Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Explicación de la palabra “Cristo ”....

Mucho se ha convertido en un mal entendimiento para vosotros los humanos, porque vosotros no fuisteis informados conforme a la verdad, pero el pensamiento de compresión humano se inicia allí, donde solo la mente necesitaba haber sido preguntado para obtener una respuesta verdadera. Y a veces se necesitaban diferentes expresiones y palabras para lo mismo, lo que a vosotros los humanos os confundió también y os quitó cualquier claridad de pensamiento. Y eso también fue obra la obra de mi adversario, porque más confuso os vuelven problemas mentales y cuanto más pudo aplicar su semilla errónea y confundir los términos aún más. Pero Yo solo espero, hasta que vosotros pongáis las preguntas, hasta que desees esclarecimiento, porque es precisamente la demanda de la verdad lo determinante, si Yo os la puedo dar.... Y también vosotros mismos debéis tomar conciencia de ello, qué os motiva preguntar, solo entonces vais a apreciar una respuesta correcta y también comprenderla:

Desde arriba Yo os conduzco a través de MI palabra al conocimiento mental a la justificación y la importancia de la obra de salvación...sobre Mí encarnación en Jesús, y en Su unificación Conmigo.... Y os lo explicaré, mediante lo cual se puede lograr la unión Conmigo, porque debería ser el objetivo de vuestra vida, la restauración de la unificación Conmigo, la cual habéis disuelto una vez voluntariamente.... A vosotros os explico la divinización, de las obras creadas por Mí, las “criaturas se convierten en niños”....Y eso, para que vosotros también luchéis por estos beneficios para alcanzar la bienaventuranza eterna.... Os explicaré el efecto de una vida amorosa, que obviamente se ha manifestado en el hombre Jesús. Así que Yo estoy tratando de introduciros a la verdad, de que los hombres ya no son dueños y el pensamiento verdadero por si solo ya es un grado de luz, que yodos vosotros deberíais alcanzar y aumentar en la vida terrenal.

El mismísimo misterio de Mi Encarnación en Jesús debe ser revelado a vosotros, los humanos, si sois capaces de comprenderlo, porque vosotros deberéis saber, que la apostasía de Mi consistió en que los seres no podían verme a Mí y que Yo en Jesús Me convertí en un Dios visible...Qué Yo y Jesús no se puede pensar como separado o imaginándome como dos seres. Porque precisamente en la unificación de Jesús Conmigo existe el gran misterio, que siempre se os insinúa a vosotros, pero nunca será comprendido completamente por vosotros.... Así que la deidad era en toda su plenitud en el hombre Jesús, porque estaba lleno de amor y Yo Mismo soy amor en Mi sustancia original.... El amor entonces era la luz en Jesús, eso que le hizo convertirse en un Dios.... Así como todas las criaturas una vez creadas por Mi deberían deificándose por el amor y entonces también habrán llegado a su destino final....

Pero ahora es necesario de explicaros el término “Cristo”.... Y esto solo puede suceder en la forma en que a través de la palabra “Cristo” se manifiesta la unificación ya alcanzada con Dios....

Es decir, que de “Jesús” solo se puede hablar del hombre, Quién se encontraba aún antes de la fusión final con Dios.... Pero eso.... Cuando se menciona la palabra “Cristo” se reconoce ya, que la encarnación de Dios en Jesús tuvo lugar.

.... Qué “Jesucristo” es el mismo concepto que „Dios”

Si la gente ahora habla del “Cristo en ellos”, significa esto el mismo concepto que “la chispa del espíritu divino en cada corazón divino” quien a través del amor debería ganar dominio sobre todo el hombre.... quien por lo tanto debe brillar intensamente, para que la divinización del ser humano.... la unificación Conmigo.... pueda tener efecto.

El hombre Jesús Me llevó en toda Mi plenitud en Sí mismo y, por lo tanto, Cristo o Dios estaba en ÉL. Sin embargo, el hombre lleva una chispa divina en sí, pero debe procurar, que se convierta en sí mismo en una llama brillante, antes de que sea llenado con la corriente de la fuerza de amor divina, para que se deifiqué a sí mismo y poder decir ahora “Cristo está en mi”, y que Yo también puedo estar en él en toda la plenitud. Así que depende Mi presencia en él de qué si y en qué medida él realiza obras de amor, pues cada obra de amor confirma Mi presencia, y cada hombre se atrae a Mi Mismo a través de obras de amor: “Quien se queda en el amor, permanece en Mí y Yo en él”.

No hubo separación entre Jesús y Yo, Él se fusionó completamente Conmigo, Él era Jesucristo.... Dios Mismo, y este es el significado profundo de la palabra “Cristo”.... que solo Jesús pudo reclamar y puede para Sí Mismo y aunque Yo puedo estar en toda la plenitud en un hombre a través de su amor y él hace la íntima unión Conmigo, él seguirá siendo un individuo individual ya que disfruta de la felicidad incomparable, mientras Jesús es Dios y permanece para toda la eternidad.

Dios.... Cristo.... el Amor.... el Espíritu divino.... todo es el mismo concepto, pero primero vosotros los hombres deberéis saber todos los contextos, para que también podéis captar estos conceptos o palabras correctamente...pero este conocimiento no está disponible a menudo, la verdadera misión del hombre Jesús y su extraordinaria posición en el reino mental(espiritual) no es conocida por muchas personas, pero la mayoría de ellas también se resisten a cualquier tipo de aclaración al respecto. Ellas se mantienen firmes en los resultados del entendimiento humano, solo ven en Jesús a uno de muchos que caminaron por la tierra y alcanzaron una gran perfección, pero aún hoy en día ponen un límite entre él y a Mí, todavía me ven fuera de su persona humana....

Mi encarnación en Él es incomprensible para ellos y no aceptan la explicación correcta.... probablemente le atribuyen a Él la máxima perfección que podría lograr en la tierra y a ÉL le llaman “maestro”.... como también otorgan esta designación a muchos otros, quienes también llevaban una vida de abnegación y amor, pero ellos no saben que Jesús no puede ser comparado con ellos, que Él está tan fusionado Conmigo, que solamente un ser puede ser reconocido y llamado como Dios, pues Él y Yo es Uno.

Y Yo no os guio irreflexivamente a este conocimiento, ya que, debido a la verdad de vuestro pensamiento, de la claridad de vuestro reconocimiento.... de la luz, que brilla en vosotros, dependerá vuestra felicidad algún día, y lo que aún difundáis como enseñanza mental equivocada, tenéis que descartaros de antemano, antes de que una felicidad pura en el más allá, una bendición eterna os puede ser concedido...Y solo una cosa podéis hacer: Practicaros en efectos amorosos, porque a través del amor dentro de vosotros, vuestra mente se ilumina y de repente vais a llegar al reconocimiento cuando entráis en el reino del más allá con un grado elevado de amor....pero ya podéis llegar a un conocimiento en la tierra, si solo Me preguntéis profundamente, si deseéis la pura verdad....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Explicação da palavra "Cristo"....

Muitas coisas se tornaram um conceito errado para vós, humanos, porque não fostes verdadeiramente esclarecidos, mas usastes o pensamento intelectual humano onde apenas o espírito deveria ter sido questionado para receber uma resposta verdadeira. E expressões ou palavras diferentes foram também por vezes utilizadas para a mesma coisa, o que também vos confundiu a vós, humanos, e vos privou de toda a clareza de pensamento. E isto também foi obra do meu adversário, pois quanto mais problemas espirituais pouco claros se tornavam para si, mais ele era capaz de plantar a sua semente errónea e confundir ainda mais os conceitos. Mas só espero até que faça perguntas, até que deseje esclarecimento, porque é precisamente o desejo de verdade que determina se posso distribuí-lo a si.... E também deve tomar consciência do que ainda o leva a fazer perguntas, só então apreciará e também compreenderá uma resposta correcta: Através da Minha Palavra vinda de cima, transmito-vos conhecimento sobre a razão e o significado do acto de Salvação.... sobre a Minha encarnação em Jesus e sobre a Sua unificação com Mim.... E faço-vos compreender como a união comigo pode ser alcançada, porque também deve ser o objectivo de todas as vossas vidas restaurar esta união comigo, que uma vez voluntariamente cortaram.... Declaro-vos a deificação das obras criadas por Mim, o 'tornar-se de criaturas em crianças' .... e é por isso que, para que todos vós também possais aspirar a este privilégio, a fim de alcançar a felicidade eterna.... Explico-vos o efeito de uma vida de amor, que foi obviamente mostrado no homem Jesus. Assim, estou a tentar apresentar-vos a verdade, que vós, humanos, já não possuíeis há muito e o verdadeiro pensamento por si só já é um grau de luz que todos vós alcançareis e aumentareis na vida terrena. Precisamente o mistério da Minha encarnação em Jesus tem de vos ser revelado a vós, humanos, na medida em que o possais compreender, porque deveis saber que a razão da minha apostasia foi que os seres não me podiam ver e que eu me tornei um Deus visível para eles em Jesus...., mas que eu e Jesus não podemos ser considerados tão separados ou imaginados como dois seres.... Porque precisamente o tornar-se um de Jesus comigo é o grande mistério que só pode ser insinuado para si, mas nunca pode ser completamente compreendido por si.... Assim a Divindade estava em plenitude no homem Jesus porque Ele estava cheio de amor e eu sou amor na Minha substância fundamental.... O amor foi portanto a luz em Jesus que O deixou tornar-se um Deus.... tal como todos os seres outrora criados por Mim se deificarão através do amor e depois também atingirão o seu objectivo final.... Mas agora é necessário explicar-vos o termo 'Cristo'.... E isto só pode ser feito de tal forma que a palavra "Cristo" já exprime a unificação completa com God.... que só se pode, portanto, falar de "Jesus" como o ser humano que ainda estava antes da fusão completa com God.... mas que.... quando a palavra "Cristo" é pronunciada, a "encarnação" de Deus em Jesus já é reconhecida como tendo tido lugar.... que "Jesus Cristo" é o mesmo termo que "Deus"..... Se as pessoas falam agora do "Cristo nelas", então este é o mesmo conceito da "centelha espiritual divina em cada coração humano", que é ganhar domínio sobre todo o ser humano através do amor.... e que é, portanto, brilhar tão brilhantemente que a deificação do ser humano.... a união com Me.... pode ter lugar. O homem Jesus conteve-Me em toda a Minha plenitude dentro de Si mesmo, e assim Cristo ou Deus estava Nele. O ser humano, no entanto, alberga certamente uma centelha divina dentro de si mesmo, mas primeiro tem de a deixar tornar-se uma chama brilhante dentro de si antes de ser preenchido com o fluxo divino do amor, para que se deifique e possa agora dizer "Cristo está em Mim", para que eu possa também estar nele em toda a plenitude. Assim, esta presença de Mim nele só depende se e até que ponto ele realiza trabalhos de amor, pois cada trabalho de amor confirma a Minha presença, e cada pessoa atrai-me para si através de trabalhos de amor: 'Aquele que permanece no amor permanece em Mim e eu nele....'. Entre Jesus e Eu não houve separação, Ele estava completamente fundido comigo, Ele era Jesus Cristo.... O próprio Deus, e este é o significado profundo da palavra "Cristo".... que Jesus poderia e pode reivindicar para si próprio, pois embora eu possa estar em toda a plenitude num ser humano através do Seu amor e Ele estabeleça a união íntima comigo, ele permanecerá contudo um ser individual como aquele que goza de bem-aventuranças incomparáveis, enquanto Jesus é e permanece Deus por toda a eternidade. God.... Christ.... love.... o espírito divino.... tudo é o mesmo conceito, só vocês humanos têm de saber primeiro sobre todas as correlações para que também possam apreender correctamente estes conceitos ou palavras.... No entanto, este conhecimento não está frequentemente disponível, a missão real do homem Jesus e a sua extraordinária posição no reino espiritual não é conhecida por muitas pessoas, mas a maioria também resiste a qualquer esclarecimento sobre a mesma. Agarram-se aos resultados intelectuais, apenas vêem Jesus como um dos muitos que caminharam através da terra e alcançaram alta perfeição, mas ainda colocam uma fronteira entre Ele e Eu, ainda Me vêem fora da Sua pessoa humana.... A minha manifestação humana nele é incompreensível para eles e eles não aceitam a explicação correcta sobre ele.... Atribuem-Lhe certamente a mais alta perfeição que Ele poderia alcançar na Terra e chamam-Lhe "Mestre".... , mas também concedem esta designação a muitos outros que também viveram uma vida de abnegação e amor, mas não sabem que Jesus não pode ser comparado a eles, que Ele está tão fundido comigo como o Amor Eterno que só um Ser pode ser reconhecido e invocado como Deus, pois Ele e eu somos um.... E não vos transmito este conhecimento sem pensar, pois a partir da verdade do vosso pensamento, do brilho da vossa cognição.... sobre a luz que brilha dentro de si.... a sua felicidade vai um dia depender disso, e o que ainda se espalha como conhecimento espiritual errado deve ser primeiro descartado antes de lhe poder ser concedida felicidade pura no além, felicidade eterna.... E só há uma coisa que podem fazer: praticar a vossa actividade amorosa, pois o vosso espírito ilumina-se a si próprio através do amor que tendes dentro de vós e de repente chegareis à realização quando entrardes no reino do além com um elevado grau de amor.... Mas já pode alcançar conhecimento na Terra se Me pedir sinceramente, se desejar a pura verdade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL