Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Exceder la autoridad del oponente y terminar...

La obra del adversario está incluida en Mi plan de Salvación de divinización porque Yo preví desde la eternidad que no cambiará antes de que sea completamente despojado de sus seguidores... Y eso aún tardará eternidades porque la innumerable cantidad de los seres espirituales que cayeron una vez necesitan eternidades hasta su redención de la materia... Y durante este tiempo Mi adversario Me ofrecerá resistencia contra la cual los seres han de probarse en la etapa de su encarnación como seres humanos. Pero Mi oponente nunca obtendrá la supremacía porque tan pronto como se exceda en su autoridad, será atado y completamente obstaculizado en su obra.

Y el “exceso de autoridad” consisten en que quiere privar a los hombres de todo conocimiento acerca de Mí, que quiere impedirles que tomen su libre albedrío confundiendo los conceptos, que ya no reconocen entre quienes deben decidirse... Porque deben tener conocimiento, tanto de Mí como de Mi oponente, y deben poder elegir libremente, pero por lo tanto también saber acerca de ambos socios... acerca de su existencia y acerca de su ser y sus objetivos... Sólo entonces podrán ser responsabilizados por su decisión.

En el último tiempo antes del fin, los planes y actividades de Mi oponente llegan hasta el punto de quitarles a los hombres la creencia en la existencia de un Dios... hundir a los hombres en la incredulidad total ante un Poder, Que los creó y ante el cual tendrán que responder después de la muerte de sus cuerpos... Incluso va tan lejos que también presenta a los hombres cada vida futura después de la muerte corporal como erróneo, que no acepta nada, que se relaciona con un Ser superior Que es amoroso, sabio y poderoso, y sobre todo socava el conocimiento y la creencia en la obra de Redención de Jesucristo...

Entonces él hace todo para evitar que los hombres tengan cualquier trato Conmigo (el regreso de los hombres a Mí), que es el propósito y el objetivo de su vida terrenal... Y como los hombres no pueden defenderse sin saber nada acerca de Quien podría ayudarlos en su necesidad, la obra de Mi oponente va mucho más allá de su autoridad. Porque ciertamente tiene el derecho de ejercer su influencia sobre los hombres y conquistarlos, pero no tiene el derecho de presentar Mi existencia como completamente increíble para los hombres o de impedir que se den cuenta del hecho de que hay un Dios, con Quien el hombre está muy relacionado...

Entonces es necesario atarlo, debe ser hecho completamente inofensivo por un tiempo, lo que Mi poder puede hacer en cualquier momento, para que la humanidad no corra el riesgo de perderse completamente... Porque Mi esfuerzo siempre consiste en ayudar a los hombres a lograr el objetivo de regresar al Padre, de Quien emanaron una vez. Yo sabía desde la eternidad hasta qué punto se hunde la humanidad por la influencia de Mi oponente, y entonces intervengo implacablemente para impedir su obra y sólo pongo la humanidad de nuevo en la condición para poder esforzarse hacia Mí sin ser obstaculizado a través de él... y también sé cuándo volveré a permitir su obra, cuando se trata de probar la voluntad de los hombres y volver a ponerlos ante sus decisiones...

Mi plan ha sido fijado desde la eternidad porque lo sé todo, la dirección de la voluntad de los hombres, la fuerza para resistir al enemigo y la naturaleza de la fe de los hombres... que solo necesita estar viva para llevar al éxito verdadero... Sin embargo, si todo ha llegado a su punto más bajo, entonces Yo también intervendré con Mi poder y provocaré un cambio violento... tanto de las creaciones externas que contribuyen a la maduración de lo espiritual así como de la raza humana, que... si falla... tiene que recorrer nuevamente el camino a través de las creaciones...

Y entonces también la obra de Mi oponente debe hacerse imposible por un cierto tiempo para que aquellos hombres puedan esforzarse hacia Mí sin impedimentos, que Me pertenecen a Mí según su voluntad, que se han liberado de él, y quienes se liberaron de su culpa del pecado a través de las gracias adquiridas por la muerte en la cruz de Jesús, ahora son aspirantes al reino en el que Yo solo gobierno, en el que Mi oponente no tiene parte. Ciertamente también tiene derecho a las almas de los hombres pero no debe excederse en su derecho de impedir que los hombres alcancen su objetivo, porque la libre decisión está asegurada para cada alma, lo cual Yo se lo garantizo y que también Mi oponente debe respetar...

La humanidad está al borde del fin porque la ira de Mi adversario ha alcanzado tales proporciones que pronto llegará su hora cuando será atado nuevamente y le será quitada toda influencia sobre la humanidad... Y entonces habrá un tiempo de paz y de la unidad, porque entonces sólo el amor reinará porque durante mucho tiempo el mal ya no tiene ninguna influencia sobre los hombres porque están íntimamente unidos a Mí y ahora también su ascenso está asegurado y finalmente regresan a Mí, a su Dios y Padre desde la eternidad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Exceder o poder do adversário e terminar....

A actividade do adversário está incluída no Meu plano de salvação da deificação, pois previ desde a eternidade que ele não mudará antes de ser completamente despojado da sua ligação.... E isto levará ainda eternidades, pois o imenso número de seres espirituais outrora caídos necessitará de eternidades até à sua redenção da matéria.... E durante esse período de tempo o meu adversário irá oferecer-me a resistência contra a qual os seres se irão testar na fase da sua encarnação como ser humano. No entanto, o meu adversário nunca ganhará supremacia, pois assim que exceder a sua autoridade ficará vinculado e completamente impedido da sua actividade. E o "exceder da autoridade" consiste em querer privar as pessoas de todo o conhecimento sobre Mim, em querer impedi-las de tomar a sua livre decisão de vontade, confundindo os seus conceitos para que deixem de reconhecer entre quem devem decidir.... Pois devem ter conhecimento de Mim, bem como do Meu adversário, e devem poder escolher livremente, mas por isso também saber de ambos os parceiros.... sobre a sua existência e sobre a sua natureza e os seus objectivos.... Só então poderão ser responsabilizados pela sua decisão. Nos últimos dias antes do fim A intenção e actividade do meu adversário chega ao ponto de privar as pessoas da sua crença na existência de um Deus.... para mergulhar as pessoas na completa incredulidade num Poder que as criou e perante Quem um dia terão de responder após a morte do seu corpo.... Ele chega ao ponto de fazer crer que cada continuação da vida é errada, que ele não aceita nada que esteja ligado a um ser superior que é amoroso, sábio e poderoso, e, acima de tudo, ele mina o conhecimento e a fé na obra redentora de Jesus Cristo. Assim ele faz tudo para evitar que as pessoas tenham qualquer relação sexual comigo (o regresso do ser humano a Mim), que é o propósito e o objectivo da sua (sua) vida terrena.... E como as pessoas não podem defender-se sem todo o conhecimento d'Aquele que as poderia ajudar na sua adversidade, a actividade do meu adversário excede, portanto, em muito a sua autoridade. Pois ele tem certamente o direito de exercer a sua influência sobre as pessoas e de as conquistar para si próprio, mas não tem o direito de tornar a Minha existência completamente implausível para as pessoas ou de as impedir de tomar conhecimento do facto de que existe um Deus com Quem o ser humano está em contacto mais próximo.... Então a sua ligação é necessária, deve ser completamente inofensiva durante algum tempo, o que é possível para o Meu poder a qualquer momento, para que a humanidade não corra o risco de se perder completamente.... Pois o meu esforço será sempre o de ajudar as pessoas a alcançar um dia o objectivo, o de regressar ao Pai de Quem são originárias. Desde a eternidade que sei até que ponto a humanidade irá declinar devido à influência do meu adversário, e então irei intervir incansavelmente para impedir a sua actividade e apenas permitir que a humanidade se esforce sem obstáculos através dele em direcção a Mim novamente.... E também sei quando voltarei a permitir a sua actividade quando for necessário testar a vontade das pessoas e pô-lo novamente à frente da sua decisão.... O meu plano tem sido determinado desde a eternidade porque tudo Me é conhecido, a direcção da vontade do povo, a força para resistir ao inimigo e a natureza da fé do povo.... que só precisa de estar viva para levar também ao sucesso correcto.... Contudo, se tudo atingiu o mais baixo nível, então também intervenho com a Minha força e provoquei uma mudança forçada.... tanto das criações exteriores que contribuem para a maturação do espiritual, como da raça humana, que.... se falhar.... deve cobrir mais uma vez o caminho através da criação.... E então a actividade do Meu adversário também deve ser tornada impossível durante algum tempo para que aquelas pessoas possam lutar sem impedimentos contra Mim, que pertencem a Mim segundo a sua vontade, que se desligaram dele e que, através do sacrifício de Jesus na cruz e da Sua graça assim adquirida, também se libertaram da sua culpa de pecado e são agora aspirantes ao reino em que só eu reino, no qual o Meu adversário não tem parte. Ele também tem certamente direito à alma das pessoas, no entanto, não pode exceder o seu direito, impedindo que as pessoas atinjam o seu objectivo, pois a livre decisão é garantida a cada alma, o que lhe garanto e que o meu adversário também tem de respeitar.... A humanidade está perto do fim, pois a fúria do meu adversário assumiu proporções tais que a sua hora chegará em breve, quando ele estará novamente preso e toda a influência sobre a humanidade lhe será tirada.... E depois haverá um tempo de paz e harmonia, depois só o amor reinará, porque durante muito tempo o mal já não terá qualquer influência sobre as pessoas, porque elas estão intimamente unidas a Mim e agora a sua ascensão também está assegurada e finalmente regressarão a Mim, seu Deus e Pai da eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL