Quiero responder a todas las preguntas de tal manera que sean comprensibles para ustedes, aunque todavía no puedan captar las interrelaciones más profundas debido a su todavía escasa madurez de alma. Sin embargo, no se les dejará en la oscuridad sobre los problemas que les ocupan y que ustedes solos no pueden resolver. Y se les hará luz tan pronto como deseen luz: La reconstitución del alma del ser humano ocurrió de la misma manera en que la desintegración del ser tuvo lugar después de su apostasía de Mí, después del endurecimiento de su sustancia.... Las partículas individuales, que habían pasado por las obras de la creación con el fin de madurar, fueron reunidas, los reinos de la piedra, de las plantas y de los animales volvieron a dejar libres todas las partículas que pertenecían a un ser caído, y éstas finalmente se unieron de nuevo para ahora formar el alma del ser humano.... Y así esta alma es el espíritu original una vez caído que debe volver a Mí, a su origen cuando, en la vida terrenal, pase la última prueba de voluntad, que requiere su libre albedrío.... Esta alma se encarna en una cubierta carnal, en un cuerpo material, que a su vez se compone de innumerables sustancias espirituales que todavía están en el comienzo de su desarrollo ascendente.... Pues toda materia es lo espiritual al principio del desarrollo, que aloja en su interior lo espiritual ya más maduro, que tiene que servir dentro de ésta y así llega a la madurez.... La materia tiene así un camino mucho más largo por delante hasta que también pueda encarnarse como "alma".... Sin embargo, el camino de cada sustancia espiritual puede ser de diferente duración.... Las sustancias espirituales pueden madurar más rápidamente en la materia, pero la propia materia también puede llegar a disolverse más rápidamente si su función de servicio es cumplida sin resistencia.... si la resistencia de lo espiritual que aún está ligado a la materia, disminuye más rápidamente y sirve..... Esto será el caso cuando se encuentre en un entorno donde hay un consciente y reconocible esfuerzo hacia Mí, lo que todo lo espiritual percibe como alivio y que también acorta su camino de desarrollo porque a menudo se le permite el servicio. Entiéndanlo así: donde todavía hay una inclinación hacia la materia, donde no es reconocible ningún esfuerzo espiritual, ahí la materia es acaparada, se le da poca oportunidad para servir y se prolonga el estado de aprisionamiento en este objeto material.... así como tal estado también puede ser acortado considerablemente si el ser humano no se esfuerza por aumentar los bienes terrenales y da constantemente a lo poco que posee la oportunidad de ser de servicio.... Entonces el ser humano mismo, a través de su actitud hacia Mí y hacia la materia, contribuye a la disolución más rápida de ésta y la sustancia espiritual aprisionada dentro de la misma podrá cambiar su forma externa mucho más a menudo, madurar más rápidamente, y alcanzar en menos tiempo esa etapa donde todas las partículas se han reunido y la encarnación como alma puede tener lugar en el ser humano. Así como también la envoltura terrenal del alma aún sigue siendo materia consolidada, cuyas sustancias pertenecen a un espíritu original que una vez cayó y que igualmente, como alma, una vez también deberá pasar la última prueba de la voluntad sobre la tierra..... Ahora bien, si un ser humano logra espiritualizar su cuerpo carnal al mismo tiempo que su alma durante su vida en la tierra,....lo que, aunque posible, ocurre sólo en raras ocasiones.... las sustancias espirituales del cuerpo se unirán al alma y alcanzarán un cierto estado de madurez espiritual, de manera que los seres de luz que cuidan de los espíritus caídos, también influenciarán en la sustancia espiritual aún atada en la forma de tal manera que madurará rápidamente, porque un alma que ha logrado tal espiritualización al mismo tiempo que el cuerpo irradia una enorme cantidad de fuerza a todas las sustancias de esa alma que todavía tiene que cubrir el curso del desarrollo.... Así, el alma lleva consigo su cuerpo espiritualizado al reino espiritual, y entonces irradia de nuevo estas sustancias espiritualizadas como fuerza al ser original al que pertenecen, y este ser cubre ahora su curso de desarrollo en un tiempo mucho más corto, porque lo espiritual madurado también impide una recaída cuando el alma camina por la tierra como ser humano.... Porque las sustancias del cuerpo han sido redimidas por el alma que lo habita y ya no pueden experimentar una recaída.... A su vez, también tendrán un efecto sobre el alma en forma de fuerza y la impulsarán a un mayor esfuerzo espiritual.... por lo que el ser humano debe ver como una tarea muy grande que su cuerpo también se espiritualice.... por lo que el ser humano debe hacer todo lo posible para lograr esta espiritualización, para ayudar no sólo a su propia alma sino también al alma cuyas sustancias le sirvieron de cobertura material durante su vida terrenal.... La materia terrestre se disuelve cuando llega la hora de la muerte.... Pero un cuerpo espiritualizado se une al alma y luego fluye de nuevo como fuerza al espíritu original al que pertenece, de modo que éste sentirá una ayuda notable y nunca podrá volver a caer en el abismo en la etapa como ser humano, porque esto lo impiden las sustancias ya espiritualizadas.... Y ustedes pueden, a través del sufrimiento y el dolor del cuerpo, ayudar a muchas sustancias aún inmaduras del mismo a que maduren.... Ustedes pueden hacer pequeños sacrificios de expiación por estas entidades espirituales si soportan conscientemente y humildemente su sufrimiento, que las sustancias inmaduras del cuerpo ciertamente causan, pero que a través de su amor por todo lo aún no redimido y su voluntad de ayudar, contribuye a la espiritualización del cuerpo. Entonces no sólo alcanzarán la madurez de su propia alma en su vida terrenal, sino que también ayudarán a otro espíritu original a madurar más rápidamente si redimen todo lo no espiritual en ustedes y que todavía pertenece a Mi adversario, mediante su amor y su voluntad de ayudar donde sea posible.... Si esta redención no tiene lugar, el cuerpo también seguirá su curso natural, que se disolverá y descompondrá y servirá de nuevo al crecimiento de innumerables seres vivos pequeños y minúsculos, y su camino será entonces mucho más largo, pero un día aún todas estas sustancias se reunirán y la última encarnación en la forma tendrá lugar en esta tierra. Tengan siempre presente que la materia es lo espiritual al principio de su desarrollo, que ya alberga dentro de ella espíritu más maduro para posibilitar a éste el servicio, a través del cual todo lo espiritual se desarrolla hacia arriba. Y todos ustedes deben distinguir entre cuerpo y alma, entonces también entenderán más fácilmente qué propósito y razón tienen el sufrimiento y el dolor del cuerpo y por qué se les presenta como ejemplo la crucifixión de Jesús, a quien deben seguir..... Porque Él cargó con los pecados para ustedes los humanos, Su alma estaba completamente libre de culpa, y sin embargo sufrió indeciblemente.... Y cuando ustedes sufran, consideren que también deben estar dispuedtos a expiar a favor de lo espiritual que les sirve como forma externa, para que puedan alcanzar la perfección.... Porque también pueden acortar considerablemente el camino de sufrimiento de aquel, y el amor de ustedes debe determinarles a ayudar hacia la redención a todos los que se han vuelto pecadores....
Amén
TraductorJe veux répondre à chaque question d’une manière compréhensible, même lorsque les liaisons les plus profondes ne vous sont pas encore tangibles à cause de votre basse maturité de l'âme. Malgré cela vous ne serez pas laissés dans l’obscurité sur les problèmes qui vous préoccupent et que vous n'êtes pas en mesure de résoudre tous seuls. Il doit vous arriver de la Lumière, lorsque vous la désirez. L'assemblage de l'âme de l'homme s'est produit de la même manière que celle dans laquelle s’est déroulée la dissolution de l'être après sa chute de Moi, c'est-à-dire après son durcissement substantiel. Les particules individuelles qui ont traversées toutes les Œuvres de Création pour mûrir ont été de nouveau rassemblées : Les Règnes minéral-végétal-Animal libèrent de nouveau toutes les particules qui appartiennent à un être mort et celles-ci sont enfin de nouveau réunies et forme maintenant l'âme de l'homme, donc cette âme est l'esprit primordial tombé dans le passé qui doit revenir à Moi, à son origine, lorsqu’elle soutient dans la vie terrestre la dernière épreuve de volonté ce qui est déterminé par sa libre volonté. Cette âme s'incarne dans une enveloppe de chair, dans un corps matériel, et cela est fait avec un nombre incalculable de substances spirituelles qui se trouvent encore au début de leur développement vers le haut. Parce que toute matière est du spirituel qui se trouve au début de son développement, il cache en lui déjà du spirituel plus mûr qui doit servir et arriver ainsi au mûrissement. La « matière » a maintenant un parcours beaucoup plus long devant elle, jusqu'à ce qu’elle-même puisse s'incarner comme « âme », mais le chemin de chaque substance spirituelle peut-être de durée différente. Du spirituel peut mûrir plus rapidement dans la matière, mais aussi la matière peut arriver plus rapidement à la dissolution lorsque sa fonction de servir est accomplie sans résistance, lorsque la résistance du spirituel qui est encore lié dans la matière cède plus rapidement et sert. Cela sera toujours le cas lorsqu’il se trouve dans une ambiance où est reconnaissable une tendance consciente vers Moi, que tout le spirituel perçoit comme bénéfique, et donc le développement est aussi d’autant plus abrégé que plus souvent il est admis au service. Vous devez comprendre cela ainsi : là où il existe encore une tendance pour la matière, là où aucune tendance spirituelle n’est reconnaissable, là la matière « est amassée ». Elle est peu admise au service, l'état de l'être lié dans cette matière est allongé, mais il peut aussi être très abrégé, lorsque l'homme ne désire plus quelque augmentation de ses biens terrestres et donne à ses quelques possessions toujours la possibilité de servir. Alors l'homme lui-même contribue par son attitude vis-à-vis de Moi et de la matière à une rapide dissolution de cette matière et du spirituel lié en elle, il peut changer plus souvent sa forme extérieure, mûrir plus rapidement et arriver à ce stade en moins de temps, lorsque toutes les particules se sont ramassées et l'incarnation comme âme dans l'homme peut maintenant avoir lieu. Ainsi même l'enveloppe terrestre-physique de l'âme est encore de la matière consolidée dont les substances appartiennent à un esprit primordial un temps tombé qui, à son tour, dans le futur, devra satisfaire en tant qu’âme la dernière épreuve de volonté sur la Terre. Si maintenant un homme réussit à spiritualiser pendant la vie terrestre en même temps que son âme aussi son corps de chair, chose qui se passe seulement rarement, mais qui est de toute façon possible, alors ses substances spirituelles s’agrègent dans l'âme et atteignent un certain degré de maturité spirituelle et maintenant de la part des êtres de Lumière auxquels il a été confié l'assistance des esprits tombés, il se produit une intervention sur l'essentiel encore lié dans la forme pour arriver vite au mûrissement, parce qu'une âme qui a accompli une telle spiritualisation en même temps avec le corps, rayonne partout beaucoup de force sur toutes les substances de cette âme qui doivent encore accomplir leur parcours de développement. Donc l'âme emporte avec elle son corps spiritualisé dans le Règne spirituel et elle rayonne ces substances spiritualisées ensuite de nouveau en tant que Force à l’être primordial auquel elles appartiennent, et cet être parcourra maintenant son chemin de développement dans un temps beaucoup plus bref, parce que le spirituel mûri empêche une retombée lorsque l'âme passe en tant qu’homme sur la Terre, donc les substances du corps qui demeurent en elle ont été libérées de l'âme et elles ne peuvent maintenant jamais plus subir de retombée. À leur tour elles influenceront l’âme sous la forme de force et exhorteront celle-ci à tendre plus haut, c’est pourquoi l'homme devrait avoir une énorme tâche dans le fait que son corps soit spiritualisé en même temps, et l'homme devrait se donner du mal pour atteindre cette spiritualisation, pour aider outre sa propre âme aussi ces substances animiques qui lui servent comme enveloppe matérielle pendant la vie terrestre. La matière terrestre passe lorsqu’est venue l'heure de la mort, mais un corps spiritualisé se réunit à l'âme et s'écoule ensuite de nouveau comme force vers l'esprit primordial auquel il appartient, de sorte que celui-ci perçoive une aide considérable et il ne peut jamais plus retomber dans l'abîme dans le stade comme homme, parce que cela est empêché par la substance spiritualisée. Et vous pouvez aider beaucoup de substances non mûres à travers les souffrances et les douleurs du corps à leur mûrissement. Vous pouvez porter à ces entités spirituelles de petits sacrifices de pénitence, lorsque vous supportez avec résignation vos souffrances dans l'état conscient, ce qui stimule les substances non mûres du corps, et donc vous contribuez par votre amour et votre volonté d'aider à la spiritualisation du corps et de tout ce qui est encore lié. Dans votre vie terrestre vous ne portez pas seulement votre propre âme au mûrissement, mais vous aidez aussi d’autres esprits primordiaux à un mûrissement plus précoce, lorsque vous libérez en vous tout le non-spirituel qui appartient encore à Mon adversaire, par votre amour et votre volonté d'aider partout où cela est seulement possible. Si ce salut n'a pas lieu, alors le corps fait son parcours naturel : il se putréfie et se dissout et il sert de nouveau à d’incalculables petits et très petits êtres vivants à leur propre édification et son chemin est ensuite beaucoup plus long, mais un jour ces substances se rassembleront aussi et il se déroulera la dernière incarnation dans la forme sur cette terre. Rappelez-vous toujours que la matière est du spirituel au début de son développement qui cache en lui déjà du spirituel plus mûr, pour rendre possible à celui-ci de servir, et avec cela tout le spirituel se développe vers le haut et vous devez toujours faire la séparation entre corps et âme. Alors vous comprendrez aussi plus facilement quel but et quel motif ont les souffrances et les douleurs du corps et pourquoi à vous les hommes il est toujours présenté la Croix de Jésus que vous devez suivre. Parce qu'Il a porté les péchés pour vous les hommes ! Son Âme était complètement sans faute, et malgré cela Il a souffert indiciblement. Et lorsque vous souffrez, alors rappelez-vous que vous aussi devez être prêt à une œuvre d'expiation pour ce spirituel qui vous sert comme forme extérieure, pour que vous arriviez à la perfection parce que vous pouvez ainsi abréger considérablement son parcours de souffrance. Et votre amour doit vous déterminer à aider au salut tout ce qui est devenu pécheur.
Amen
Traductor