Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios persigue Su plan de salvación....

Jamás podéis ser capaces de impedir Mi plan de salvación establecido desde la eternidad. Os dije que podéis eliminar una gran parte de vosotros por rezos intensos, pero Mi plan de salvación está montado encima de la voluntad del hombre, que conocía desde siempre y por eso podía establecer un tiempo en el cual van a suceder cambios, y voy a mantener en pie este plan temporal. Yo puedo desviar para cada uno sucesos por sus rezos intensos, puedo guiar a cada uno que no será tocado por acontecimientos que voy a dejar caer sobre los hombres si quiero conseguir Mi propósito: seguir adelante con el proceso de salvación parado.... Pero sucesos raros siempre he anunciado por adelantado, esos avisos se van a cumplir, porque se tienen que realizar si el orden divino se debe establecer de nuevo. De verdad lo sé desde siempre que ese orden divino no se mantendrá y cuando pasaría por esto he podido apuntar a este tiempo y mencionar la gran transformación que va a tener lugar según Mis proclamaciones. Pero los hombres nunca se lo creen sin dudar de esas proclamaciones, porque sobresale de términos humanos lo que se refiere a las proclamaciones aproximadas.... Podrán ver en la secuencia de los acontecimientos mundiales que tiene que ocurrir un cambio, porque los hombres han llegado al punto más bajo que se hace perceptible por la avidez de placeres y el anhelo exorbitante por el bienestar terrestre, por bienes terrenales y honor y poder.... Pueden verlo en las señales del tiempo que aquellas proclamaciones tienen una cierta autorización de ser tomadas en serio y seguir viviendo conforme su propia vida terrestre. Pero la falta de fe es demasiado grande para que aquellos avisos se escucharían por parte de los hombres. Viven descaradamente solo una vida completamente terrestre y rechazan todos los pensamientos a un cambio radical. Y por eso la humanidad será sorprendida por un suceso natural de tipo catastrófico, que es de una magnitud nunca vivido en la tierra, y que lleva para mucha gente el final de su vida y que lleva a un caos de una magnitud grandissima y que significa una miseria exorbitante para la humanidad. Aquello es una última señal de aviso y por eso debe ser anunciado una y otra vez.... Mis mensajeros deben avisar a los hombres para que reconozcan la verdad cuando suceda el acontecimiento y para que aprovechan el plazo corto hasta el final que viene poco después para la madurez de sus almas. Encontrarán poca o ninguna fe, pero a pesar mando a Mis mensajeros una y otra vez para hablar donde haya ocasión. Los hombres no quieren ser perturbados en sus vidas de goce, pero de repente van a ser asustados, y aquel suceso aproximado puede ser el fin de su vida para cada uno, y no podrá llevarse nada al otro lado de bienes terrestres. Y eso debe considerar siempre, y aunque no quiera creer nada más sabe que no puede prolongar a su vida corporal ni por un día, porque la hora de su muerte está determinada y lo sabe que llega un día su final y eso puede pasar cada día en que tiene que dejar todo atrás lo que es su contenido vital. Y por esa razón no debe dar a sus bienes terrestres un valor demasiado alto sino crear bienes para la eternidad.... Y entonces actuaría con inteligencia mientras una vida únicamente terrestre no es señal de sensatez, sino de una mente equivocada.... Mi plan de la eternidad se va a realizar, y vendrá el día que Yo me he puesto, porque la raza humana ya no cumple con su tarea terrestre y por eso será devorada por la tierra, con la excepción de aquellos que me han aceptado, que creen en Mí y que me son fieles hasta el final.... Porque la tierra tiene que seguir cumpliendo con su tarea de ser una estación de enseñanza para lo espiritual que se encuentra en camino de vuelta a Mí.... Y por eso la obra de la gran transformación no se puede evitar, y tiene que suceder todo como lo he proclamado desde siempre, porque no quiero dejar a los hombres sin avisar y prestar a cada uno la posibilidad de encontrar a Mí en la creencia y buscar la unión conmigo en el amor. Y de verdad, aquellos van a ser salvados todavía antes del final.... Voy a llamarles antes a que no recurran en el peligro de caer completamente, sino poder terminar madurando en el más allá.... O les voy a extraer de la tierra a un lugar de la paz, porque deben revivir a la tierra nueva como tribu de una raza nueva humana.... Creedlo, humanos, lo que os anuncio una y otra vez, porque no falta mucho tiempo, y cada uno que se encuentra con buena voluntad puede ser salvado todavía para que no le ocurra el destino terrible de una nueva solidificación...._>amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Dio esegue il Suo Piano di Salvezza

Voi non potrete mai ostacolarMi nell’esecuzione del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Io ho bensì detto che voi potete evitare molto tramite la preghiera interiore, ma il Mio Piano di Salvezza è costruito sulla volontà degli uomini che Io ho riconosciuto da Eternità ed ho anche potuto stabilire i tempi secondo essa, dove si svolgono grandi trasformazioni ed Io manterrò anche questi tempi. Io posso bene deviare degli avvenimenti da ogni singolo grazie alla sua preghiera interiore, Io posso guidare ogni singolo in modo che egli non venga colpito da avvenimenti che Io lascio venire sugli uomini, se voglio raggiungere il Mio scopo di continuare l’Opera di Rimpatrio giunto ad un punto fermo. Ma Io vi ho sempre predetto degli avvenimenti insoliti e queste previsioni si adempiranno, perché si devono compiere, se l’Ordine divino deve di nuovo essere ristabilito. Io so in Verità dall’Eternità come e quando l’Ordine divino non viene più osservato ed Io perciò potevo anche indicare sempre questo tempo e menzionare il grande sconvolgimento che avverrà irrevocabilmente secondo i Miei Annunci.

Gli uomini però non crederanno mai senza dubbi a questi Annunci perché vanno oltre ogni concetto umano, quello che viene loro profetato come imminente. Loro potranno bensì riconoscere nel decorso degli avvenimenti che deve subentrare un cambiamento nel mondo, perché gli uomini hanno raggiunto un livello basso che viene indicato chiaramente da avidità di piaceri e da ultragrande brama del ben vivere terreno, di beni terreni, fama e potere. Loro perciò potrebbero riconoscere nei segni del tempo che quegli Annunci hanno una certa giustificazione, che sono da prendere sul serio e di condurre rispettivamente il loro proprio modo di vivere.

Ma l’assenza di fede è già così grande perché venga dato ascolto a tali indicazioni da parte degli uomini. Loro vivono sfrenati una pura vita terrena e rifiutano tutti i pensieri di un cambiamento incisivo. E per questo l’umanità verrà sorpresa da un avvenimento naturale di specie catastrofico, che è di una tale portata come la Terra non ha mai visto, che significa per molti uomini la fine della loro vita e che porta ad un caos di immensa portata e significa ultragrande miseria per gli uomini.

Questo è un ultimo segno di ammonimento e deve perciò anche sempre di nuovo venire annunciato agli uomini. I Miei messaggeri devono farlo notare agli uomini affinché riconoscano la Verità quando questo avvenimento arriva, e che utilizzino ancora bene l’ultimo tempo fino alla fine imminente per la maturazione della loro anima. Troveranno poca o nessuna fede, e malgrado ciò Io incarico i Miei messaggeri sempre di nuovo a parlare dove vi si presenti un’occasione. Gli uomini non vogliono essere disturbati nella loro vita bramosa di piaceri, ma verranno improvvisamente spaventati dall’imminente avvenimento e questo può essere la fine per ogni singolo uomo, il quale non potrà portare nulla con se di tutti i suoi beni terreni. E lui deve sempre ricordarsi di questo perché anche se diversamente non vuole credere, lui sa ugualmente che non può prolungare la sua vita fisica di un giorno, perché l’ora della sua morte è stabilita e sa che anche per lui viene una fine e questo può essere ogni giorno, che deve lasciare indietro quello che determina il contenuto della sua vita. E perciò non dovrebbe valutare troppo i beni terreni, ma procurarsi dei beni per l’Eternità. Solo così egli agirebbe con intelligenza, mentre pensare soltanto alla vita terrena non è un segno di intelligenza, ma testimonia di un pensare caotico.

Ma il Mio Piano dall’Eternità viene effettuato, e viene mantenuto il giorno che Io ho stabilito, perché la razza umana non adempie più il suo compito terreno e perciò verrà inghiottita dalla Terra con eccezione di coloro che Mi hanno riconosciuto, che credono in Me e Mi rimangono fedeli fino alla fine. Perché la Terra deve continuare ad adempiere il suo scopo come stazione di scuola per lo spirituale che si trova sulla via del suo ritorno a Me. E per questo la grande Opera di Trasformazione non può mancare, e tutto deve avvenire così come Io ho sempre di nuovo predetto, perché Io non lascio gli uomini nell’ignoranza ed offro ad ognuno ancora abbastanza occasioni di trovare Me, per cercare il collegamento con Me nella fede e nell’amore. Ed in Verità, essi verranno salvati ancora prima della fine. Già prima Io li chiamerò, affinché non corrano il rischio di sprofondare completamente, ma possano maturare nell’aldilà. Oppure alla fine Io li rimuoverò dalla Terra in un luogo di pace, perché devono di nuovo dare vita alla nuova Terra come stirpe della nuova razza umana. Credete voi uomini quello che Io ripetutamente vi annuncio, perché non rimane più molto tempo ed ognuno che è di buona volontà, può ancora venire salvato, affinché non lo colpisca l’orrendo destino della Nuova Relegazione.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich