Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El destino del negador de Dios....

La mayor victoria para el adversario es si ha conseguido la completa abnegación del hombre frente a Dios, Él que ha creado al mundo y a él también.... Entonces ha conseguido lo que quiso, apartar a Dios de los pensamientos del hombre. Entonces no tiene que temer de perderle. Pero un hombre que niega completamente a Dios, normalmente es una persona sin amor en su vida terrestre, y por esto el adversario tiene mucha influencia en él, mientras un hombre que todavía lleva una chispa de amor por dentro, puede llegar al conocimiento aun, que existe un poderoso ser que determina a su destino en la vida y de qué depende. El primero está metido con todos sus sentidos en el mundo. No le vale nada más que la vida terrestre y piensa que se pierde en lo nada después de la muerte corporal, y por esto saca de la vida lo que se le ofrezca. A pesar de que tenga una mente veloz, el adversario le lleva a la equivocación, y encima se atreve poner delante pruebas que deben destruir la creencia en Dios. La creación le explica por la fuerza natural.... Pero que esta fuerza de la naturaleza tiene que ser un “ser” que es capaz de pensar y que tiene un voluntad, no lo acepta como la verdad, y su pensamiento y su mente se equivoca y es errónea hasta que no encienda una lucecita dentro de sí mismo por actos de amor.... pero sobre lo cual le falta cualquier conocimiento. Está metido por completo en las ataduras del adversario. Así un negador de Dios se acerca con seguridad a la nueva atadura en la materia, porque falla por completo en su última decisión en la tierra. Rechaza igualmente a Dios como lo hizo antaño durante su alejamiento de Dios, es partidario del adversario y tiene que compartir su destino con él al final.... Aquellos hombres no se les pueden ayudar mentalmente con argumentos, porque no “quieren” creer y por esto van a rechazar a todo el conocimiento espiritual como fatamorgana y fantasía.... Acercar a aquellos hombres un ser espiritual seria completamente en vano, porque el adversario de Dios es su señor, y no lo va a permitir jamás que se enciendo una luz en él, le meterá en una oscuridad muy profunda y las luces cegadores del mundo le brillan aún más fuertes para que los hombres sea completamente incapaz de hacer valer conocimiento espiritual. El adversario se ha entrometido tanto y no le deja escapar. Pero durante la vida terrestre sólo vale una cosa, que el espíritu de origen, ahora encarnado como hombre, reconozca a Dios.... que su pecado de origen se le quite y lo que solo puede pasar a través de Jesucristo, le tiene que reconocer y debe aceptar a Su obra de salvación, y entonces acepta a Dios Mismo, Él que ha realizado la obra de redención de la culpa del origen en Jesucristo.... Pero mientras el hombre anda sin fe por la vida terrestre, se queda cargado con su culpa y nunca podrá entrar al reino espiritual, sino tiene que pasar de nuevo el camino del desarrollo a través de la creación bajo torturas terribles a través de tiempos eternos. Tampoco en el reino del más allá no le sale bien cambiar la mente a un negador de Dios, a que deje atrás a su rechazo contra Dios, porque se cierra ante todas las instrucciones, y contra su voluntad no se puede encender ninguna luz para él.... si un hombre en la tierra se interesa solo un poco por recibir la verdad, si existe un ser divino y creador.... sus esfuerzos no se quedarían en vano, entonces pensaba una y otra vez en esto y llegaría por vía inteligente a una conclusión, porque hay pruebas suficientes en la creación, las cuales le podrían hacer llegar a una conclusión diferente.... Solo la voluntad debe existir para querer escuchar la verdad pura.... Pero esta voluntad falta a la mayoría de la gente que se encuentran bajo control del adversario, y andan por la vida terrestre en oscuridad espiritual completa. Pero también a aquella gente se acerca la gracia, una y otra vez a través de pequeñas ayudas, porque el amor de Dios persigue también a aquella gente e intentar ganarla para Él, Él la estrecha una y otra vez a Su mano, solo tiene que agarrarla y entonces podría liberarse del poder del adversario. Pero nunca se forzará a la voluntad de aquellos, y por esto el hombre determina su destino futuro, y tiene que volver a pasar su camino en la tierra de forma atada, como está establecido en la ley del orden eterno....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Lote do Deus Denier....

O maior triunfo do adversário é quando ele dissuadiu completamente uma pessoa de acreditar num Deus que trouxe o mundo à existência e também o criou..... Depois conseguiu o que queria alcançar, para expulsar completamente Deus dos pensamentos do homem. Então já não precisa de temer perdê-Lo. No entanto, uma pessoa que nega completamente Deus é geralmente uma pessoa pouco amável na vida, e portanto o adversário tem uma influência sobre ela, enquanto que uma pessoa que ainda tem uma centelha de amor nele pode ainda chegar à realização de que existe um Poder essencial que determina o seu destino na vida e do qual ele próprio é dependente. O primeiro, porém, está ligado ao mundo com todos os seus sentidos. Para ele não há nada além deste mundo terreno, e ele pensa em si próprio como tendo falecido e tendo voltado ao nada após a sua morte física, e por isso ganha da vida terrena o que ela lhe oferece. E tal pessoa pode também possuir acuidade intelectual, será enganada pelo adversário de Deus, e presumirá mesmo apresentar provas que destruirão a crença num Deus. Ele tenta explicar todas as criações como provenientes de uma força natural.... Mas que este poder natural deve ser um ser capaz de pensar e ter uma vontade que não quer acreditar, e que o seu pensamento também estará errado e confuso enquanto não acender uma pequena luz dentro de si através de actos de amor...., mas sobre o qual lhe falta todo o conhecimento. Assim, ele ainda está completamente algemado ao adversário. E é por isso que um deus-denier irá certamente enfrentar um novo banimento, pois falhou completamente na sua última decisão sobre a terra. Ele ainda é tão bom como era quando apostatou de Deus, pertence ao adversário e deve também partilhar o seu destino com ele no final..... Uma tal pessoa também não pode ser esclarecida intelectualmente porque não quer acreditar e, portanto, também rejeitará todo o conhecimento espiritual como imaginação e fantasia..... Seria completamente inútil tentar transmitir conhecimento espiritual a esta pessoa, pois o adversário de Deus é o seu mestre e ele nunca permitirá que uma luz brilhe sobre ele, mergulhá-lo-á numa escuridão cada vez mais profunda e fará com que as luzes deslumbrantes do mundo lhe pareçam mais brilhantes, para que o ser humano seja completamente incapaz de aceitar o conhecimento espiritual. O adversário tomou posse total dele e não o deixará ir. Mas na vida terrena é apenas uma questão de o espírito original outrora caído reconhecer agora a Deus na fase humana.... que o seu pecado original lhe é retirado, o que só pode acontecer através de Jesus Cristo, a quem ele tem de reconhecer e confessar o seu acto de Salvação, e então ele também reconhecerá o próprio Deus, que realizou o acto de expiação pelo seu pecado original em Jesus..... Contudo, enquanto o ser humano viver na terra completamente sem fé, permanecerá sobrecarregado pela sua culpa e nunca poderá entrar no reino espiritual, pelo contrário, terá de percorrer o caminho do desenvolvimento através das criações da terra, mais uma vez em terrível agonia através de tempos intermináveis. Pois mesmo no reino do além não será possível mudar a mente de um deus-denier e persuadi-lo a desistir da sua oposição a Deus, pois ele fecha-se a todas as instruções, como na Terra, e nenhuma luz pode ser acesa nele contra a sua vontade. No entanto, se uma pessoa na Terra, que acredita que não pode acreditar, estivesse apenas seriamente preocupada em descobrir a verdade sobre se existe um Deus essencial e Criador.... então os seus esforços não seriam verdadeiramente em vão, então ele pensaria nisso vezes sem conta e também chegaria a um resultado diferente através do intelecto, pois há provas suficientes na criação que o poderiam fazer pensar de forma diferente.... Apenas a vontade deve estar presente para experimentar a pura verdade.... Mas às pessoas que estão sob o controlo do adversário falta esta vontade e, portanto, vivem a sua vida terrena na completa escuridão espiritual. Mas vezes sem conta tais pessoas também são abordadas pela graça, vezes sem conta é-lhes dada uma pequena ajuda, pois o amor de Deus também persegue tais pessoas e tenta conquistá-las para Si, vezes sem conta Ele estende-lhes a Sua mão, da qual só precisam de se apoderar e depois também podem libertar-se do poder do adversário. No entanto, a vontade deste último nunca é forçada e, portanto, o ser humano determina o seu próprio destino e tem de percorrer novamente o caminho através da terra num estado limite, uma vez que corresponde à lei da ordem eterna...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL