Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La aparición del anticristo

No va a pasar mucho tiempo hasta que Mi adversario tome el poder en su último reinado en esta Tierra. Pero antes Yo voy a hablar con voz de trueno para que algunos pocos Me encuentren en su miseria extrema y Me permanezcan fieles, porque la obvia prestación de ayuda les hizo reconocerMe y ya no renunciarán su fe en Mi. Pero solo serán unos pocos, y por consiguiente Mi adversario tendrá mucho poder, porque los hombres por el gran acontecimiento de la naturaleza han caído en una situación de necesidad, de manera que se unen a cualquiera que les asegure ayuda para salir de esta necesidad. Y uno lo hará y ganará a todos que no se hayan sometido a Mi, porque los Míos se quedarán lejos de él, ya que recuerdan Mis amonestaciones y advertencias que les espera la gran batalla de fe que se desatará por medio de Mi adversario.

Los hombres mundanos le van a aplaudir, porque entenderá de engañarles, y él va a realizar cosas que los hacen dispuestos a creer en un poder sobrenatural. Y justamente que toda la gente sin fe lo acepte como gobernante y salvador de su miseria terrestre prueba que Mi adversario mismo está en juego, que en su función de Mi adversario se sirve de una envoltura terrestre para ahora poder actuar libremente. Y vosotros, que pertenecéis a los Míos, os preguntaréis porqué permito su reinado y no lo derrumbo.

Será su última gran acción en esta tierra que también trae el final, él deja desencadenarse la última lucha, que vosotros, los hombres, tenéis que aprobar, porque es la última decisión antes de que llegue Yo Mismo para salvar a los Míos. La catástrofe anterior ha suscitado una mayor voluntad de supervivencia en los hombres, y aquellos que la han sobrevivido buscan por todos los medios volver a los bienes terrestres, al bienestar terrenal, y Mi adversario apoyará estos esfuerzos, y por esto encuentra un número enorme de seguidores.

Y también sabe engañar a la gente sobre su verdadero rostro, lo ven como un hombre dotado de una fuerza extraordinaria, en quien confían sin dudar y a quien dan el derecho de dictar decretos para obedecerle ciegamente. Y el número de sus partidarios será tan grande que el pequeño rebaño de los creyentes que lo reconocen a él y su verdadero rostro no podrán defenderse contra sus ataques, pero lo reconocen precisamente por el hecho de que quiera quitarle a los hombres la fe en Jesucristo, de que él mismo quiera sentarse en el trono supremo y que los hombres deban adorarlo. Y lo van a hacer porque él va a realizar milagros verdaderos por la fuerza que aún le queda.

Y lo reconoceréis cuando aparezca, pero antes el mundo estará aterrorizado por la magnitud de un desastre natural por el cual Yo Mismo Me doy a conocer a los hombres. E inmediatamente después se manifestará, prometiendo ayuda y salvación de aquel gran caos. Y por eso él encontrará muchos seguidores, porque los hombres ya están maduros para la ruina, de lo contrario ellos lo reconocerían y me pedirían protección contra él y sus maquinaciones.

No pasará mucho tiempo antes de que él se manifieste, quién, de momento, aparecerá bajo el manto de la piedad, y sin embargo muy pronto permitirá que su verdadero rostro salga a la luz. Pero los hombres están ciegos, y tiene un juego fácil con ellos. Abandonarán fácilmente la fe en Dios porque están duramente afectados por la catástrofe natural y preparados a subir a aquel al trono que es Mi mayor enemigo y adversario y que ha encarnado su ser en un hombre para empezar con el último acto en esta tierra: la lucha abierta contra Mi y los Míos, contra toda fe y toda justicia.

Porque solo a sus seguidores les dará la posibilidad de sobrevivir, mientras que a los Míos se les anuncia la muerte. Pero él encontrará en Mí su Señor cuando haya llegado su tiempo, y por el bien de los Míos voy a acortar el tiempo. Yo Mismo vendré a rescatarlos de la mayor penuria, y su reinado tendrá un fin; él será atado junto con sus seguidores por mucho tiempo. Y comenzará un nuevo tiempo en el que habrá paz y concordia, donde reinará el Amor, donde a Mi adversario se le niegará su acción, como ha sido anunciado por la Palabra y la Escritura.

Amén

Traductor
Traducido por: Diemo Landgraf

Aparecimento do Anticristo....

Não passará muito tempo até que o meu adversário assuma o seu último reinado sobre esta terra. Mas antes disso eu mesmo ainda falarei com uma voz de trovão para que alguns ainda encontrem o seu caminho até Mim na maior adversidade e depois também permanecerão fiéis a Mim porque a ajuda óbvia que receberam os fez reconhecer-Me e agora também já não abandonarão a sua fé em Mim. Mas estes serão apenas alguns, e portanto o meu adversário terá grande poder, pois as pessoas caíram em dificuldades devido ao grande acontecimento natural de que se juntarão a qualquer um que lhes assegure a ajuda desta adversidade. E fá-lo-emos, e ele vencerá todos os que não se entregaram a Mim, pois os Meus próprios recuarão perante ele porque se lembram das Minhas admoestações e avisos de que a grande batalha da fé está iminente para eles, que irromperá através do Meu adversário. Mas as pessoas do mundo vão aplaudi-lo, pois ele saberá como deslumbrá-los e realizar as coisas para que estejam dispostos a acreditar num poder sobrenatural.... E o próprio facto de todas as pessoas descrentes o reconhecerem como governante e salvador das suas adversidades terrenas prova que o meu próprio adversário está no jogo, que ele, como meu adversário, faz uso de uma concha exterior terrestre para poder agora governar e reinar livremente. E vós, que pertenceis aos Meus, perguntar-vos-eis porque tolero esta regra dele e não o deito abaixo..... É a sua última grande acção nesta terra que também traz o último fim, ele deixa que a última batalha que vocês humanos têm de travar, porque é a última decisão antes de Eu próprio vir salvar a Minha. O desastre natural anterior causou um aumento da vontade de viver nas pessoas, e qualquer um que tenha sobrevivido agora tenta alcançar bens terrenos, prosperidade terrestre, mais uma vez por todos os meios, e o meu adversário apoiará este esforço, e é por isso que ele encontra um seguimento avassalador. E ele também sabe como enganar as pessoas sobre o seu verdadeiro rosto, elas olham para ele como uma pessoa dotada de uma força invulgar em quem confiam sem hesitação e dão-lhe o direito de fazer decretos e obedecer-lhe cegamente.... E o seu seguimento será tão grande que o pequeno rebanho de crentes que o reconhecem e o seu verdadeiro rosto não será capaz de se defender contra os seus ataques, mas precisamente por isso o reconhecem que ele quer tirar a fé das pessoas em Jesus Cristo, que ele quer colocar-se no trono mais alto e que as pessoas devem adorá-lo.... E também o farão porque ele realiza coisas verdadeiramente milagrosas a partir do seu poder remanescente. E reconhecê-lo-eis quando ele aparecer, mas antes disso o mundo ficará primeiro aterrorizado com a extensão de uma catástrofe natural.... através da qual me darei a conhecer às pessoas.... E imediatamente a seguir aparecerá e promete ajuda e salvação deste grande caos. E por isso encontrará muitos seguidores porque as pessoas já estão maduras para a destruição, caso contrário reconhecê-lo-iam e apelariam a mim para me protegerem dele e das suas maquinações.... Não passará muito tempo até que ele apareça, que por enquanto irá aparecer sob o manto da piedade e, no entanto, muito em breve deixará emergir a sua verdadeira face. Mas as pessoas estão cegas e ele tem um jogo fácil com elas.... elas facilmente dão a sua fé num Deus porque foram gravemente afectadas pelo acontecimento natural e estão dispostas a colocar no trono mais alto aquele que é o Meu maior inimigo e adversário e que se encarna na sua natureza num ser humano a fim de realizar o acto final nesta terra: travar uma batalha aberta contra Mim e os Meus, contra toda a fé e contra toda a justiça..... Pois só os seus seguidores terão a oportunidade de viver com ele, enquanto a morte é anunciada à Minha.... mas ele encontrará o seu Senhor em Mim assim que o seu tempo acabar, e por causa da Minha.... Eu próprio virei salvá-los da maior adversidade, e o seu reinado chegará ao fim, ele ficará novamente preso durante muito tempo juntamente com os seus seguidores.... E um novo tempo começará onde a paz e a harmonia voltarão a reinar.... onde reina o amor, onde é negada ao meu adversário a sua actividade.... tal como é proclamada na Palavra e na Escritura...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL