Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El manantial garantiza el agua más pura de la vida...

Nunca debéis temer que el manantial del agua de la vida se seque si queréis beber de este para refrescaros, porque esta voluntad ya le abre y deja fluir constantemente Mi caudal de amor, en el que todos vosotros humanos debéis refrescaros y fortaleceros. Y siempre se os ofrecerá el alimento que necesitáis para vuestra alma. Porque sé de vuestras necesidades, y las cubro porque os amo, que venís vosotros mismos a Mí para que os alimente y os dé beber.

Y esta ingesta de alimentos debe ser verdaderamente y seguir siendo lo más importante para vosotros, y no os arrepentiríais ni un minuto que usáis para la salvación de vuestra alma, si pudierais ver los efectos un día en el reino espiritual, cuando entréis en este, cuando ricamente cargados de tesoros espirituales y con ellos ahora podéis por vuestra propia felicidad. Pero siempre significará un acto de auto-superación para vosotros mientras sigáis viviendo en el mundo, del que primero debéis desapegarse para ahora buscar y encontrar el manantial, pero que os recompensará con creces por vuestra superación, por el cambio de residencia, que completáis cuando cambiáis la tierra por el reino espiritual.

Pero lo que se os ofrece en el manantial de donde brota el agua viva es un alimento tan suficiente para vuestra alma que inevitablemente tiene que madurar porque es un recepción directa de luz y fuerza, es la transmisión de Mi Palabra divina en forma directa en un ser humano que espera el alimento adecuado para su alma en la fuente de toda la vida. Siempre se le ofrecerá lo que necesita, su pensamiento siempre será estimulado y dirigido hacia verdades profundas, que de ningún otro lado puede recibir sino de Mí Mismo... En efecto, se le ofrece a su alma un alimento que no puede ser superado en valor nutritivo y que ya forma parte de su felicidad cuando entra en el reino espiritual después de su muerte corporal.

Pero la mente siempre crea inhibiciones para el ser humano, porque no puede seguir en el área que se le abre en el manantial de la vida, porque el alma es siempre la receptora del agua de la vida, y solo después de un largo trabajo hará que la mente sea receptiva y capaz de recibir para el conocimiento que recibe directamente de Mí. Y por eso el ser humano debe reunir una gran fuerza de voluntad para ir al manantial, que Yo Mismo he abierto, a pesar de la secreta resistencia de la mente, y primero debe haber recibido una medida de alimento para su alma, antes de que pueda hacer que la mente participe en el conocimiento que evidentemente es el resultado de la corriente de amor que fluye constantemente desde la fuente eterna de fuerza y luz.

Entonces la resistencia disminuirá, porque la mente de un hombre cuya alma se ha vuelto fuerte al ser alimentado con la comida adecuada ya no resistirá aceptar el bien espiritual como verdad, y el hombre también querrá transmitirla... Tratará de llamar la atención de los demás seres humanos hacia el manantial, y llevarlos para allá, para que ellos también puedan refrescarse con el agua de la vida.

Vosotros, humanos, sólo podéis aceptar esta agua pura y vivificante donde Yo Mismo he abierto una fuente; la Palabra de Dios se os ofrece con toda pureza, sin adulterar y clara, tal como ha venido de Mí. Y debéis llamaros bienaventurados por haber encontrado este manantial, porque quisisteis acostaros junto al manantial, agacharse y sacar agua, a fin de fortaleceros para vuestro peregrinaje sobre la tierra... Nunca podréis volver a estar impotentes porque el agua conserva su fuerza, que se os permitió sacar porque es Mi irradiación de amor, que os toca y que ayuda a vuestra alma a lograr la perfección.

Un nunca dejaré que un manantial Mío se seque, donde se encuentren los caminantes cansados, para ahora ser fortalecidos y refrescados por Mí Mismo... y por tanto, venid a Mí todos los que estáis trabajados y cargados... y tomad el camino hacia la fuente y recibid fuerza y fortalecimiento de Mí porque en todos vuestros problemas y sufrimientos necesitáis ayuda porque vosotros solos no podéis superarlos sin Mi apoyo y, porque este siempre se os puede conceder si vosotros mismos os dirigís a Mí y por lo tanto os ponéis en contacto Conmigo... Por eso venid a Mí y no os arrepentiréis, porque lo que recibís de Mí es de un valor inestimable, porque Mi amor os da luz y fuerza y gracia sin medida...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A fonte garante a água mais pura da vida....

