Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Con medios dolorosos se puede llegar a tener fe

¡Si los hombres quisieran sólo creer en un Dios del Amor, Quien sólo quiere hacerlos felices!

A pesar de las degracias tan grandes de las que siempre de nuevo son víctimas los hombres, de todos los reveses de fortuna, de toda clase de desgracias y graves catástrofes, sin embargo no son capaces de introducirse en la fe, ya que todas esas necesidades y penas son sólo una obra de Misericordia por parte Mía, porque Yo conozco los medíos para que el hombre todavía pueda llegar a salvarse y alcanzar la Bienaventuranza.

Los medios que son menos dolorosos pierden su efecto en vosotros, y si os hablo en lengua suave, no me hacéis caso entonces. Y sin embargo, tenéis que ser llevados a este fin, a que os dirijáis a Mí, y si todos los medios leves son en vano, entonces tengo que aplicar medios dolorosos, para que penséis en Mí pidiéndome ayuda y podáis experimentarla ahora después, para que así podáis reconocer a un Dios del Amor.

Todos podríais en verdad oír Mi Palabra paternal llena de amor, la que os da a conocer Mi Voluntad. Y tan pronto como cumpláis con Mi Voluntad, vuestra vida puede transcurrir también tranquilamente y, sin embargo, con éxito. Pero si no tenéis en cuenta Mi Palabra suave, tengo que darme a conocer en distinta forma y más claramente. Porque Mi Amor no os abandona, pues intento todo para que os dediquéis a Mí y así os pueda tener para Mí y despertaros a la Vida que dura eternamente. Pues me pertenecéis a Mí, y sólo vosotros mismos os mantenéis alejados de Mí. Yo quiero que de por sí mismos regreséis a Mí otra vez. Y las desgracias e infortunios que os sucedan ahora, son siempre los medios que Yo conozco como prometedores del éxito y que por eso los utilizo, porque os amo y jamás os desahuciaré, por mucho tiempo que os opongáis a Mí.

Por eso no os sorprendáis si las penas y las aflicciones se multiplican, pues el fin continúa rápido hacia adelante, y todavía quiero salvar a almas de la suerte del nuevo cautiverio, lo que sólo es posible si soy por vosotros reconocido como Dios y Creador llamándome en la desgracia, en la fe de que existe un Poder que puede y quiere ayudaros, pues habéis procedido de Mí. Y vosotros hombres creédlo que entonces también vuestra pena y desgracia disminuirá, de que notablemente sentiréis Mi ayuda. Y entonces me podréis reconocer también como a un Dios de Amor, pues vuestra comunicación Conmigo os transmite una luz interior de Mí Mismo!

Vendrá todavía mucha desgracia y aflicción en el próximo tiempo sobre la tierra, sólo los que me han conocido y encontrado en ellas los medios para sacar a los hombres de la desgracia espiritual, los demás dudarán o negarán del todo a un Dios del Amor, pues están apegados al mundo, sin tener ninguna clase de relación con el Reino espiritual, con el Reino que no es de este mundo, con el Reino del espíritu. Todos sus pensamientos y aspiraciones están dirigidos a lo mundano, y cada referencia y advertencia en un Dios la rehusan sarcásticos, hasta que caígan en apuros y necesidades sin encontrar salida alguna de ellos. Entonces Yo me acerco mucho a ellos, dejo que se encienda en ellos un pensamiento a Dios que les puede ayudar, y la gran desgracia puede hacer que se dirijan a este Dios también. Todos los sucesos llenos de pena, dolor y desgracia, todas las catástrofes y demás golpes del destino, se os harán explicables de ese modo, pues no son mera casualidad, sino totalmente en todo está Mi Providencia o Consentimiento para darle al alma todavía los medios en los que pueda encontrarme.

Pero si en ese caso permanecen endurecidos los corazones, entonces sólo puede llevar a reflexionar al hombre, un suceso natural. Algo así no es tampoco una obligación a que crean, pues los hombres que son muy obstinados no reconocerán en él tampoco a un Dios o a un Poder superior. Entonces han caído por completo en Mi adversario, y la suerte que les toca a sus almas, es con toda certeza el nuevo cautiverio.

En tanto que exista la tierra en su forma antigua, tanto tiempo intentaré Yo motivar la transformación de su voluntad, y aún empleo muchos otros medios más, que vosotros encontráis incompatibles con el Amor de un Dios. Pero Yo sé, lo que individualmente sirve a cada uno. Yo conozco como su alma está constituída y correspondientemente actúo Yo en ella.

¡Pero dichosos podéis llamaros si estáis convencidos en un Dios y Padre amante! Y aunque os toque todavía algo grave, llevádlo con serenidad y refugáos siempre en Mí. Yo no os decepcionaré a vosotros, pues a un hombre que tiene fe en Mí, le concedo siempre ayuda, porque su fe le permite también que influya en él de modo fuera de lo corriente.

La verdadera fe brota del amor, y el amor me anhela a Mí como el Amor eterno. Tan pronto como el hombre ata con su amor una unión sólida Conmigo, ya no se alejará más de Mí, ni se separará jamás. Entonces ha pronunciado la última prueba de su voluntad sobra la tierra. Se decidió libremente por Mí, separándose definitivamente de Mi adversario. Y es eso lo que Yo únicamente trato de conseguir mientras que el hombre permanezca sobre la tierra, pues Yo quiero que vuelva a entrar en su verdadera Patria, de que pueda entrar en el Reino donde están toda la dicha y bienaventuranza, donde toda la pena es pasada, y encuentre así la vida que dura eternamente.

Amén

Traductor
Traducido por: Anonymous

Os remédios dolorosos podem ajudar a fé....

Se ao menos as pessoas quisessem acreditar num Deus de amor Que quer preparar a felicidade para elas. No entanto, tendo em conta as grandes dificuldades que afectam as pessoas uma e outra vez, tendo em conta os severos golpes do destino e desastres de todo o tipo, não podem reunir esta fé de que mesmo todas as adversidades são apenas uma actividade de amor da Minha parte, porque sei como o ser humano ainda pode ser salvo e alcançar a beatitude..... Os meios menos dolorosos não têm efeito sobre vós e se Eu vos falo em linguagem gentil não Me escutareis, contudo tendes de ser persuadidos a recorrer a Mim, e se todos os meios mais fáceis são em vão, tenho de usar meios dolorosos para que penseis em Mim, apelai a Mim e depois sejais também autorizados a experimentá-lo, para que possais agora reconhecer um Deus de amor. Todos puderam realmente ouvir o Meu amoroso e paternal discurso que apenas vos informa da Minha vontade, e assim que cumprirem esta vontade a vossa vida pode também proceder calmamente e com sucesso.... Contudo, se não prestares atenção ao Meu gentil discurso, tenho de me revelar mais claramente, porque o Meu amor não te abandonará, porque tento tudo para te conquistar para Mim mesmo, para te despertar para uma vida que dura para sempre. Pois pertenceis a Mim e só vos mantendes distantes de Mim, mas quero que regresseis a Mim por vossa própria vontade, e seja qual for o sofrimento e as dificuldades do destino que possais encontrar, são apenas meios que reconheço como promissores de sucesso e uso porque vos amo e nunca desistirei de vós, mesmo que continuem a resistir ao Meu amor enquanto o fizerem. Portanto, não se surpreendam se as dificuldades e tribulações aumentarem, pois o fim aproxima-se e eu ainda quero salvar almas do destino de um novo banimento, o que só é possível se Me reconhecerem como Deus e Criador, se Me invocarem na adversidade acreditando que existe um Poder que vos pode ajudar, do qual vocês mesmos emergiram.... E acreditem, vocês humanos, que então a vossa adversidade se aliviará, que sentirão claramente a Minha ajuda. E então poderás também reconhecer-Me como um Deus de amor, pois a tua ligação a Mim dar-te-á também uma luz interior sobre Mim mesmo. Mas no tempo que se avizinha, muitos desastres ainda se farão sentir na Terra, e apenas aqueles que já Me encontraram verão nela os meios de ajuda para tirar as pessoas da adversidade espiritual, mas os outros duvidarão ou negarão completamente um Deus de amor, pois estão tão ligados ao mundo que não têm qualquer ligação com o reino espiritual, com o reino que não é deste mundo. Os seus pensamentos e aspirações são puramente mundanos e rejeitam de forma zombeteira qualquer referência a um Deus até se encontrarem então em necessidade.... até que eles próprios entrem numa adversidade em que não possam ver a sua saída.... Depois volto a aproximar-me muito deles, deixo surgir neles o pensamento de um Deus que pode ajudar, e a grande adversidade pode também levá-los a recorrer a este Deus.... Assim, todos os acontecimentos lamentáveis, todas as catástrofes e todos os outros acidentes do destino se tornarão explicáveis para vós, pois não é coincidência, mas tudo é Minha providência ou Minha permissão, para que as almas continuem a receber ajudas que as deixem encontrar o seu caminho até Mim.... Mas se os corações ainda permanecerem endurecidos, então apenas um evento natural da maior magnitude pode trazer as pessoas à razão, no entanto, mesmo um evento desse tipo não é forçado a acreditar, pois as pessoas completamente endurecidas não quererão reconhecer e reconhecer um Poder superior, mas então terão caído completamente presas ao Meu adversário e o destino de um novo banimento é certo para as suas almas. Mas enquanto a terra ainda existir na sua forma antiga, tentarei persuadir as pessoas a mudar a sua vontade, e continuarei a utilizar muitos meios que não considerarão compatíveis com o amor de um Deus. Mas eu sei o que serve cada pessoa individualmente, sei qual é a natureza da sua alma e, consequentemente, influencio-a. No entanto, vocês, humanos, podem ser chamados de felizes se estiverem convencidos de um Deus amoroso e Pai..... Então suportará tudo o que encontrar.... e não importa o quanto lhe atinja.... com serenidade e só me refugiarei em Mim, e não vos desiludirei verdadeiramente. Pois eu concedo sempre ajuda a uma pessoa crente porque a sua fé também permite intervenções invulgares. Mas a verdadeira fé vem do amor, e o amor também se esforça por Mim como o Eterno Amor.... O ser humano estabelece um vínculo firme comigo e nunca se distanciará de mim. Passou o teste final da vontade na terra, decidiu livremente a meu favor e finalmente separou-se do meu adversário.... E isto só eu procuro alcançar enquanto o ser humano ainda habitar na terra. Pois eu quero que ele possa entrar novamente na sua verdadeira casa, que possa entrar no reino onde a felicidade e a bem-aventurança se encontram, onde todo o sofrimento passou e ele encontrará agora a vida que dura para sempre...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL