Consta que Yo mismo ejerzo el Dominio sobre el Cielo y la Tierra, y no hay ser que pudiera enfrentarse a mi Voluntad; pero aun así no disputo a mi adversario su derecho sobre el territorio que es reino suyo: el mundo terrenal que contiene todo que todavía le pertenece, y donde él puede imponer su influencia - eso cuando lo espiritual en desarrollo ya ha alcanzado el estado de hombre53... Entonces el adversario lo asediará en toda medida posible –es decir que asediará al hombre– para impedir su desarrollo ulterior y para volver a arrastrarlo a las profundidades de las que durante un transcurso casi infinito se había abierto el camino hacia arriba.
De modo que entonces el adversario es el soberano de su mundo... He aquí la explicación por qué Yo tolero tanta desgracia... por qué Yo no intervengo donde la actividad de mi adversario es evidente... Pues este tiene derecho a vosotros, los seres humanos, pues en aquel entonces le habíais seguido voluntariamente a las profundidades... y también aprovecha de su derecho para manteneros en su poder. ¡Pero vosotros mismos podéis oponerle resistencia porque tenéis una libre voluntad! Y tampoco os faltará la fuerza necesaria - si me la pedís a Mí... Pero en cuanto a Mí, mi adversario no será parado en su actividad porque el mundo terrenal es parte de él... Incluso toda clase de materia –sobre la que no tiene poder– es parte de él mismo. Porque la materia contiene lo espiritual caído que sólo por encontrarse cautivado en la materia está “pasajeramente” retirada de su poder. Pero nada más que lo espiritual caído pase como hombre por el mundo, de nuevo el adversario podrá ejercer su derecho sobre él sin que Yo se lo impidiera - un poder del cual aprovecha a más no poder...
Pero en Jesucristo –el Redentor divino– tiene un Enemigo sumamente poderoso, al que cada ser humano puede dirigirse para llegar a liberarse del adversario de las almas. Porque Jesús es más fuerte que este, y Él libera cada alma de su poder si esta tan sólo le ruega por ello, y si mediante su oración manifiesta su fe en Él y en su Obra de Redención - oración por la que también me reconoce Mí mismo - El que en Jesús se hizo Hombre para redimir todo lo espiritual caído...
De modo que en la Tierra el poder del adversario es enorme, y sin embargo Jesucristo le supera. Y por mucho poder que el adversario tenga sobre los hombres, en Jesucristo estos tienen un Redentor y Salvador de ese poder.
El hombre no puede suponer que Yo, su Dios y Creador de eternidad, impida a mi adversario su actividad... que Yo le impida a poner en práctica sus obras ignominiosas... Pues no le privo de su derecho de influir sobre los hombres de la manera que fuera para quedarse con ellos...
Pero el hombre mismo no tiene que permitirlo, ni mucho menos, sino que en cada momento puede dirigirse a Jesucristo para que Él le libere de su carcelero... para que Él le ayude a liberarse del poder al que sucumbirá sin la ayuda de Jesucristo. ¡Cuántas veces los hombres pronuncian las palabras: “¿Por qué Dios permite algo así?”!
Yo no impido a mi adversario sus actividades porque en aquel entonces vosotros mismos os habíais entregado en su dominio, y hoy día todavía sigue siendo vuestro soberano - a no ser que vosotros mismos os queráis liberar de él y os dirijáis a Jesucristo rogándole por salvación. Además, Yo sé muy bien lo que a vosotros y a cualquier alma hace falta para su bien; Yo conozco las condiciones en que se encuentra cualquier alma y sé mediante qué puede madurar.
También el mundo tenebroso tiene que servirme porque también sabré guiar el procedimiento de las fuerzas tenebrosas de manera que sus efectos resulten beneficiosos para las almas de los seres humanos - para las almas que son voluntariosas de liberarse del poder del adversario y de dirigirse a Mí. Y siempre la voluntad del hombre será decisiva porque él es libre...
Mientras lo espiritual esté cautivo en Obras de creación, mi adversario no puede influir en ello; pero una vez que las almas se encuentren en el estado de hombre, el adversario tiene el derecho de influir porque ahí se trata de la libre decisión del ser al que el adversario quiere ganar para sí. Por eso se aprovecha de cada oportunidad... Y el hombre está tanto más en sus manos cuanto más lejano todavía se encuentre de Mí... cuanto menos él establezca la conexión conmigo. O sea: mientras el hombre no reconozca a Jesucristo y en su tribulación no se refugie en Él, él estará expuesto al poder opuesto, lo que, sin embargo, es asunto de su misma libre voluntad...
Que os conste que Yo tengo el Poder para impedir todo, incluso las maquinaciones de mi adversario, pero entonces el paso del hombre por la Tierra sería vano, ¡dado que en esta él mismo debe decidirse libremente en pro de Mí o de mi adversario! Pero también vosotros los hombres debéis comprender que –y por qué– estáis expuestos a semejantes pruebas tan duras... que y por qué os tocan semejantes desgracias, y por qué Yo no se lo impido al adversario... pues vosotros mismos no os dirigís a Mí pidiéndome ayuda, a pesar de que precisamente esta es la finalidad de todas las desgracias - las que Yo tolero para que encontréis el camino hacia Mí...
Pero podéis estar seguros de que Yo no os dejo abandonados, sino que siempre os ayudaré - si procuráis a apartaros de él y si llenos de fe os refugiáis en Mí, y si ahora también me reconocéis como vuestro Dios y Padre... si invocáis a Jesús rogándole por remisión de vuestra culpa y por la liberación del enemigo - el que también lucha por vosotros para no perderos...
Pero os digo que mi Poder es mayor, y si me invocáis en el Espíritu y en la Verdad, entonces también llegaréis a estar liberados de él, de modo que vuestra vida en la Tierra no habrá sido vana...
Amén.
TraductorEu sou de facto o governante do céu e da terra Mim mesmo, e nenhum ser poderá opor-se à Minha vontade, e no entanto não contesto o direito do meu adversário na área que é o seu reino: o mundo terreno, que detém tudo o que ainda lhe pertence e onde pode então afirmar a sua influência quando o ser espiritual em desenvolvimento tiver alcançado o estágio de ser humano.... Então ele vai pressionar este ser espiritual.... o ser humano.... oprimirá o ser humano em todos os sentidos, a fim de impedir o seu desenvolvimento e de o puxar de novo para a profundidade a partir da qual trabalhou para cima, num processo infinitamente longo..... Então ele é o Senhor no seu mundo.... E aí vocês, humanos, têm a explicação para eu permitir tanto desastre, para eu não intervir onde a actividade do meu adversário pode ser visivelmente reconhecida.... Ele tem direito a vós, humanos, desde que em tempos o seguiram voluntariamente para o abismo, e também usa o seu direito de vos manter sob o seu controlo. Mas vós próprios podeis resistir-lhe, pois possuis livre arbítrio. Nem lhe falta força se apenas a solicitar de Mim. Mas o meu adversário não será impedido na sua actividade por Mim. Pois o mundo terreno é a sua parte.... mesmo toda a matéria sobre a qual ele não tem controlo é a sua quota-parte, porque protege a substância espiritual caída que só temporariamente é retirada do seu controlo devido à ligação na matéria. Mas assim que passar sobre a terra como um ser humano ele pode exercer novamente o seu poder sobre ela sem ser impedido por Mim.... E ele faz verdadeiramente uso dela. Mas ele tem um oponente muito poderoso em Jesus Cristo, o divino Redentor.... E cada pessoa pode recorrer a Ele para se libertar do inimigo das almas. Pois Jesus é mais forte do que Ele, e Ele liberta cada alma do seu poder que só Lhe pede e prova a sua fé Nele e no Seu acto de Salvação através da sua oração, que assim também Me reconhece a Mim Mesmo, que se tornou humano em Jesus a fim de redimir todos os espíritos caídos.... Assim, o poder do adversário na terra é imenso e no entanto encontra o seu mestre em Jesus Cristo.... E não importa quão grande seja o seu poder sobre as pessoas, elas ainda têm um Salvador e Redentor do seu poder em Jesus Cristo.... Assim o homem não pode esperar de Mim, seu Deus e Criador da eternidade, que interrompa a actividade do meu adversário, para o impedir de realizar obras vergonhosas, porque não lhe retiro o direito de influenciar o homem em todos os sentidos, para o guardar para si próprio.... Mas o próprio ser humano não precisa de o permitir, pois pode recorrer a Jesus Cristo em qualquer altura para o libertar do seu carcereiro, para o ajudar a libertar-se do poder a que está sujeito sem a ajuda de Jesus Cristo. Com que frequência é que vocês pronunciam as palavras: "Porque é que Deus permite isto? ...." Não impeço o meu adversário da sua actividade porque em tempos vos entregastes ao seu domínio e ele ainda hoje é o vosso senhor, se vós próprios não quereis libertar-vos dele e aproximar-vos de Jesus Cristo para a sua redenção. Além disso, porém, também sei o que lhe serve a si e a cada alma individual para a melhor.... Conheço a natureza de cada alma individual, sei como ela pode amadurecer, e o mundo escuro também deve servir-Me, pois também saberei dirigir as acções das forças das trevas de tal forma que elas beneficiarão as almas das pessoas que só estão dispostas a libertar-se do seu controlo e a lutar para Mim. E a própria vontade do ser humano será sempre decisiva, pois é grátis.... Enquanto o espiritual estiver ligado em obras de criação O meu adversário não pode influenciar este espiritual; mas no palco como ser humano tem o direito de o fazer porque se trata da livre decisão do ser, que o adversário quer ganhar para si próprio. E por isso ele usa cada oportunidade, e quanto mais distante o ser humano está de Mim, mais está à sua mercê, menos estabelece o vínculo comigo, ou também: desde que não reconheça Jesus Cristo e se refugie n'Ele na sua adversidade, está à mercê do poder oposto, que, no entanto, é determinado pelo seu próprio livre arbítrio. Tenho certamente o poder, e posso impedir tudo, mesmo a actividade do meu adversário, mas então a caminhada do ser humano através da terra seria inútil, onde ele próprio deve decidir livremente por Mim ou por ele. No entanto, vós, humanos, também deveis compreender isso e por que razão vos são feitos duros testes, isso e por que razão ele vos coloca frequentemente a vós, humanos, na mais dura aflição e eu não lhe resisto, porque vós próprios não recorrais a Mim e este é o verdadeiro objectivo de todas as dificuldades, que eu permito, portanto, para que encontreis o vosso caminho para Mim.... No entanto, podeis acreditar que não vos deixarei sozinhos e que vos ajudarei em qualquer momento se vos esforçardes por vos afastardes dele e confiantemente vos refugiardes em Mim e agora também Me reconhecerdes como vosso Deus e Pai.... se invocardes a Jesus para o perdão da vossa culpa e libertação do inimigo, que também luta por vós para não vos perder.... Mas verdadeiramente, o Meu poder é maior, e se Me invocardes em espírito e em verdade, também sereis libertados dele, e a vossa vida terrena não terá sido em vão...._>Ámen
Traductor