Nunca é preciso temer que a nascente da água da vida se torne seca se quiserem tirar dela para se refrescarem, pois só esta vontade a abre e deixa o Meu fluxo de amor fluir constantemente para dentro dela, da qual todos vós, humanos, vos refrescareis e fortalecereis. E ser-lhe-á sempre oferecido o alimento de que necessita para a sua alma. Porque eu conheço as suas necessidades e as cubro porque vos amo, a vós que viestes a Mim para serdes alimentados e regados. E esta ingestão de alimento deveria ser e continuar a ser o mais importante para si, e não se arrependeria de um único minuto que usasse para a salvação da sua alma se um dia fosse capaz de ver o efeito no reino espiritual quando entrar nele ricamente carregado de tesouros espirituais e pudesse agora trabalhar com eles para a sua própria felicidade. No entanto, significará sempre um acto de autoconquista para vós, enquanto ainda viverdes no mundo, do qual tivestes de vos separar primeiro para procurar e encontrar a fonte que, no entanto, vos compensará amplamente pela vossa conquista, pela mudança de residência que fizerdes quando trocardes a terra pelo reino espiritual. Mas o que lhe é oferecido na nascente da qual flui a água viva é um alimento tão suficiente para a sua alma que esta tem inevitavelmente de amadurecer, pois é uma recepção directa de luz e força, é a transferência da Minha Palavra divina na forma directa para uma pessoa que espera o alimento certo para a sua alma na fonte de toda a vida. Ser-lhe-á sempre oferecido o que precisa, o seu pensamento será sempre estimulado e orientado para verdades profundas que não pode receber em mais lado nenhum a não ser de Mim Mesmo.... Na verdade, à sua alma será oferecida comida que é insuperável no seu valor nutricional e que já constitui parte da sua bem-aventurança quando entrar no reino espiritual após a sua morte física. Mas o intelecto causará sempre obstáculos ao ser humano porque ele não pode seguir a área que lhe está aberta na fonte da vida, pois a alma é sempre apenas a receptora da água da vida, e isto só tornará o intelecto receptivo e capaz de receber o conhecimento espiritual que recebe directamente de Mim após um longo trabalho. E portanto o ser humano tem de reunir uma grande força de vontade para tomar o caminho para a fonte que Mim Mesmo abriu, apesar da resistência secreta do intelecto, e primeiro tem de ter recebido uma medida de alimento para a sua alma antes de poder agora também induzir o intelecto a participar no conhecimento que é o resultado óbvio do fluxo de amor que flui constantemente da fonte eterna de luz e força. Então a resistência diminuirá, pois o intelecto de uma pessoa cuja alma se tornou forte através do fornecimento do alimento certo deixará de resistir a aceitar o conhecimento espiritual como verdade, e a pessoa agora também vai querer transmiti-lo em..... Tentará também chamar a atenção dos seus semelhantes para a fonte, para os levar a refrescarem-se igualmente com a água da vida. Só onde Eu mesmo abri uma fonte é que vós, humanos, podeis receber esta água pura e vivificante, a Palavra de Deus ser-vos-á oferecida com toda a pureza, sem adulterações e clareza, uma vez que teve a sua origem em Mim. E devíeis chamar-vos bem-aventurados por terdes encontrado esta fonte, por estardes dispostos a deitar-vos junto dela, a curvardes-vos e a tirar água a fim de vos fortalecerdes para a vossa peregrinação através da terra.... Nunca mais poderás tornar-te fraco, pois a água que te foi permitido extrair conserva a sua força, pois é a Minha emanação de amor que te toca e ajuda a tua alma a atingir a perfeição. E nunca deixarei secar uma fonte onde vagueantes cansados se reúnem para serem fortalecidos e nutridos por Mim mesmo.... E por isso venham até Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados.... tomem o caminho para a fonte e recebam de Mim força e fortificação, pois em todas as vossas dificuldades e sofrimento precisais de ajuda, porque só vós não podeis superá-los sem o Meu apoio e porque isto pode sempre ser-vos concedido se vos voltardes para Mim mesmo e assim entrardes em contacto vivo comigo.... Portanto, vinde a Mim e não vos arrependereis, pois o que de Mim recebeis tem um valor inestimável, porque o Meu amor distribui-vos uma quantidade imensurável de luz, força e graça...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL