Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Que haya luz entre los hombres....

Un vasto reino espiritual se abrirá para ustedes, humanos, que se dejan enseñar por Mí mismo, pues puedo hacerles llegar el conocimiento a través de Mis mensajeros y mediadores a todos los que simplemente lo desean y que, a través de una vida de amor, son capaces de comprenderlo. Es un área que está cerrada a vuestra investigación intelectual, que para ustedes los humanos también es indemostrable, y seguirá siéndolo hasta que se les dé desde dentro, por el espíritu, una luz tan brillante, que también tenga para ustedes la fuerza de la evidencia de que viven en el verdadero conocimiento. Y este reino espiritual es inagotable, su Dios y Creador les instruirá constantemente y les concederá un conocimiento cada vez más profundo si tan sólo cumplen el requisito previo que se les exige: que se unan íntimamente a Mí en la oración o a través de obras de amor, pues el vínculo Conmigo debe existir o ustedes permanecerán en una eterna ceguera espiritual.... Porque Yo mismo soy la luz, soy la verdad, soy la fuente de la que provienen el amor, la luz y el poder.... la sabiduría más profunda. Y esta corriente sólo puede fluir cuando se establece el contacto, que deben establecer ustedes mismos porque una vez lo interrumpieron voluntariamente.... Pero entonces se les abrirá un área en la que ustedes, como simples seres humanos, no pueden entrar si no existe este contacto Conmigo. Entonces todo estará claramente ante ti, verás a través de las correlaciones espirituales, comprenderás Mi reino y actividad, Mi plan eterno de Salvación te será revelado y será comprensible para ti. Aprendes sobre los acontecimientos espirituales que subyacen a tu existencia como ser humano, también comprendes los procesos naturales y puedes explicarte los hechos que te rodean, se te revela Mi naturaleza y se levantan muchos velos que aún cuelgan ante tus ojos. Ustedes también pueden vislumbrar los mundos espirituales, aunque sólo estén informados de ellos mentalmente por el momento.... hasta que su ojo espiritual se abra cuando hayan alcanzado un cierto grado de madurez que permita la visión espiritual.... Un conocimiento del que careces por completo como ser humano te es dado por Mi amor paternal, que quiere conocerte de nuevo en el estado en el que estabas antes de tu apostasía de Mí, cuando estabas en la luz más brillante del conocimiento y eras feliz.... Ustedes deben volver a alcanzar este estado y también podrán lograrlo durante su vida terrenal como ser humano.... Pero deben esforzarse por conseguirlo, no se les puede regalar.... Ustedes deben unirse conscientemente a Mí, reconocerme como su Dios y Creador, como su Padre y anhelar Mi presencia, la que entonces también les garantiza dones de gracia del más alto valor, porque Mi amor infinito quiere expresarse y así quisiera también devolverles la brillante luz del conocimiento que ustedes mismos atenuaron y luego perdieron completamente.... Ahora considera la oscuridad espiritual en la que vive la humanidad, considera que sólo unos pocos crean una esfera de luz a su alrededor, que por lo tanto, por así decirlo, sólo destellan en la tierra chispas de luz que toda persona podría captar y que bastarían para volver a encender una luz en el corazón de una persona que quisiera escapar de la oscuridad. Piensa en lo mucho mas felices que serían las personas si sólo estuvieran en un pequeño grado de conocimiento, que ellos mismos podrían aumentar en cualquier momento. Entonces ustedes, que ya han encendido una luz en su interior, comprenderán que Yo favoreceré todo lo que contribuya a hacerla brillar entre la gente.... Comprenderán que Yo mismo entreno a portadores de luz a los que doto de una gran riqueza de conocimientos, a los que introduzco cada vez mas profundamente en la verdad que sólo puede provenir de Mí.... y que encargo a estos portadores de luz que vuelvan a irradiar su luz para que se rompa la oscuridad que pesa sobre la humanidad.... No quiero que ustedes, los humanos, dejen la vida terrenal en la misma oscuridad en la que entraron a ella.... Quiero que en esta vida como ser humano vuelvas a desear la luz, y en verdad, tu deseo se cumplirá y ya en la tierra serás bendecido cuando se vuelva brillante en ti, cuando aprendas a entender por qué habitas sobre la tierra y cuál es tu verdadera tarea terrenal.... Sólo Yo sé lo que significa la oscuridad para un espíritu libre y dichoso creado en la luz más brillante.... Sólo Yo sé que este espíritu sólo puede volver a ser dichoso cuando está en el circuito de Mi emanación de amor. Y quiero atraerlo a este circuito de amor ya como ser humano en la tierra y por lo tanto enviarle una y otra vez rayos que encenderán una luz en él, luz que luego se empuja por sí misma hacia la luz original de la eternidad.... Esto significa que inicialmente doy a cada persona una pequeña cantidad de conocimiento que alcanza al reino espiritual, y el ser humano puede aumentarlo por su propia voluntad. Puede hacer uso constantemente de Mi flujo de fuerza de amor, puede ponerse en posesión de posesiones espirituales si utiliza este flujo de fuerza para trabajar con amor y el amor entonces enciende una luz cada vez más brillante en él.... Y luz significa conocimiento, entendimiento, la sabiduría más profunda.... pero siempre en relación con el reino espiritual que no es accesible al intelecto, porque Yo mismo Me ocupo de instruir a aquellas personas que se dedican a Mí y Me piden que ilumine su espíritu.... A éstas se les permitirá recibir amplios conocimientos y así entrar lentamente en el estado de conocimiento en el que se encontraban al principio. Las tinieblas que Mi adversario les había impuesto se apartarán de ellos, alcanzarán de nuevo la luz porque establecerán conscientemente la conexión Conmigo, la luz original de la eternidad, y porque se dejarán iluminar de nuevo por Mí como lo hicieron una vez cuando salieron de Mí en toda perfección....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Es soll Licht werden unter den Menschen....

Ein großes geistiges Gebiet wird euch Menschen erschlossen, die ihr euch von Mir Selbst belehren lasset, denn Ich kann allen durch Meine Boten und Mittler das Wissen zuleiten, die nur danach verlangen und die durch ein Liebeleben fähig sind, es zu verstehen. Es ist ein Gebiet, daß eurem Verstandesforschen verschlossen ist, das auch euch Menschen unbeweisbar ist und bleibt so lange, bis euch von innen, durch den Geist, ein so helles Licht geschenkt wird, das dieses für euch auch die Beweiskraft hat, daß ihr euch in einem wahren Wissen bewegt. Und unerschöpflich ist dieses geistige Gebiet, euer Gott und Schöpfer wird euch ständig belehren und euch immer tiefere Erkenntnis schenken, wenn ihr nur die Voraussetzung erfüllet, die von euch gefordert wird: daß ihr euch Mir innig verbindet im Gebet oder durch Taten der Liebe, denn die Bindung mit Mir muß vorhanden sein, ansonsten ihr in ewiger geistiger Blindheit verharret.... Denn Ich Selbst bin das Licht, Ich bin die Wahrheit, Ich bin der Quell, von Dem Liebe, Licht und Kraft.... tiefste Weisheit.... ausströmt. Und dieser Strom kann sich nur ergießen, wenn der Kontakt hergestellt ist, den ihr selbst herstellen müsset, weil ihr ihn einstens freiwillig unterbrochen hattet.... Dann aber wird euch ein Gebiet erschlossen, das ihr als nur Mensch nicht betreten könnet, wenn nicht dieser Kontakt mit Mir besteht. Alles liegt dann klar vor euch, ihr durchschauet die geistigen Zusammenhänge, ihr verstehet Mein Walten und Wirken, euch wird Mein Heilsplan von Ewigkeit enthüllt, und er ist euch verständlich. Ihr erfahret von geistigen Vorgängen, die eurem Sein als Mensch zugrunde liegen, ihr verstehet auch Naturvorgänge und könnet euch die Geschehen um euch erklären, euch wird Mein Wesen enthüllt, und viele Schleier lüften sich, die noch vor euren Augen hängen.... Ihr könnt auch Einblick nehmen in geistige Welten, wenn ihr auch nur vorerst gedanklich darüber informiert werdet.... bis sich euer geistiges Auge erschließt, wenn ihr einen bestimmten Reifegrad erreicht habt, der ein geistiges Schauen zuläßt.... Ein Wissen, das euch als Mensch völlig mangelt, wird euch geschenkt von Meiner Vaterliebe, die euch wieder in dem Zustand wissen möchte wie einst vor eurem Abfall von Mir, als ihr im hellsten Licht der Erkenntnis standet und selig waret.... Ihr sollt wieder zu jenem Zustand gelangen und könnet dies auch während eures Erdenlebens als Mensch erreichen.... Doch ihr müsset diesen anstreben, er kann euch nicht geschenkt werden.... Ihr müsset bewußt euch Mir verbinden, Mich anerkennen als euren Gott und Schöpfer, als euren Vater und Meine Gegenwart ersehnen, die euch dann auch Gnadengaben garantiert von höchstem Wert, weil Meine endlose Liebe sich entäußern will und Ich also euch auch wieder das helle Licht der Erkenntnis zurückgeben möchte, das ihr selbst trübtet und dann gänzlich verloret.... Bedenket nun, in welchem Geistesdunkel die Menschheit dahingeht, bedenket, daß nur einige wenige eine lichtvolle Sphäre um sich schaffen, daß also gleichsam nur Lichtfunken auf der Erde aufblitzen, die zwar jeder Mensch auffangen könnte und die genügen würden, wieder ein Licht anzuzünden im Herzen eines Menschen, der dem Dunkel entfliehen möchte. Bedenket, wieviel glücklicher die Menschen wären, wenn sie nur in einem kleinen Grad der Erkenntnis stehen würden, den sie selbst dann jederzeit erhöhen könnten. Dann werdet ihr, die ihr schon ein Licht in euch entzündetet, es verstehen, daß Ich alles begünstigen werde, was dazu beiträgt, daß es Licht werde unter den Menschen.... Ihr werdet es verstehen, daß Ich Selbst Mir Lichtträger heranbilde, die Ich mit einem reichen Wissen ausstatte, die Ich stets tiefer einführe in die Wahrheit, die nur von Mir ihren Ausgang nehmen kann.... und daß Ich diese Lichtträger wieder beauftrage ihr Licht hinausstrahlen zu lassen, auf daß die Dunkelheit durchbrochen werde, die auf der Menschheit lastet.... Ich will nicht, daß ihr Menschen in gleicher Dunkelheit das Erdenleben verlasset, in der ihr es betreten habt.... Ich will, daß ihr in diesem Leben als Mensch wieder verlanget nach Licht, und wahrlich, euer Verlangen wird erfüllt werden, und es wird euch beseligen schon auf Erden, wenn es in euch hell wird, wenn ihr begreifen lernet, warum ihr auf Erden weilet und was eure eigentliche Erdenaufgabe ist.... Ich allein weiß es, was die Finsternis bedeutet für einen in hellstem Licht erschaffenen, freien, seligen Geist.... Ich allein weiß es, daß dieser Geist erst wieder selig sein kann, wenn er sich im Stromkreis Meiner Liebeausstrahlung befindet. Und in diesen Liebestromkreis will Ich ihn schon als Mensch auf Erden hineinziehen und sende ihm daher immer wieder Strahlen zu, die in ihm ein Licht entzünden sollen, das dann von selbst dem Urlicht von Ewigkeit zudrängt.... Das heißt also, Ich schenke jedem Menschen vorerst ein kleines Wissen, das in geistiges Gebiet hineinreicht, und der Mensch kann es aus eigenem Willen vergrößern. Er kann unentwegt Meinen Liebekraftstrom in Anspruch nehmen, er kann sich selbst in den Besitz geistiger Güter setzen, wenn er diesen Kraftstrom nützet zum Wirken in Liebe und die Liebe dann in ihm ein immer helleres Licht entzündet.... Und Licht bedeutet Wissen, Erkenntnis, tiefste Weisheit.... immer aber geistiges Gebiet betreffend, das dem Verstand nicht zugänglich ist, weil Ich Selbst es Mir angelegen sein lasse, jene Menschen zu belehren, die sich Mir hingeben und Mich um Erhellung ihres Geistes bitten.... Diese werden ein umfangreiches Wissen entgegennehmen dürfen und so also langsam in jenen Zustand der Erkenntnis eintreten, in dem sie anfänglich sich befanden. Die Finsternis wird von ihnen weichen, die Mein Gegner über sie verhängt hat, sie werden wieder zum Licht gelangen, weil sie bewußt die Verbindung mit Mir, dem Urlicht von Ewigkeit, herstellen und sich von Mir wieder anstrahlen lassen wie einst, als sie in aller Vollkommenheit von Mir ausgegangen sind....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde