aceitar uma razão da Minha parte para a morte prematura de crianças, pois nada acontece sem sentido e propósito, e tudo é apenas em benefício do ser espiritual que uma vez se distanciou de Mim e voltará a Mim.... E eu tenho infinitas possibilidades de um dia alcançar o Meu objectivo, e um dia vós próprios também sabereis e reconhecereis tudo o que Me leva a agir e a trabalhar. Mas estou sempre preocupado com os fracos e vou ajudá-lo em todos os sentidos, pois também sei o grau de resistência de uma alma, até onde enfraqueceu e se e como enfraquecerá ainda mais, e por isso transfiro a alma para onde atingirá o seu objectivo mais rapidamente.

(7.3.1964) O caminho através da terra é certamente a única possibilidade de se chegar a Deus, mas também sei que e em que medida uma alma está em perigo de perder também o grau já alcançado e de se afundar de volta, pois então evito isto tendo em conta a única resistência muito ligeira a Mim que também não pode determinar o livre arbítrio e isto também não elimina um afundamento de volta. Mas a alma já pode decidir antes da sua encarnação como ser humano se quer cobrir o caminho terrestre, e a sua vontade será cumprida. E isto também explica o destino das crianças que morreram violentamente, a quem também é oferecida a oportunidade de continuar o seu caminho de desenvolvimento noutros corpos celestes e também de amadurecer, mesmo que em condições diferentes. No entanto, cada alma também pode.... se quiser.... seriamente com o propósito de alcançar a infância para Deus pode voltar à terra como um ser humano se, de pé num certo grau de luz, assumir voluntariamente uma missão que coloca grandes exigências a tal alma. Vós, humanos, não podeis ver através de tudo, o Meu reinado e actividade nunca serão totalmente compreensíveis para vós, mas conheço inúmeras formas de ajudar as Minhas criações vivas a ascender, e também conheço o curso e o resultado de cada vida terrestre.... No entanto, só intervenho e mudo o processo maléfico Mim mesmo se uma alma disposta puder ser ajudada por ele.... que só eu conheço. O caminho terreno como ser humano é difícil e requer força e vontade para o cobrir com sucesso espiritual.... Ajudo sempre os fracos se já não me oferece resistência dura.... Mas a forma como a Minha ajuda é expressa deve ser deixada ao Meu amor e sabedoria, mas será sempre o Meu esforço para ajudar as Minhas criações vivas a atingir a sua maturidade final, e usarei sempre os meios que Me trazem sucesso, pois anseio pelos Meus filhos e não deixarei que nenhum deles caia na ruína que já se esforça por Mim, que reconheço e agora também trabalho em conformidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL