Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿La unión de organizaciones clericales?.... Doctrinas deformadas.....

Mientras los hombres no se pueden decidir de purificar a la doctrina cristiana de todo adjunto humano, mientras cada confesión no tenga la voluntad sería, de mantenerse en la verdad auténtica y eliminar a cada error, no será posible el acuerdo de las iglesias, porque solamente en la verdad pura se podrán juntar diferentes confesiones, y entonces se pondrán en acuerdo. Pero ninguna rama está dispuesta dejar algo de su bien espiritual y en la mayoría de las veces permanecen en doctrinas falsas, porque no son capaces de diferenciar desde su punto de vista mientras no usen solo su mente. Lo más sorprendente es que ninguna rama espiritual en sí misma no representa la “tarea del espíritu”.... el trabajo divino en el hombre..... y solo reconocer el conocimiento encontrado por este camino, pero les parece valioso lo que sale de la mente del hombre y no pueden distanciarse de esto. Entonces la característica de la iglesia que Yo mismo fundaba en la tierra se encuentra muy pocas veces como prueba de la autenticidad y de la verdad de aquello que se pronuncia. Justamente lo que da prueba de la autenticidad falta a las organizaciones clericales, sino todos se encontraban en la misma verdad y cada diferencia hubiera desaparecido. Así se tiene que constar por la pena más grande del hombre que la verdad pura ya no se encuentra en ningún lugar donde se espera recibir conocimiento puro..... Se tiene que decir que por todo solo atraviesa un hilo débil si se enseñan los mandamientos de caridad y amor divino..... a pesar pudiera bastar este bien de ensenanza débil de luz para hacer accesible a los hombres la verdad, porque el seguimiento de este mandamiento de amor garantiza también “la actuación divina en los hombres”, porque el hombre es enseñado por dentro y por esto es capaz de diferenciar entre la verdad y el error..... Y solo el mandamiento del amor se ha mantenido de pie como enseñanza divina, y por esto cada hombre tiene la posibilidad de moverse en la verdad si solo sigue a esta. Entonces sabrá que todo lo demás es producto del hombre y lleva a equivocaciones..... que todos son formas terrestres y que lo que pide Dios es espiritual. Pero los hombres no están dispuestos de pasar todo el edificio por una limpieza que pusieron de pie en el momento de ceguera espiritual..... Ninguna rama espiritual se desvía de sus doctrinas y mandatos y por esto todos se quedan en el estado terrestre mientras siguen tradiciones y actuaciones que solo valen como imágenes en el sentido de la falta de la auténtica interpretación..... Pero todos están muy convencidos que su doctrina representa la pura verdad, y justamente esto es el mal, porque defienden su actitud con falta de amor y que les frena en reconocer la verdad..... igualmente su ignorancia, su falta de responsabilidad frente a sus almas. Porque cada hombre que vive en el amor valora y estima demasiado a la verdad para no convencerse si está en la verdad. Y solamente una pregunta seria y un ruego por este saber le traería la luz del reconocimiento. ¿Pero donde se encuentra la duda en aquellos círculos que se han elevado a ser líderes de los hombres, que han aceptado un puesto de enseñanza a administrar?.... ¿Donde se encuentra el anhelo serio buscar la verdad? ¿Por qué nadie hace la pregunta importante: “ ¿Qué es la verdad? ¿La tengo a mi disposición?....” Cada uno representa con una cierta convicción inmovil lo que ha aprendido y no toma su propia posición..... Se cree “religioso” si adapta sin intervención a todo lo que ha aprendido de otros hombres..... Una propia responsabilidad aleja, no deja trabajar su propia mente ni el propio corazón para aprobar a la certeza de que debe representar..... Peca contra el espíritu, porque está dentro de él, y quiere ser despertado solo por amor para poder activarse y de manera que se ilumina claramente su interior, que se convierte verdaderamente sabio, porque puede recibir la certeza más clara de mi mismo..... ¿Por qué solo muy poca gente se encuentra en la certeza de esta luz del reconocimiento?.... ¿Por qué la mayoría defiende una mente con poca sustancia si se pondría a una prueba seria?.... ¿Por qué los hombres se conforman con doctrinas que seguramente no son Mias y por que no aceptan el bien espiritual exquisito que sale de Mi mano, lo cual puede pedir y recibir cada uno que se interesa seriamente por la aceptación sería de la verdad pura y que se puede poner en contacto directo conmigo por una vida en caridad según Mi voluntad para ser enseñado directamente por Mi..... porque a todos los hombres les falta el saber sobre el trabajo de Mi espíritu en cada uno de vosotros. Y eso ya es prueba de que no fuisteis y sois bien enseñados y que a los profesores falta el conocimiento y no fueron puestos en sus puestos por Mi. Porque aquel que Yo elijo para ser un educador para los hombres les doy una buena herramienta de material adecuado a la mano..... Pero os falta, los que se creen llamados de presentar a su rama espiritual o confesión y los que se ven como líderes. No sois llamados por Mi y nunca podéis introducir a los hombres a la verdad, porque no la conocéis vosotros mismos y no hacéis nada para obtenerla. Y por esto prestad atención a lo que os digo: Únicamente donde se hacer ver a Mi espíritu en el hombre, allí está la iglesia verdadera, la cual he fundado Yo en la tierra,y no se puede contemplar por fuera, pero contiene todos los tipos de socios de todas parroquias eclesiásticas, de todo tipo de ramas espirituales, porque mantiene la misma fe viva que se han ganado por un avida de gracia y ellos sabrán, que Mi iglesia no se presenta por fuera, pero que garantiza la unión más íntima conmigo y a la que proporciono la verdad..... una vista clara en áreas espirituales que falta a todos que no son miembros de Mi iglesia, que no son capaces de separarse del bien espiritual equivocado que nunca tuvo el origen en Mí sino que es un adjunto humano saliendo de Mi adversario y que siempre va contra la verdad, pero que nunca será admitido por aquellos que se ha sometido a Mi amor..... Y así vais a entender que una unión de confesiones cristiana nunca se formará, porque cada uno se mantiene en su doctrina y cada uno se agarra miedosamente a defender la enseñanza equivocada, porque no quieren dejarla..... pero solo la verdad llegar a la bendición y solo aquel que anhelo esa verdad seriamente va a recibirla y si toma directamente también el camino hacia Mi me lo pide seriamente.....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Zusammenschluß kirchlicher Organisationen?.... Verbildete Lehren....

Solange sich die Menschen nicht entschließen können, die christliche Lehre zu reinigen von allem menschlichen Beiwerk, solange nicht eine jede Konfession den ernsten Willen hat, in vollster Wahrheit zu stehen und jeden Irrtum auszumerzen, so lange wird auch keine Einigung der Kirchen zustande kommen, denn nur in der reinen Wahrheit können sich die verschiedenen Konfessionen treffen, und dann werden sie einig sein. Jedoch es ist keine Richtung bereit, von ihrem Geistesgut etwas dahinzugeben und zumeist beharren sie gerade auf den falschen Lehren, denn sie sind nicht aus sich heraus fähig, zu unterscheiden, solange sie nur ihren Verstand walten lassen. Und das Auffallende ist, daß keine Geistesrichtung selbst das "Wirken des Geistes".... das Wirken Gottes im Menschen.... vertritt und nur auf diesem Wege gewonnenes Wissen anerkennt, sondern ihnen nur das von Wert erscheint, was der Verstand der Menschen erstehen ließ, und sie sich davon nicht zu trennen vermögen. Also ist das Merkmal der Kirche, die Ich Selbst auf Erden gründete, nur selten zu finden als Beweis der Glaubwürdigkeit und der Wahrheit dessen, was verkündet wird. Gerade das, was die Wahrheit verbürgt, fehlt den kirchlichen Organisationen, ansonsten sich alle finden würden in der gleichen Wahrheit und jegliche Uneinigkeit ausgeschaltet wäre. Und so also muß festgestellt werden zum größten Leidwesen der Menschen, daß die reine Wahrheit nirgends mehr anzutreffen ist, wo man geistiges Wissen entgegenzunehmen hofft.... Es muß gesagt werden, daß überall nur ein schwacher Faden hindurchgeht, wenn die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe gelehrt werden.... daß dieses schwach-leuchtende Lehrgut zwar vollauf genügen könnte, den Menschen dennoch die Wahrheit zugänglich zu machen, weil das Befolgen dieser Liebegebote auch das "Wirken Gottes im Menschen" garantiert und dann der Mensch von innen heraus belehrt wird, er also sehr wohl zu unterscheiden vermag, was Wahrheit und was Irrtum ist.... Aber auch nur die Liebelehre hat sich erhalten als göttliches Lehrgut, und darum hat jeder Mensch die Möglichkeit, sich in der Wahrheit zu bewegen, wenn er nur jene befolgt. Dann wird er auch wissen, daß alles andere Menschenwerk ist und nur zu irrigen Vorstellungen führt.... daß es nur irdische Formen sind dessen, was geistig von einem Menschen verlangt wird von seiten Gottes. Die Menschen haben aber nicht den Willen, eine gesamte Reinigung des Gebäudes vorzunehmen, das sie sich selbst errichteten im Zustand geistiger Blindheit.... Es geht keine Geistesrichtung ab von ihren Lehren und Bestimmungen, und es bleibt eine jede eine rein weltliche Angelegenheit, solange sie nach außen hin Gebräuche und Handlungen vertritt, die eben nur als Sinnbilder gelten können, denen die rechte Auslegung fehlt.... Und doch sind alle von der Wahrheit ihrer eigenen Geistesrichtung voll überzeugt, und gerade das ist das Unheil, denn sie bekennen dadurch ihre liebelose Gesinnung, die sie am Erkennen der Wahrheit hindert.... sowie ihre Gleichgültigkeit, ihre Verantwortungslosigkeit ihren Seelen gegenüber. Denn jeder Mensch, der in der Liebe lebt, wird die Wahrheit zu hoch einschätzen, als daß er sich nicht ernstlich davon überzeugen möchte, ob er in der Wahrheit steht. Und schon eine ernstliche Frage und Bitte darum würde ihm das Licht der Erkenntnis eintragen. Wo aber sind Zweifel an der Wahrheit in jenen Kreisen anzutreffen, die als Führer den Menschen sich zugesellt haben, die selbst ein Lehramt annahmen und verwalten?.... Wo überhaupt ist noch das ernste Verlangen nach der Wahrheit anzutreffen? Warum wirft kein Mensch die wichtigste Frage auf: "Was ist Wahrheit? Bin ich selbst in ihrem Besitz?...." Jeder vertritt mit einer gewissen Sturheit das, was er selbst übernommen hat, und er nimmt nicht von selbst aus Stellung dazu.... Er glaubt "fromm" zu sein, wenn er ohne Widerspruch alles annimmt, was ihm wieder von Menschen vermittelt wurde.... Jede eigene Verantwortung schüttelt er ab, er läßt weder seinen eigenen Verstand noch sein Herz tätig werden, um die Wahrhaftigkeit dessen zu prüfen, was er wieder vertreten soll.... Er sündigt selbst wider den Geist, denn dieser ist in ihm, und er will nur erweckt werden durch die Liebe, um sich dann auch äußern zu können, und wahrlich so, daß es hell und klar in ihm wird, daß er wahrhaft weise wird, weil er das Licht von Mir Selbst entgegennehmen darf, das ihm hellste Erkenntnis schenkt.... Warum aber befinden sich so wenige Menschen nur in diesem Lichte der Erkenntnis.... warum verfechten die meisten ein Geistesgut, das so fadenscheinig ist, wenn es einer ernsten Prüfung unterworfen wird?.... Warum lassen sich die Menschen genügen an den Lehren, die wahrlich nicht von Mir ausgegangen sind, und warum nehmen sie nicht das köstliche Geistesgut an aus Meiner Hand, das ein jeder anfordern und empfangen kann, dem es ernstlich um den Besitz der reinen Wahrheit geht und der durch ein Liebeleben nach Meinem Willen sich auch direkt mit Mir in Verbindung setzen kann, um von Mir direkt belehrt zu werden.... weil euch Menschen allen das Wissen um das Wirken Meines Geistes im Menschen fehlt. Und das schon allein ist Beweis, daß ihr nicht richtig belehrt wurdet und belehrt werdet, daß auch den Lehrenden jenes Wissen mangelt und sie sonach nicht von Mir in ihr Lehramt eingesetzt wurden. Denn wen Ich beauftrage, den Mitmenschen ein Lehrer zu sein, den statte Ich wahrlich auch aus mit dem rechten Lehrgut.... Dieses aber mangelt euch, die ihr euch berufen glaubt, eurer Geistesrichtung oder Konfession vorzustehen, und als Führer angesehen werden wollet. Ihr seid nicht von Mir aus berufen, und ihr werdet niemals die Mitmenschen in die Wahrheit einführen können, weil ihr selbst sie nicht besitzet und nichts tut, um in ihren Besitz zu gelangen. Und darum achtet, was Ich euch sage: Nur wo das Wirken Meines Geistes im Menschen ersichtlich ist, dort ist die wahre Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, und diese ist nicht von außen erkenntlich, aber sie umfaßt Mitglieder aus allen verschiedenen kirchlichen Gemeinden, aus verschiedenen Geistesrichtungen, denn sie stehen im lebendigen Glauben, den sie durch ein Liebeleben gewonnen haben, und diese werden auch wissen, daß sich Meine Kirche nicht nach außen präsentiert, dafür aber die innigste Bindung mit Mir Selbst garantiert, Der Ich dann auch die Wahrheit austeile.... eine klare Erkenntnis auf geistigem Gebiet, die allen denen fehlt, die dieser Meiner Kirche nicht angehören, die sich nicht zu trennen vermögen von irrigem Geistesgut, das niemals in Mir seinen Ursprung genommen haben kann, sondern menschliches Zusatzwerk ist, von Meinem Gegner selbst ausgehend, der immer gegen die Wahrheit angehen wird, aber niemals anerkannt wird von denen, die sich Mir in der Liebe und im Glauben hingeben.... Und so werdet ihr es auch verstehen, daß eine Einigung christlicher Konfessionen niemals zustande kommen wird, weil eine jede auf dem Lehrgut beharren wird, das sie bisher vertrat, und daß der Streit aller Konfessionen immer nur um falsches Geistesgut geht und eine jede ängstlich bemüht ist, dieses falsche Lehrgut zu verteidigen, weil sie es nicht hingeben wollen.... doch nur allein die Wahrheit kann zur Seligkeit führen, und nur, wer diese Wahrheit ernstlich begehret, der wird sie auch empfangen, sowie er den Weg nimmt direkt zu Mir und Mich ernstlich darum bittet....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde