Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Unión con Dios. Miseria y sufrimientos

Si en vuestros pensamientos lográis a uniros íntimamente conmigo, si me anheláis con el corazón lleno de amor, entonces también os resulto presente, porque el amor en vosotros me atrae poderosamente, ¡y al amor Yo nunca me niego!

Mi Presencia siempre os asegura del abastecimiento de Fuerza - de lo que normalmente sólo el alma misma se entera, la que entonces madura y llega a ser cada vez más perfecta, pues ya no la omitiré.

Entonces habéis manifestado vuestra libre voluntad de querer volver a formar parte de Mí... pues habéis aprobado la prueba de voluntad, por la cual pasáis por la Tierra como hombres. Pero hay muy pocos hombres que en sus pensamientos se dedican a Mí, y cuando sí, sólo a tiempos determinados... Y un proceso que debe desarrollarse en el fuero interno para que pueda obtener un éxito espiritual, siempre se convierte en una forma exterior.

Hay muy pocos seres humanos que durante el día piensan muchas veces en Aquel que es su Dios y Creador - El que quiere que le reconozcan y que desea que le llamen... Pero el mundo con todas sus exigencias casi ya no les deja tiempo para una introspección, sus pensamientos están repletos de asuntos y preocupaciones terrenales. Por lo que excluyen pensamientos espirituales del todo, considerándolos como vanos y sin valor, por lo que nunca pueden notar algo de la bendición que produce su propia actividad diaria.

Sólo cuando los agobian preocupaciones, de vez en cuando les surge un pensamiento dirigido a aquel Uno que es poderoso y que puede ayudar... y esto en sí ya es un gran logro - si ellos se dirigen a Él con un ruego silencioso; porque así se debe realizar el vínculo conmigo, si tan sólo me envían una oración en el espíritu y en la Verdad... Pero oraciones huecas que no hacen sino desgastar los labios no alcanzan mi Oído porque les carece el contacto íntimo - justamente lo que les garantizaría el cumplimiento de su ruego.

Aun así, precisamente los sufrimientos y las desgracias de los seres humanos son los únicos remedios para que dirijan sus pensamientos a Mí, porque sufrimientos y penas pueden causar que los hombres durante horas dirijan sus pensamientos a Mí. De esta manera su alma siempre logra una ventaja porque ningún vínculo se quedará sin cierto abastecimiento de Fuerza - una irradiación que siempre surtirá un efecto espiritual.

Bienaventurados son aquellos que frecuentemente alzan sus pensamientos a Mí - los que no precisan ser empujados para ello por miserias y desgracias, porque su amor los estimula a mantener una íntima conexión conmigo... los que únicamente en la más íntima conexión conmigo encuentran el verdadero consuelo y la verdadera felicidad.

Bienaventurados son aquellos que ya se han soltado tanto del mundo que encuentran tiempo para pensamientos espirituales, que se comunican conmigo porque se sienten animados a tener contacto conmigo. A estos Yo mismo los atraigo continuamente, con lo que la maduración de sus almas está asegurada.

La separación entre Yo y los seres –la que estos provocaron en aquel entonces a base de su libre voluntad– ahora está anulada por su vínculo voluntario conmigo, lo que manifiesta cada pensamiento íntimo, cada oración, y cada obra de amor... Porque ahora, en forma de hombre, el ser se ha reconvertido en su estado primario - un estado que también significaba una íntima unión conmigo.

Yo intento todo para despertar en el hombre el deseo por la conexión conmigo... Yo mismo cruzo el camino de cada hombre o escucho los gritos de socorro de aquellos que empiezan a padecer de algo - para manifestarles mi Amor y a Mí mismo... Yo mismo, con mi Amor, vengo al encuentro de cada hombre, pero no puedo obligarle a aceptarlo... Los seres humanos deben realizar el regreso a Mí con toda su libre voluntad y, también con toda su libre voluntad, deben pedirme Fuerza, Amor y Luz, y también mi Presencia. Entonces nunca más me apartaré de ellos; y su paso por la Tierra no es baldío, porque continuamente les llegará mi Fuerza. De modo que el alma ya en la Tierra alcanzará un grado de madurez que en el Reino espiritual le garantiza una Vida bienaventurada.

Realmente es fácil asegurarse de una suerte bienaventurada después de la muerte física, porque el vínculo íntimo conmigo es la correcta relación que Yo quiero tener establecida entre mi “niño” y Yo... y un Padre siempre querrá deleitar a su “niño”... Siempre le dará lo que le hace falta, y también a su alma le dará lo que necesita: Luz, Fuerza y Gracia... Sólo que tiene que estar establecido el contacto que garantiza el traspaso de mi Corriente de Luz y de Gracia.

Entonces, con seguridad, el ser humano alcanza su finalidad en la Tierra, pues se gana la Vida eterna en toda bienaventuranza.

Amén.

Traductor
Traducido por: Anonymous

Legătura cu Dumnezeu.... Greutăți și suferințe....

Și dacă reușiți să vă uniți intim cu Mine în gând, să Mă doriți cu inimă iubitoare, atunci și Eu sunt prezent la voi, pentru că iubirea din voi Mă atrage cu putere, iar Eu nu Mă refuz niciodată iubirii. Prezența Mea, însă, vă asigură întotdeauna rezerva de putere, pe care, într-adevăr, doar sufletul o simte, dar care se maturizează și devine mereu mai desăvârșit, pentru că atunci nici Eu nu îl mai părăsesc. Atunci veți fi mărturisit voința voastră liberă de a-Mi aparține din nou, atunci veți fi trecut testul de voință în scopul pentru care mergeți pe calea pământească ca ființă umană. Cu toate acestea, puțini sunt cei care se ocupă mental cu Mine, iar dacă o fac, atunci numai în anumite momente, și atunci devine întotdeauna doar o formă exterioară a unui proces care trebuie să fie profund interior pentru a aduce succesul spiritual. Doar câțiva oameni își amintesc adesea de ziua Celui care este Dumnezeul și Creatorul lor și care, ca Tată, vrea să fie recunoscut și invocat de ei.... Lumea cu toate cerințele ei nu le lasă oamenilor aproape deloc timp pentru contemplarea interioară, gândurile lor sunt pline de treburi și griji pământești, iar gândurile spirituale le ignoră complet, considerându-le inutile și fără valoare, motiv pentru care nu pot simți niciodată binecuvântarea divină care se odihnește asupra activității lor zilnice.... Doar atunci când sunt asupriți de griji se gândesc ocazional la Cel care este puternic și capabil să ajute, și atunci este deja un mare beneficiu dacă se adresează Aceluia cu o cerere tăcută, pentru că atunci trebuie să stabilească o legătură cu Mine imediat ce trimit o rugăciune către Mine în spirit și adevăr. Dar dacă sunt doar rugăciuni goale cu buzele, atunci nu vor ajunge la urechea Mea, pentru că lipsește contactul intim care asigură și împlinirea cererii lor. Și totuși, suferința și greutățile sunt singurele mijloace de a îndrepta gândurile oamenilor spre Mine, greutățile și suferințele îi pot face să experimenteze ore întregi de legătură interioară cu Mine, și atunci vor obține întotdeauna un avantaj pentru sufletul lor, pentru că nicio legătură nu va rămâne fără un aflux de putere, iar afluxul de putere va avea întotdeauna un efect spiritual. Fericiți sunt acei oameni care își îndreaptă adesea gândurile spre Mine, care nu au nevoie să fie mai întâi îndemnați să facă acest lucru de adversitate și suferință, ci a căror iubire îi împinge să se unească cu Mine, care găsesc adevărata mângâiere și fericire în inimile lor doar în legătura strânsă cu Mine.... Fericiți sunt cei care s-au detașat deja de lume într-o asemenea măsură încât își găsesc timp pentru gânduri spirituale, care fac schimb de gânduri cu Mine pentru că sunt îndemnați să ia contact cu Mine.... Căci Eu Însumi îi atrag neîncetat pe aceștia, și maturizarea sufletelor lor este asigurată. Despărțirea dintre ființe și Mine, pe care o realizaseră cândva de bună voie, a fost acum abolită prin legătura voluntară cu Mine, ceea ce este dovedit de fiecare gând din inimă, de fiecare rugăciune și de fiecare lucrare de iubire...., căci acum ființa ca ființă umană s-a transformat din nou în starea ei inițială, care însemnă și cea mai intimă legătură cu Mine.... Și încerc totul pentru a trezi în oameni dorința de a se lega de Mine, Eu Însumi pășesc în calea fiecărui om sau ascult chemările de ajutor ale celor care suferă pentru a le dovedi că sunt Eu și iubirea Mea.... Eu Însumi Mă apropii de fiecare persoană cu dragostea Mea, dar nu o pot forța să o accepte.... În deplină libertate de voință, ei trebuie să realizeze întoarcerea la Mine și în deplină libertate de voință să ceară putere și iubire (lumină) și prezența Mea de la Mine.... Dar atunci nu-i voi părăsi niciodată. Atunci, progresul lor pământesc nu va fi cu adevărat în zadar, căci puterea Mea va curge constant către ei, astfel încât sufletul deja de pe Pământ va atinge un grad de maturitate care îi va asigura o viață fericită în împărăția spirituală. Și este cu adevărat ușor să se dobândească certitudinea unei sorți fericite după moarte, pentru că legătura sufletească cu Mine este relația corectă pe care vreau să o stabilească copilul Meu cu Mine, iar un tată va dori întotdeauna să-și facă copilul fericit.... El îi va da în mod constant ceea ce îi lipsește și, astfel, îi va împărtăși sufletului ceea ce are nevoie pentru a se maturiza: Lumină, Putere și Har.... Trebuie să se stabilească doar contactul care să garanteze o revărsare a fluxului Meu de Lumină și Har. Atunci ființa umană va ajunge în siguranță la scopul său pe Pământ.... ea dobândește viața veșnică în toată fericirea....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea