A vosotros, los humanos, se os pide que creáis en algo de lo que carecéis de pruebas... Se os pide que aceptéis lo que os es comunicado como verdad... Se os pide que vosotros también lo confeséis. Esta es creencia... Así que tenéis que confiar en el conocimiento de aquel que está tratando de impartiros su conocimiento, y dependiendo de su credibilidad, aceptáis el conocimiento... el conocimiento terrenal ahora puede ser corroborado por evidencia, y sin embargo, es posible que tal evidencia no sea accesible para vosotros los humanos... pero a pesar de todo estaréis convencidos de la verdad si tenéis completa confianza en quien os imparte el conocimiento.
Tal creencia no es nada fuera de lo común, es simplemente confiar en que el prójimo está debidamente informado y que lo que imparte puede ser aceptado con seguridad. Pero es diferente con el conocimiento espiritual para el cual no se pueden proporcionar pruebas. Entonces depende de vosotros mismos si depositáis tanta confianza en el mediador del conocimiento espiritual que lo aceptáis sin dudar... que creéis lo que dice. Y sabéis que todo ser humano puede errar, que sólo por parte de Dios queda excluido todo error...
Ahora bien, ¿cómo debéis obtener la convicción eterna de la verdad de lo que debéis creer? Porque sólo una fe convencida tiene valor. No se pueden proporcionar pruebas, y la persona que os imparte un conocimiento también puede impartiros información espiritual errónea, que probablemente no contradecís y así fingís una “creencia” al mundo exterior, pero que no se puede llamar como “fe” mientras la gente carece de convicción interior. Y el hombre solo puede recuperar esta convicción interior a través de Dios Mismo, de Aquel, Que todo lo sabe y Que quiere también dar a Sus criaturas una luz para que puedan salir de las tinieblas del espíritu.
Así que la persona que quiere ganar una fe convencida debe dirigirse a Dios en pensamientos o en oración. Pero solo la persona se dirige a Dios, que se confiesa interiormente a Él, y se siente unida a Él y que por tanto también está interiormente unida a Él porque vive en el amor. Ninguna persona tendrá una fe viva si no tiene amor... Porque el entendimiento no podrá darle la convicción porque las áreas espirituales, el conocimiento espiritual, no podrán ser explorados con el entendimiento.
El hombre nunca alcanzará intelectualmente un conocimiento espiritual. El entendimiento bien puede meditar el conocimiento recibido a través del corazón y tomar una posición al respecto, y tan pronto como el amor llena a una persona, el entendimiento tampoco lo resistirá. Entonces aceptará indudablemente el conocimiento espiritual, aunque se lo es ofrecido por un semejante, porque el amor en el hombre le da la luz de la cognición.
Que se os diga una cosa, que no hay fe viva sin amor, que el entendimiento no puede sustituir al amor cuando se trata de un conocimiento puramente espiritual...que, por otra parte, el conocimiento terrenal, cuyas pruebas sólo son inaccesibles al hombre, puede ser aceptado creíblemente por el entendimiento en cuanto el maestro le parece creíble.
Pero para el conocimiento espiritual no hay pruebas, sin embargo, la creencia en ello puede convertirse en una convicción en el ser humano, pero solo cuando el ser humano a través de una vida de amor alcanza un conocimiento que le es impartido por Dios Mismo a través del Espíritu... Entonces esta “obra del Espíritu en el ser humano” es prueba suficiente, y entonces probablemente también se puede hablar de una “fe”, y sin embargo, no es una fe muerta, sino que ha cobrado vida por el amor, y el ser humano ahora representa aquélla von convicción, que no se puede probar con pruebas.
Sin embargo, si ahora un ser humano tiene plena confianza en quien le enseña, también sobre el conocimiento espiritual, entonces también podrá creer, aceptará sin examen si él mismo lleva una vida de amor, y se basará en el conocimiento espiritual que le ha sido impartido, es decir, base siempre su vida en el conocimiento y haga suya la voluntad de Dios, que llega a conocer a través del conocimiento espiritual. Y si vive según la voluntad de Dios, entonces también habrá luz en él y aprenderá de distinguir la verdad del error, también llegará a ser sabio y ganará una fe viva, es decir, convencida..._>amén
Traductor너희 사람들에게 증거가 없는 것에 대해 믿을 것을 요구하고 있다. 너희가 너희에게 전해진 것을 진리로 믿게 요구를 받고 있다. 너희는 너희가 이를 스스로 신봉하게 요구받고 있다. 이것이 믿음이다. 너희는 너에게 그의 지식을 전해주려고 시도하는 사람의 지식을 신뢰해야만 한다. 이 지식의 믿을 만한 정도에 따라 너희는 지식을 영접한다. 세상적인 지식은 이제 증거를 통해 확증될 수 있다.
그러나 너희 사람들에게 이런 증거가 없이 접근할 수 있는 가능성이 있다. 그럴지라도 만약에 너희가 너희에게 지식을 전해준 자에 대한 전적인 신뢰를 가지고 있으면 너희는 진리에 대해 확신을 가지게 될 것이다. 이런 믿음은 유별난 것이 아니다. 믿음은 단순히 이웃이 올바르게 안다는 그가 전해준 것을 염려할 것 없이 영접할 수 있다는 신뢰이다.
그러나 증거를 제시할 수 없는 영적인 지식은 다르게 처신한다. 너희가 영적인 지식을 전하는 자를 깊이 신뢰해 염려할 것 없이 영접할지 너희가 그가 말하는 대로 믿을지는 너희 자신에게 달려있다. 너희는 모든 사람이 오류를 범할 수 있다는 것을 안다. 단지 하나님 편에서만 모든 오류를 제외시킬 수 있다는 것을 안다. 너희가 믿어야 하는 진리에 대한 확신을 너희는 어떻게 가질 수 있느냐?
왜냐면 단지 확신을 가진 믿음만이 가치가 있기 때문이다. 증명은 할 수 없다. 너희에게 지식을 전하는 사람은 너희와 마찬가지로 잘못 된 영적인 내용을 전할 수 있고 너희는 그에게 반박하지 않고 외적으로는 믿음이 있는 것처럼 할 수 있지만 그러나 사람 안에 내적인 확신이 없는 한 믿음으로 인정할 수 없다. 이런 내적인 확신을 사람들은 모든 것을 알고 자신의 피조물들에게 빛을 주어 그들이 영의 어두움으로부터 벗어나기 원하는 하나님 자신으로부터 얻을 수 있다.
확신을 가진 믿음을 갖기를 원하는 사람은 생각으로나 또는 기도로 하나님께 의뢰를 해야만 한다. 내적으로 하나님께 고백하는 사람들만이 그와 연결 된 것으로 느끼는 그가 사랑 안에서 살기 때문에 그와 내적으로 연합이 되어 있는 사람들만이 하나님께 다가간다. 사랑이 없이는 어떤 사람도 생명력 있는 믿음을 가질 수 없다. 그런데 이성은 그에게 확신을 줄 수 없다. 왜냐면 영적인 영역과 영적인 지식은 이성으로 헤아려 볼 수 없기 때문이다. 절대로 사람은 이성적인 방식으로 영적인 지식에 도달할 수 없다. 이성은 심장으로 영접한 지식을 여러 가지로 생각해 볼 수는 있다. 그래서 이에 대한 입장을 밝힐 수 있다.
만약에 한 사람에게 사랑이 충만하면, 이성은 이에 대한 반항을 하지 않을 것이다. 그러면 그는 비록 이 지식이 이웃에 의해 그에게 제공되었을지라도 의심 없이 영적인 지식을 영접한다. 왜냐면 사람 안에 있는 사랑이 그에게 깨달음의 빛을 주기 때문이다. 한가지를 너희에게 말해야 한다. 사랑이 없이는 생명력 있는 믿음이 없다는 것이다. 만약에 순수한 영적인 지식에 관한 것이라면, 이성이 사랑을 대신할 수 없다는 것이다. 반면에 사람들에게 증명할 수 없는 세상적인 지식은 가르치는 사람이 믿을만 하게 보이면, 이성에 의해 믿고 영접한다.
영적인 지식에는 그러나 어떤 증거도 없다. 그럴지라도 만약에 그가 사랑의 삶을 통해 지식에 도달했으면, 하나님 자신이 영을 통해 그에게 주셨다면, 이에 대한 믿음이 항상 사람 안에 확신이 되게 한다. 그러면 "사람 안의 영에 역사"는 증거로써 충분하고 실제 믿음이라고 말할 수 있다.
그러나 이 믿음은 죽은 믿음이 아니고 사랑을 통해 생명력이 있게 된 믿음으로 그는 증명을 통해 확증을 줄 수 없는 것을 확신을 가지고 대변할 수 있다. 한 사람이 영적인 지식을 포함해 자신에게 가르쳐지는 것을 전적으로 신뢰하고 신임할 때 그는 믿을 수 있다. 만약에 그가 사랑의 삶을 살면, 그는 그에게 전해진 영적인 지식에 기초해 세워나간다.
다시 말해 항상 자신의 삶의 방식의 기초를 이 지식에 두게 된다. 그리고 영적인 지식을 통해 깨달은 하나님의 의지를 자신의 것으로 만든다. 그가 하나님의 의지에 따라 살면, 그 안이 빛이 될 것이다. 그는 진리와 오류를 구별하는 것을 배우게 될 것이다. 그는 아는 자가 될 것이다. 생명력 있는 확신에 찬 믿음을 얻게 될 것이다
아멘
Traductor