Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tarea del receptor de la Palabra: Purificación de la enseñanza (distorsionada) de Cristo...

Podéis venir a Mí en todos los problemas, quiero ayudaros física y espiritualmente, para que nunca os sintáis solos y abandonados, sino que siempre experimentéis Mi cuidado amoroso, que abraza a todos los que se esfuerzan por cumplir Mi voluntad... Y vosotros, os sentiréis hablados a través de Mi corazón, sentiréis Mis consejos como pensamientos, con los que estáis de acuerdo interiormente, que os gustaría realizar y luego también podréis realizar porque son Mis instrucciones interiores, que os son dadas. Y del mismo modo pondré en vuestro corazón el justo sentimiento de defensa de lo que no corresponde a Mi voluntad, siempre que estéis interiormente conectados Conmigo y pidáis Mi guía y ayuda. Pero quiero que os acerquéis para Mi bendición y apoyo en todo lo que emprendéis, pero entonces podéis estar seguros de esto también...

Es una tarea inusual la que se os ha encomendado para vuestra vida terrenal: recibir de Mí la pura verdad y transmitirla de manera sencilla y transmitirla sin falsificar... para así descubrir el error que se ha infiltrado a través de la influencia de Mi oponente, y para hacer todo lo que contribuya a la purificación de Mi enseñanza ya completamente distorsionada. Esta tarea requiere una voluntad y perseverancia siempre dispuesta, porque los mayores obstáculos y dificultades se interpondrán en el camino de un servidor que voluntariamente ha asumido esta tarea, porque es una empresa casi imposible actuar contra el gran error en el que ya han caído las masas y que también está protegido y representado y que también es protegido y representado por sectores poderosos como la verdad de Dios...

Creedme, que la luz tiene que irradiar intensamente si ha de romper tal oscuridad, como la que ahora está extendida sobre la tierra... Y por la tanto la luz más brillante tiene que emanar de Mí, que tiene un gran resplandor, una luz en la que se revela todo error y que brilla tan inmensamente que no se puede extinguir... Mi portador de luz, sin embargo, tiene que protegerse de todas la luces cegadoras, contra todas las irradiaciones artificiales desde fuera, él mismo no debe permitir que nada malo le afecte, lo que podría afectar la luminosidad de Mi luz eterna de la verdad... Debe proteger cuidadosamente la riqueza espiritual, que ha sido irradiada a la tierra desde arriba como una luz verdadera, de cualquier afluencia de otra fuente...

Porque debéis saber una cosa, que siempre ha habido recipientes cuya voluntad era buena y que se esforzaban para sondear la verdad y luego representarla como verdad a los demás seres humanos... pero que la mente también estaba activa en esto y no permitía ninguna obra espiritual pura... y como resultado surgieron nuevas escuelas de pensamiento una y otra vez, todas las cuales probablemente pueden registrar un granito de verdad y, sin embargo, no podían abordarse como pura verdad...

Por eso Me revelo una y otra vez, porque conozco la oscuridad que yace sobre la tierra... Sólo a través de Mis revelaciones directas, sólo a través de la obra de Mi Espíritu en vosotros se os transmitirá la pura verdad, pero la cual ahora también debéis representar y proteger contra cualquier aplicación con propiedad intelectual ajena. Pero quien recibe Mi Palabra de Mi Mismo, debe apoyarla seriamente en la cognición de que sólo puede recibir de Mí los bienes espirituales más puros.

Entonces él también debe estar celosamente activo para Mí, transmitiendo este bien espiritual sin cambios a sus semejantes y también absteniéndose de cualquier comentario si es posible, porque su actividad ya puede resultar nuevamente en cambios que no estén en armonía con Mis revelaciones... a menos que el hombre hable en Mi nombre por Mí y por Mi reino, que Yo ponga las palabras en su boca. Entonces él no necesita tener miedo de incorporar pensamientos propios que contradigan Mis revelaciones.

Y así también le doy a cada uno de Mis colaboradores la tarea que ha de cumplir... Pongo a cada uno en el lugar donde puede trabajar para Mí... Pero el grado de madurez de Mis servidores en la tierra varia, y correspondientemente Mis revelaciones también sin de diferentes tipos, pero no se desvían unas de otras en cuanto a su contenido de verdad se requiere. Y del mismo modo se destinan también los diversos destinarios para su actividad según su estado de madurez...

Siempre podrán tener un efecto positivo y también utilizar su propia cognición espiritual hacia sus semejantes, por lo que también “irradiarán luz”... Pero de nuevo de una manera diferente como es su tarea: la actual enseñanza existente... a la cual dan el nombre de “Enseñanza de Cristo”... purificarla de toda obra de mentira y engaño... de todo error que se ha infiltrado y causó la gran miseria espiritual en la humanidad languidece en los últimos días. Porque una luz correcta ya no brilla en la que los hombres encuentren el camino hacia Mí, andan por caminos oscuros que conducen al abismo, y se necesita una luz brillantemente radiante que brille en la oscuridad...

Esta tarea es grande y poderoso, pero experimentará todo Mi apoyo, si solo se cumple Mi voluntad, si solo se respetan todas las condiciones, que establezco una y otra vez, que garantizan una luz correcta: que Mi servidor mismo desea la pura verdad... Y eso también significa que la protege de cada accesorio, que no le fluyó directamente de Mí.

Comprendedlo, hombres, aunque agudizo vuestra fuerza de juicio, aún no podéis seguir los caminos de Mi oponente, que a menudo se os acerca bajo una máscara de un ángel de luz que os ofrece de nuevo su conocimiento espiritual, porque siempre busca socavar la verdad y su poder es particularmente muy fuerte en los últimos... Y como no podéis estar seguros de sus ataques mientras camináis sobre la tierra como ser humano, así que resistid a todas las tentaciones de entremezclar Mi bien espiritual puro (con sus propios accesorios) y contentaos con lo que Yo Mismo os ofrezco, y no entréis en ninguna comunidad que pretenda imponerse con otros bienes espirituales, aunque a vuestro juicio no esté dirigido contra la verdad...

Y acordaos siempre que Yo Mismo os doy todo lo que necesitáis y que no necesitáis lo que no os doy... Acordaos que Mi adversario fácilmente logra crear confusión si sólo puede introducir una sola palabra errónea en la pura verdad. Porque una batalla amarga está teniendo lugar entre el reino de la luz y el de las tinieblas. Pero de Mí sólo emana la pura verdad, y vosotros debéis conservarla pura con todas vuestras fuerzas y entregarme sólo a Mí vuestra voluntad, y entonces también haréis siempre lo que corresponde a Mi voluntad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Auftrag des Wortempfängers: Reinigung der (verbildeten) Lehre Christi....

In allen Nöten könnet ihr zu Mir kommen, irdisch und geistig will Ich euch beistehen, auf daß ihr niemals euch einsam und verlassen fühlet, sondern immer Meine Liebesorge erfahret, die alle umfängt, die Meinen Willen zu erfüllen sich bemühen.... Und ihr werdet durch das Herz euch angesprochen fühlen, ihr werdet Meine Ratschläge als Gedanken empfinden, denen ihr innerlich zustimmet, die ihr ausführen möchtet und dann auch ausführen könnet, weil es Meine inneren Weisungen sind, die an euch ergehen. Und ebenso werde Ich euch das rechte Gefühl der Abwehr in das Herz legen für das, was nicht Meinem Willen entspricht, immer vorausgesetzt, daß ihr Mir innerlich verbunden seid und Meine Führung und Hilfe erbittet. Denn Ich will bei allem, was ihr unternehmet, angegangen werden um Meinen Segen und Beistand, dann aber ist euch dieser auch gewiß.... Es ist eine ungewöhnliche Aufgabe, die dir für dein Erdenleben gestellt wurde: die reine Wahrheit von Mir entgegenzunehmen und sie unverbildet weiterzugeben.... dadurch den Irrtum aufzudecken, der sich durch Einwirkung Meines Gegners eingeschlichen hat, und alles zu tun, was zur Reinigung Meiner schon gänzlich verbildeten Lehre beiträgt. Diese Aufgabe erfordert einen immer bereiten Willen und eine Standhaftigkeit, denn es werden sich einem Diener, der eine solche Aufgabe freiwillig übernommen hat, die größten Hindernisse und Schwierigkeiten in den Weg stellen, weil es ein fast unmögliches Unternehmen ist, gegen den großen Irrtum vorzugehen, dem die Massen schon verfallen sind und der auch von mächtiger Seite geschützt und vertreten wird als Wahrheit von Gott.... Glaube Mir, daß das Licht hell erstrahlen muß, wenn es eine solche Dunkelheit durchbrechen soll, wie sie jetzt über der Erde liegt.... Und es muß daher von Mir aus hellstes Licht ausgehen, das eine große Strahlkraft hat, ein Licht, in dem jeglicher Irrtum aufgedeckt wird und das so stark leuchtet, daß es nicht verlöscht werden kann.... Mein Lichtträger aber muß sich abschirmen gegen alle Blendlichter, gegen künstliche Anstrahlungen von außen, er selbst darf nichts Falsches an sich herankommen lassen, was die Leuchtkraft Meines ewigen Wahrheitslichtes schwächen könnte.... Er muß den geistigen Reichtum, der als ein wahres Licht von oben zur Erde niedergestrahlt wurde, sorgsam hüten vor jeglichem Zustrom aus einem anderen Quell.... Denn das eine sollet ihr wissen, daß es wohl immer wieder Gefäße gegeben hat, deren Wille gut war und die bemüht waren, die Wahrheit zu ergründen und dann diese zu vertreten als Wahrheit den Mitmenschen gegenüber.... daß aber der Verstand auch dabei tätig war und kein reines Geistwirken zuließ.... und dadurch immer wieder neue Geistesrichtungen entstanden, die wohl alle ein Körnchen Wahrheit verzeichnen können und dennoch nicht als reine Wahrheit angesprochen werden konnten.... Darum offenbare Ich Mich Selbst immer wieder, weil Ich die Finsternis kenne, die über der Erde liegt.... Nur durch Meine direkten Offenbarungen, nur durch das Wirken Meines Geistes in euch, wird euch die reine Wahrheit zugeleitet, die ihr nun aber auch vertreten sollet und schützen vor jeglicher Durchsetzung mit fremdem Geistesgut. Wer aber Mein Wort selbst von Mir empfängt, der soll sich ernsthaft dafür einsetzen in der Erkenntnis, daß er von Mir nur reinstes Geistesgut empfangen kann. Dann soll er auch eifrig für Mich tätig sein, indem er dieses Geistesgut unverändert seinen Mitmenschen zuleitet und sich auch jeden Kommentars nach Möglichkeit enthält, denn seine Verstandestätigkeit kann schon wieder Veränderungen ergeben, die nicht im Einklang stehen mit Meinen Offenbarungen.... es sei denn, der Mensch redet in Meinem Namen für Mich und Mein Reich, so daß Ich ihm die Worte in den Mund lege. Dann braucht er nicht zu fürchten, eigene Gedanken einzuflechten, die Meinen Offenbarungen widersprechen. Und so gebe Ich auch einem jeden Meiner Mitarbeiter die Aufgabe, die er erfüllen soll.... Ich stelle einen jeden an den Platz, wo er für Mich tätig sein kann.... Doch es ist der Reifegrad Meiner Diener auf Erden verschieden, und entsprechend sind auch Meine Offenbarungen verschiedener Art, jedoch nicht voneinander abweichend, was ihren Inhalt an Wahrheit betrifft. Und ebenso sind auch die verschiedenen Empfänger je nach ihrem Reifezustand für ihre Tätigkeit bestimmt.... Sie werden immer günstig auf ihre Umwelt einwirken können und auch ihre eigene geistige Erkenntnis verwerten den Mitmenschen gegenüber, also werden sie auch "Licht ausstrahlen".... Doch wieder in anderer Weise, als es deine Aufgabe ist: die zur Zeit bestehende Lehre.... der sie den Namen "Lehre Christi" geben.... zu reinigen von allem Lug- und Trugwerk.... von allem Irrtum, der sich eingeschlichen und die große geistige Not veranlaßt hat, in der die Menschheit in der Endzeit schmachtet. Denn es leuchtet kein rechtes Licht mehr, in dem die Menschen den Weg finden zu Mir, sie gehen finstere Wege, die dem Abgrund zuführen, und es ist ein hellstrahlendes Licht nötig, das hineinleuchtet in die Dunkelheit.... Diese Aufgabe ist groß und gewaltig, doch sie wird von Mir aus jede Unterstützung erfahren, wenn nur Mein Wille erfüllt wird, wenn nur aller Bedingungen geachtet wird, die Ich immer wieder stelle, die ein rechtes Licht garantieren: daß Mein Diener selbst die reine Wahrheit begehrt.... Und dazu gehört auch, daß er sie schützet vor jedem Beiwerk, das nicht von Mir direkt ihm zugeströmt ist. Verstehet es, ihr Menschen, wenngleich Ich eure Urteilskraft schärfe, so könnet ihr doch nicht die Wege Meines Gegners verfolgen, der oft unter der Maske eines Lichtengels euch entgegentritt und euch wieder sein Geistesgut anbietet, weil er stets die Wahrheit zu untergraben sucht und seine Macht in der Endzeit besonders stark ist.... Und weil ihr seiner Angriffe nicht ganz sicher seid, solange ihr als Mensch über die Erde geht, so widerstehet allen Versuchungen, Mein reines Geistesgut (mit eigenem Beiwerk) zu durchsetzen, lasset euch genügen daran, was Ich Selbst euch biete, und gehet keine Gemeinschaft ein, die eine Durchsetzung mit anderem Geistesgut bezweckt, selbst wenn es eurem Urteil nach nicht gegen die Wahrheit gerichtet ist.... Und denket immer daran, daß Ich Selbst euch alles gebe, was ihr benötigt, und daß ihr das nicht benötigt, was Ich euch nicht gebe.... Denket daran, daß es Meinem Gegner leicht gelingt, Verwirrung zu stiften, wenn er nur ein irriges Wort in die reine Wahrheit bringen kann. Denn es spielt sich ein erbitterter Kampf ab zwischen dem Reiche des Lichtes und dem der Finsternis. Von Mir aber geht nur die reine Wahrheit aus, und diese sollet ihr rein erhalten mit allen euren Kräften und Mir allein euren Willen schenken, und ihr werdet dann auch alles tun, was Meinem Willen entspricht....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde