• Volver

Explicación de la materia y su tarea....

Toda materia es sustancia espiritual solidificada.... Y así, todo el mundo terrenal-material es fuerza espiritual una vez emanada por Mí, que al principio no cumplió su propósito porque no fue forzada a hacerlo, pero que, según la Ley de la Eternidad, debía hacerse activa y, por lo tanto, fue convertida en creaciones de la más diversa índole, y las que fueron determinadas por la ley natural para cumplir su función asignada y también la cumplieron en la ley de la compulsión. Mediante el cumplimiento de la actividad por ley, lo espiritual entra en un grado de desarrollo cada vez más alto, y así la creación es fundamentalmente espiritual en los más diversos grados de desarrollo. Desde la roca más dura, como planta o animal hasta el ser humano, el desarrollo va hacia arriba, lo que está garantizado por la constante actividad de servicio de cada obra de la creación. La materia se disuelve una y otra vez, es decir, todo lo espiritual cambia constantemente la forma externa y adquiere una nueva y superior forma y así madura lentamente hasta llegar al estadio en el que se le permite encarnarse como ser humano para también ahora, nuevamente mediante actividad de servicio, redimirse de la última forma sobre esta tierra. Las cáscaras materiales o formas externas siempre alojarán dentro de sí sustancias espirituales mas maduras y servirán a éstas para alcanzar la madurez. Las cáscaras mismas siempre serán disueltas de nuevo, y las sustancias espirituales alojadas en su interior también se unirán con sustancias igualmente maduras y tomarán sus siguientes formas hasta que se haya reunido de nuevo toda la fuerza que fue emitida originalmente como un "ser", y ahora el ser existe de nuevo en su estado inicial, aunque desprovisto de todo amor, que una vez ya no quiso aceptar de Mí. Este amor se añadirá ahora como una pequeña chispa al espíritu original, que ahora vive en la tierra como el alma del ser humano, como un regalo de gracia de Mi parte, y ahora podrá alcanzar de nuevo su perfección, podrá volver a ser perfecto como una vez salió de Mí, y entonces se habrá alcanzado el objetivo final que Me propuse cuando creé los seres.... Pero hasta que el antiguo ser haya pasado por las creaciones de la tierra pasan tiempos interminables, pues lo que es visible para ustedes como materia ya necesitó largos períodos de tiempo para su transformación, pues la primera materia dura, el mundo de las rocas, no libera lo espiritual tan rápidamente. Y si no se produce una disolución de la dura forma exterior por la influencia de la ley natural, pueden pasar eternidades hasta que se produzca un ligero aflojamiento, hasta que este mundo de roca muestre una ligera vida en la medida en cuanto que ella misma se altere o se deshaga, desmorone y libere lo espiritual atado, que ahora vuelve a ser atado en una forma más ligera. Y así la forma será cada vez más fácil de disolver, y todas las obras de la creación dan al espiritual la oportunidad de madurar en ellas, y así este espiritual muerto inicialmente completamente endurecido vuelve lentamente a la vida.... El cambio de la forma externa se produce cada vez con mayor rapidez, y en toda la creación se observa un constante vivir y morir, un devenir y pasar.... Pero lo espiritual necesita tiempos interminables para su curso de desarrollo, que es concluído como ser humano en la tierra. Y siempre hay que distinguir que toda forma externa es espiritual que está en el comienzo de su desarrollo, y que toda forma externa a su vez aloja dentro de sí sustancia espiritual que ya ha alcanzado un grado mayor de madurez y que debe madurar aún más en la forma.... Y, por lo tanto, siempre la envoltura exterior no necesitará ser valorada tanto como la sustancia espiritual albergada en ella, la disolución de la forma exterior será siempre un acto de liberación para lo que está alojado en ella y, al mismo tiempo, significará también una etapa de desarrollo ascendente para materia misma que, como forma exterior, envuelve las sustancias del alma. Estas cáscaras todavía necesitan mucho tiempo hasta que también cubran su último curso terrenal como componente de un alma. Pero cuanto más voluntariamente "sirva" ese caparazón, más rápido avanza en su desarrollo, pero siempre según el orden de la ley. Y así también la última envoltura exterior.... el cuerpo humano.... tiene una tarea muy grande, cuyo cumplimiento también puede traer un rápido progreso a las sustancias espirituales de las que está formado el cuerpo.... si el cuerpo se somete por completo a las exigencias del alma y, por lo tanto, puede espiritualizarse conjuntamente con el alma durante la vida terrenal, lo que puede significar un progreso terrenal acortado para un espíritu original caído, cuyo asociado (Nota del traductor. Palabra original: Angehör, con la que se quiere dar a entender un complemento, es decir, los restantes componentes o miembros de un grupo o conjunto, que completan el mismo. Fin de la nota) contribuye a que el espíritu original regrese más rápidamente a Mí a través de un servicio y un sufrimiento inusuales, cuando éste recorre el camino a través de la tierra como un ser humano y ya no necesita temer la recaída en el abismo porque aquellas sustancias ya maduras le garantizan una perfección segura.... (7/31/1963) El conocimiento de esto puede hacer que te esfuerces conscientemente por la espiritualización del cuerpo durante la vida terrenal y así llevar una forma de vida que corresponda completamente a los mandamientos del amor, porque el amor es el camino que conduce a la plena espiritualización del cuerpo....

Amén

Spiegazione della materia ed il suo compito

Ogni materia è dello spirituale consolidato. E così l’intero mondo terreno materiale è Forza spirituale un tempo irradiato da Me, che primordialmente n o n ha adempiuto la sua destinazione, perché non vi era costretta, che però per Legge sin dall’Eternità doveva diventare attiva e perciò fu trasformata in Creazioni di differenti specie che erano destinate alla loro funzione per legge naturale e l’adempiono anche sotto la legge dell’obbligo. Tramite l’adempimento legislativo dell’attività, lo spirituale entra costantemente in un gradino superiore di sviluppo, e perciò è la Creazione nel fondo del fondo dello spirituale nei differenti gradi di sviluppo. Dalla roccia più dura, come pianta o animale, su su fino all’uomo, lo sviluppo va verso l’alto, perché è garantito attraverso la costante attività del servire di ogni singola Opera di Creazione. La materia viene continuamente dissolta, cioè tutto lo spirituale cambia costantemente la forma esteriore ed assume una formazione nuova più elevata e matura lentamente fino allo stadio in cui può incarnarsi come uomo, per riscattarsi anche ora di nuovo attraverso l’attività del servire dall’ultima forma su questa Terra. Degli involucri materiali o forme esteriori, celeranno in sè dello spirituale sempre più maturo che gli servono per la maturazione. Gli involucri stessi vengono sempre di nuovo dissolti che le sostanze spirituali celate in essi, si uniranno pure con sostanze della stessa maturità ed assumeranno la loro successiva formazione, fino a che tutta la Forza che fu primordialmente irradiata come “essere” si è di nuovo raccolta, , ed ora esiste di nuovo questo essere nella sua iniziale costituzione, ma privo di ogni amore, che una volta non ha più voluto accettare da Me. Questo amore ora viene aggiunto come scintilla allo spirito primordiale che adesso come anima dell’uomo cammina sulla Terra, quale Dono di Grazia da parte Mia, ed ora può di nuovo raggiungere la sua perfezione, può di nuovo diventare perfetta, come era uscita da Me, e poi è raggiunta la meta finale, che Io Mi sono posto nella creazione degli esseri. Quindi trascorrono tempi infiniti per il percorso attraverso le Creazioni della Terra, perché ciò che vi è visibile come materia, ha già avuto bisogno di lunghi spazi di tempo per la sua trasformazione, perché la materia inizialmente dura, il mondo di roccia, non libera così velocemente lo spirituale. E se non si svolge una influenza secondo la legge naturale nel dissolvimento della forma esteriore dura, possono passare delle eternità, finché subentra un leggero allentamento, finché questo mondo di roccia permette una vita più leggera in quanto che cambia in se, oppure si spacca e libera lo spirituale legato, che ora viene di nuovo legato in forma più leggera. E così la formazione diventa sempre più facilmente dissolvibile e tutte le Opere della Creazione danno allo spirituale la possibilità, di maturare e così questo spirituale inizialmente del tutto irrigidito morto acquista lentamente vita. Il cambio della forma esteriore si svolge sempre più velocemente ed allora nell’intera Creazione si può vedere un costante vivere e morire, un divenire e passare. Ma lo spirituale necessita di tempi infiniti per il suo percorso di sviluppo che termina come uomo sulla Terra. E si deve sempre discernere, che ogni forma esteriore è qualcosa di spirituale, che si trova all’inizio del suo sviluppo e che ogni forma esteriore cela di nuovo in sè dello spirituale, che ha già raggiunto un grado di maturità più elevato e che deve maturare ancora ulteriormente nella forma. E perciò l’involucro esterno non ha bisogno di essere valutato come lo spirituale che vi si cela, il dissolvimento della forma esterna sarà sempre un atto di liberazione per lo spirituale legato e contemporaneamente significa anche un gradino dello sviluppo verso l’alto per la materia stessa, la quale avvolge le sostanze animiche come forma esterna. Questi involucri hanno bisogno ancora di lungo tempo, finché trascorrono anche loro come parte costituente di un anima il loro ultimo cammino terreno. Ma più volenteroso è un involucro, più velocemente procede nel suo sviluppo, sempre però nell’Ordine della Legge. E così anche l’ultimo involucro esterno – il corpo umano – ha un compito molto grande, il cui adempimento può portare alle sostanze spirituali di cui è formato il corpo, anche un veloce progresso del suo sviluppo, quando il corpo si adegua del tutto alle necessità dell’anima e quindi può anch’esso venire spiritualizzato durante la vita terrena, che può significare un cammino terreno abbreviato per un altro spirito primordiale caduto. Perché la sua appartenenza contribuisce, attraverso il servire ed un soffrire straordinario, ad un veloce ritorno a Me dello spirito primordiale, quando questi fa il percorso come uomo sulla Terra e non ha più bisogno di temere la ricaduta nell’abisso, perché quelle sostanze già maturate gli garantiscono un sicuro perfezionamento. Questo sapere può stimolare anche voi, di anelare coscientemente alla spiritualizzazione del corpo durante la vita terrena e perciò condurre un modo di vita, che corrisponde totalmente al Comandamento dell’Amore, perché l’Amore è la Via, che conduce alla totale spiritualizzazione del corpo.

Amen