Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La complacencia de ayudar por los seres luminosos encarnados....

Creedlo que los hombres estarían mal ordenados durante el último tiempo antes final, si Yo no mandaría mensajeros luminosos a la tierra que traen directamente de Mi luz y fuerza y ayudo que al menos aquellos hombres se salvan que no ha caído totalmente al adversario. Los seres luminosos luchan contra el príncipe de la oscuridad de manera que destapan los errores en los que los hombres se mueven, de manera que les traen la luz de la verdad y les iluminan con esto el camino de vuelta que lleva hacia Mi, a la casa paternal. Tienen que estar trabajando fuerzas muy fuertes en estos tiempos, porque el poder del adversario es muy grande, porque los hombres mismos se lo abren por su actitud equivocada hacia Mi, su Dios y creador desde la eternidad. Se mueven en su reino y andan siempre en la oscuridad del espíritu. Pero Mi reino es el reino de la luz y de la felicidad, y de este reino se ofrecen seres llenos de luz que están dispuestos a ayudar y empujados por el amor hacia los infelices, quieren bajar a la tierra para ayudarles para que encuentren, todavía antes del final, el camino de vuelta.

Y como es solo el amor que les empuja a este acto de salvación, lo acepto y les pongo en el sitio donde haya posibilidades de éxito, donde trabajó el amor en el ámbito terrestre y espiritual. Porque viven ahora como hombres en medio de hombres y tienen que.... aunque sus almas ya están maduros.... ajustarse a los hombres. No resaltan excepcionalmente por esto más que otros, sino viven de la misma manera, muchas veces en condiciones pobres. Pero nunca tienen que sufrir pena, porque trabajan como mis discípulos en la tierra y Yo siempre me preocupo de sus preocupaciones terrestres como buen padre de casa. A pesar no salen de manera llamativa de su entorno, pero cualquier persona creyente les reconoce por su misión extraordinaria.Porque me valen como portadores de la luz, como portador de la verdad y que aceptan directamente de Mi para transmitirla a sus semejantes. Solo la verdad pura puede traer salvación a los hombres, a los que viven en la equivocación total, que se mueven en la oscuridad del espíritu y que están en gran peligro de perderse. Porque los hombres no pueden valorar la magnitud del peligro en este tiempo antes del final. Y esto me empuja a mandar portadores de luz a la tierra, que intentan como hombres lo mejor posible, que trabajan en la tierra en Mi lugar y a que los hombres no están sometidos a ningúna coacción religiosa. Aquellos portadores de la luz si lo insinúan de donde vienen, igual que reciben revelaciones de Mi como hombres para poder realizar su misión.... Porque van a reconocer pronto el estado penoso espiritual de los semejantes y la desesperación de aquellos de llegar a la luz de la verdad sin la ayuda especial.... Y si ellos mismos están introducidos por Mí en las conexiones del conocimiento y la transmisión de la palabra, y también saben que vienen de otra esfera con el fin de una misión.

Pero Yo les oculta su procedencia hasta que hayan llegado a un cierto nivel de desarrollo como hombre, pero que se consigue poco antes de la finalización de la vida corporal, porque es sin importancia para la misión del hombre, cuyo espíritu se ha incorporado en él, porque todos los seres luminosos que se ha ofrecido de pasar por al tierra para la salvación de los hombres, son espíritus del amor, que están cerca de Mi corazón y Mi amor es infinitamente profundo para todos Mis creaturas y que por Mi parte no hago clasificaciones, pero esto pasa siempre por un pensamiento limitado....Pero por parte de los hombres siempre hay este deseo saber algo de vuestras vidas anteriores, y a veces vuestro amor me hace daros pequeñas pistas, suponiendo que estáis interpretando correctamente.... Porque en Mi reino hay seres incontables que se encuentran en el mismo estado de amor...aunque cada ser está con consciencia propia.... y que se parecen al gran espíritu original por su amor exorbitante.... Y aquellos acojo Yo otra vez con Mi amor y les estoy cerca en la tierra para apoyarles en su misión espiritual, porque hace falta con urgencia, porque los hombres han llegado al nivel más bajo y donde haya solo la pura verdad puede llevar otra vez a la altura, y que vosotros, Mis mensajeros, reciben de Mí directamente y pasarlo para que se reconozca el error.... a que haya luz en la tierra, y a que Yo mismo soy reconocido de los hombres con Mi ser completo.... Porque justamente este conocimiento Mi adversario intenta reprimir para frenar a los hombres en la búsqueda del camino hacia Mi.... Porque aquel que me reconoce en Mi amor eterno, en Mi sabiduría inmejorable y poder exorbitante, se acercará a Mí, y va a ser salvado de la nueva caída a la profundidad...._>amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Hilfsbereitschaft der verkörperten Lichtwesen....

Glaubet es, daß es sehr schlecht bestellt wäre um die Menschen in der letzten Zeit vor dem Ende, würde Ich nicht immer wieder Lichtboten zur Erde senden, die ihnen unmittelbar von Mir aus Licht und Kraft bringen und so dazu beitragen, daß wenigstens die Menschen gerettet werden, die Meinem Gegner noch nicht ganz verfallen sind. Diese Lichtboten also kämpfen gegen den Fürsten der Finsternis, indem sie den Irrtum aufdecken, in dem sich die Menschen bewegen, indem sie also das Licht der Wahrheit ihnen bringen und somit auch den Weg erleuchten, der zu Mir führt, zurück in ihr Vaterhaus. Es müssen starke Gegenkräfte in dieser Zeit am Werk sein, denn die Macht des Gegners ist groß, weil die Menschen selbst ihm diese Macht einräumen durch ihre falsche Einstellung zu Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Sie bewegen sich in seinem Reich und gehen ständig in der Dunkelheit des Geistes dahin. Mein Reich aber ist das Reich des Lichtes und der Seligkeit, und aus diesem Reich erbieten sich Mir lichtvolle Wesen, die hilfsbereit sind und, von der Liebe zu dem Unglückseligen getrieben, zur Erde herabsteigen wollen, um ihnen zu helfen, daß sie doch noch vor dem Ende den Rückweg beschreiten. Und da nur Liebe sie treibt zu diesem Rettungswerk, nehme Ich es auch an und setze sie dort ein, wo eine Aussicht auf Erfolg besteht, wo sie nun in Liebe wirken, sowohl irdisch als auch geistig. Denn sie leben nun als Mensch mitten unter Menschen und müssen sich also auch.... wenngleich ihre Seelen schon ausgereift sind.... den Menschen angleichen. Sie treten darum nicht außergewöhnlich hervor, sondern leben in gleicher Weise, oft in ärmlichen Verhältnissen. Doch sie werden niemals Not zu leiden brauchen, weil sie als Meine Knechte auf Erden wirken und Ich immer als ein guter Hausvater auch jede irdische Sorge für sie übernehme. Dennoch treten sie nicht auffällig aus ihrer Umwelt heraus, doch von jedem gläubigen Menschen sind sie zu erkennen an ihrer ungewöhnlichen Mission. Denn sie dienen Mir als Träger des Lichtes, als Träger der Wahrheit, die sie direkt von Mir in Empfang nehmen und ihren Mitmenschen weiterleiten können. Nur die reine Wahrheit kann den Menschen noch Rettung bringen, die völlig im Irrtum, in der Dunkelheit des Geistes, leben und daher in größter Gefahr sind verlorenzugehen. Denn ihr Menschen könnet es nicht ermessen, wie gefährdet darum die Menschheit in dieser letzten Zeit vor dem Ende ist. Und das veranlaßt Mich, Lichtboten zur Erde zu senden, die als Mensch nun ihr möglichstes tun, die an Meiner Statt wirken auf Erden, auf daß die Menschen keinem Glaubenszwang unterliegen. Diese Lichtträger selbst werden es wohl ahnen, woher sie kommen, sowie sie selbst als Mensch Offenbarungen von Mir empfangen, um ihre Mission ausführen zu können.... Denn sie werden bald den geistigen Tiefstand der Mitmenschen erkennen und die Hoffnungslosigkeit derer, je zum Licht der Wahrheit zu gelangen, wenn ihnen nicht ungewöhnliche Hilfe gebracht wird.... Und da sie selbst in das Wissen um alle Zusammenhänge eingeführt werden von Mir durch die Zuleitung des Wortes, so wissen sie auch, daß sie selbst aus einer anderen Sphäre kommen zum Zwecke einer Mission. Und doch bleibt es ihnen von Mir aus verborgen, woher sie kommen, bis sie einen bestimmten Reifegrad als Mensch erreicht haben, der aber auch erst kurz vor Beendigung des Leibeslebens erreicht wird, denn es ist auch belanglos für die Mission des Menschen, welcher Geist sich in ihm verkörpert hat, da alle Lichtwesen, die zur Errettung der Menschen sich zu diesem Erdengang erbieten, Liebegeister sind, die Meinem Herzen nahestehen, und Meine Liebe zu allen Meinen Geschöpfen so endlos tief ist, daß Ich von Meiner Seite aus keine Einstufung vornehme, wie es immer ein begrenztes Denken tut.... Bei euch Menschen aber ist dieser Wunsch anzutreffen, über euer Vorleben zu erfahren, und dann veranlaßt Mich eure Liebe zuweilen dazu, euch kleine Hinweise zu geben, vorausgesetzt, daß ihr diese Hinweise richtig deutet.... Denn in Meinem Reiche sind endlos viele Wesen, die im gleichen Liebegrad stehen.... die, wenngleich ein jedes Wesen ichbewußt ist.... wieder der Beschaffenheit eines großen Urgeistes entsprechen eben durch ihre übergroße Liebe.... Und diese umfasse auch Ich wieder mit Meiner Liebe und bin ihnen auch auf Erden gegenwärtig, um ihnen beizustehen in ihrer geistigen Mission, weil eine solche dringend nötig ist, weil die Menschheit in einem geistigen Tiefstand angelangt ist, wo nur noch die reine Wahrheit wieder zur Höhe führen kann, die ihr, Meine Boten, von Mir direkt entgegennehmen und weiterleiten sollet, auf daß der Irrtum erkannt werde.... auf daß es Licht werde auf Erden, auf daß Ich Selbst erkannt werde von den Menschen in Meinem ganzen Wesen.... Denn Mein Gegner sucht gerade diese Erkenntnis zu unterbinden, um die Menschen zu verhindern, den Weg zu Mir zu suchen und zu finden.... Denn wer Mich erkennet in Meiner endlosen Liebe, unübertrefflichen Weisheit und übergroßen Macht, der wird Mir auch zustreben, und er wird gerettet sein vor dem nochmaligen Absturz in die Tiefe....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde