Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Las dificultades y sufrimientos son medios para encontrar a Dios...

Muchas penurias seguirán extendiéndose ante vosotros, y siempre deberéis tratar de aliviarlas, pues la gente necesita consuelo y fuerza, y vosotros podéis dársela, vosotros que recibís Mi Palabra de Mí, que es fuerza y obrará también como fuerza por todas partes donde sea recibida voluntariamente. Los hombres todavía se mueven en la oscuridad espiritual y por lo tanto también son infelices, pero tan pronto como se les enciende una pequeña luz, que ahora ilumina su camino, ahora continuarán este camino llenos de esperanza y alcanzarán una luz cada vez más brillante, entonces se hará de día en sus corazones y habrán escapado de la mayor miseria...

Porque han de conocerme a Mí Mismo a través de vosotros, han de saber que Yo como Padre cuido de todos Mis hijos, que nunca necesitan ir por la vida en la tierra solos y abandonados si tan solo Me dejan ir junto a ellos, si se acercan a Mí, toman Mi mano y quieren ser guiados por Mí por la vida en la tierra... entonces pronto también se sentirán seguros en Mí, conocerán Mi voluntad y tratarán de cumplirla, y así establecerán un vínculo inseparable Conmigo y en adelante ya no estarán solos.

Mientras un hombre no sepa nada sobre el propósito de su vida terrenal, mientras sus ojos se dirijan solo al mundo terrenal, todavía está lejos de Mí Mismo y está sin apoyo tan pronto como el destino le golpea... Pero le es posible que dirija su mirada hacia el reino espiritual, entonces también le llegará ayuda desde allí, que ya puede consistir en que él mismo se haga reflexionar sobre su vida y su significado... Y le es posible invocar a su Dios y Creador en las horas de angustia terrenal, entonces no necesita desesperarse porque este Dios y Creador lo escucha, porque Él también es su Padre y quiere ser reconocido por el hombre como Padre...

Y no pocas veces, por lo tanto, uso medios dolorosos para dirigir los pensamientos del hombre hacia el reino espiritual, porque desde este reino espiritual muchas manos se extienden hacia él y lo levanta, es decir, los pensamientos estarán entonces más y más interesados por el reino que no es de este mundo... Yo estoy siempre cerca de vosotros que estáis oprimidos por el sufrimiento y solo esperando a que os volváis a Mí, que toméis Mi mano y Me pidáis que sea vuestro compañero, y ahora podréis seguir vuestro camino terrenal despreocupado porque ahora seréis guiados de tal manera que podéis madurar espiritualmente mientras vuestra voluntad sea buena...

Reconocedlo, que vosotros solos sois criaturas débiles, sin luz y por eso encomendados a Aquel, Que está lleno de fuerza y luz, creed en Mi amor infinito, Que no quiere ver a ninguna de sus criaturas infeliz o incluso perder... Él siempre estará dispuesto a ayudar, ya sea en problemas terrenales o espirituales, Él os dará el alimento adecuado para vuestra vida en la tierra... alimento y bebida para vuestra alma, que solo Él puede daros... Él os transmitirá Su Palabra, el pan del cielo, que podéis recibir en cualquier momento cuando anheláis Mi discurso que os da fuerza porque Mi Palabra está bendecida con Mi fuerza...

Creedlo, que estáis en estrecha relación con vuestro Dios y Creador, con vuestro Padre desde la eternidad, y que vosotros mismos solo debéis volveros a él por vuestra propia voluntad para ser agarrados por Él y guiados con seguridad hasta el final de vuestra vida... Si vosotros mismos os conectáis Conmigo en la oración, en pensamientos o a través de obras de amor, entonces habéis hecho todo lo que corresponde a Mi voluntad, y entonces también lograréis vuestro objetivo, la unificación final Conmigo, que os da la vida eterna.

Por eso tenéis que caminar por la tierra por un corto tiempo y no debéis quejaros cuando tengáis que sufrir o luchar, sino solo soportar todo con rendición lo que Yo dejo venir sobre vosotros, porque siempre son sólo medios, que os deben dejar encontrarme, que os unáis a Mí interiormente, que confiéis plenamente en Mí y os entreguéis a Mí... que establezcáis una relación infantil Conmigo, vuestro Padre desde la eternidad. En el mundo, la mayoría de las veces se os impide enviar vuestro pensamientos al reino espiritual, y entonces tengo que tocaros dolorosamente porque quiero acercarme a vosotros. Pero bendito sois cuando entonces os refugiáis en Mí, porque entonces verdaderamente ya no os dejaré ir de Mí...

Y os ayudo a pasar la vida en la tierra con todas las dificultades y sufrimientos, porque pasará, y aunque el cuerpo perece, el alma sigue existiendo, y ya puede entrar en una vida eterna, donde se olvidará de todo sufrimiento y dolor de este mundo... Y creedlo, la vida solo durará poco tiempo, porque pronto terminará el periodo concedido a los hombres, pronto terminará un periodo de Redención y comenzará uno nuevo... Y dado que el camino solo quedará muy corto, también ser difícil a veces porque aquellas personas que son de buena voluntad aún deben alcanzar la meta...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Misère et souffrance sont des moyens pour trouver Dieu

Devant vous sera étendue encore beaucoup de misère animique, et vous devez toujours chercher à l'adoucir, parce que les hommes ont besoin de consolation et de fortification, et celles-ci vous pouvez vous les donner, vous qui recevez Ma Parole qui est Force et qui agira partout en tant que Force là où elle est accueillie volontairement. Tous les hommes se bougent encore dans l'obscurité spirituelle et donc ils sont aussi malheureux ; mais dès qu’il leur est allumé une petite Lumière qui maintenant les éclaire, ils continueront cette voie ravis et pleins d'espoir et arriveront à une Lumière toujours plus resplendissante, ensuite le jour se fera dans leur cœur, et ils auront échappé à la misère la plus grande. Parce qu’à travers vous ils doivent Me reconnaître Moi-Même, ils doivent savoir que Moi en tant que Père J’apporte Assistance à tous Mes fils qui n'ont jamais besoin de traverser la vie terrestre seuls et abandonnés si seulement ils Me laissent marcher Moi-Même auprès d'eux, s’ils Me suivent, s’ils saisissent Ma Main et veulent être guidés par Moi à travers la vie terrestre. Alors vite ils se sentiront aussi gardés par Moi, ils sauront Ma Volonté et chercheront à l'observer, et ainsi il s’établira un lien indissoluble avec Moi et ils ne seront dorénavant plus seuls. Tant qu’un homme ne sait pas le but de sa vie terrestre, tant que ses regards sont tournés seulement vers le monde terrestre, il est encore loin de Moi-Même, et il est sans soutien dès qu’il est frappé par un coup du destin. Mais s'il lui est possible tourner ses regards dans le Règne spirituel, alors il lui arrivera de l'aide aussi de là, et celle-ci peut consister dans le fait que lui-même soit stimulé à la réflexion sur sa vie et sur son sens. Et il lui est possible d’invoquer son Dieu et Créateur dans les heures de misère terrestre, il ne doit alors pas se décourager, parce que ce Dieu et Créateur l’entend, parce qu'Il est aussi son Père et Il veut être reconnu des hommes comme Père. Et souvent Il doit employer des moyens douloureux pour faire tourner les pensées des hommes vers le Règne spirituel, parce que de ce Règne spirituel maintenant se tendent beaucoup de mains qui l'attirent en haut, c'est-à-dire que ses pensées s'occuperont toujours davantage avec le Règne qui n'est pas de ce monde. Je Suis toujours près des hommes qui sont opprimés par la souffrance et J’attends seulement pour que vous vous tourniez vers Moi, pour que vous saisissiez Ma Main et Me demandiez d’être votre Accompagnateur sur la voie, et maintenant vous pourrez continuer votre voie terrestre sans préoccupation, parce que maintenant vous serez guidés de sorte que vous puissiez mûrir spirituellement dès que vous êtes de bonne volonté. Vous reconnaissez que tous seuls vous êtes des créatures faibles, sans Lumière, et donc vous devez vous confiez à Celui qui Est plein de Lumière et de Force, croyez dans Mon infini Amour qui ne veut voir se perdre aucune de Ses créatures malheureuses. Il sera toujours prêt à vous aider lorsque vous êtes dans la misère terrestre ou spirituelle, Il vous donnera la juste nourriture pour votre vie terrestre, la Nourriture et la Boisson pour votre âme, que Lui seul peut vous fournir. Il vous transmettra Sa Parole, le Pain du Ciel, que vous pouvez recevoir à tout instant, lorsque vous désirez ardemment Mon Discours qui vous offre la Force, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force. Croyez que vous êtes en contact étroit avec votre Dieu et Créateur, avec votre Père de l'Éternité, et que vous devez vous tourner vers Lui-même dans la libre volonté pour être saisis par Lui et guidés de façon sûre jusqu'à la fin de votre vie. Si vous-mêmes venez à Moi dans la prière ou si vous vous reliez en pensées avec Moi ou bien par des actions dans l'amour, alors vous avez fait tout ce qui correspond à Ma Volonté, et alors vous atteindrez votre but, le lien définitif avec Moi qui vous procure la Vie éternelle. Pour cela vous devez marcher pour peu temps sur la Terre et ne pas vous plaindre lorsque vous devez souffrir ou lutter, mais supporter avec résignation tout ce que Je laisse venir sur vous, parce que ce sont seulement des moyens pour que vous Me trouviez, pour que vous Me suiviez intérieurement, pour que vous vous donniez à Moi pleins de confiance, pour que vous établissiez le rapport de fils avec Moi, votre Père de l'Éternité. Dans le monde vous êtes presque toujours retenus d'envoyer vos pensées dans le Règne spirituel, et alors Je dois vous toucher douloureusement, parce que Je veux M’approcher de vous. Mais vous êtes bénis si ensuite vous vous réfugiez en Moi, parce qu'alors Je ne vous laisserai vraiment plus vous éloigner de Moi. Et Je vous aiderai à dépasser la vie terrestre avec tous ses poids et ses souffrances, parce qu'elle passe, mais bien que le corps passe, l'âme reste existante, et peut entrer seulement dans une Vie éternelle où elle oubliera toutes les souffrances et les douleurs de ce monde. Et croyez bien que la vie dure seulement encore peu de temps, parce que vite le laps de temps qui avait été concédé aux hommes sera passé, vite une période de Libération sera terminée et une nouvelle commencera. Et vu qu’il reste seulement encore peu, ce temps sera parfois difficile, parce que les hommes qui sont de bonne volonté, doivent encore atteindre le but.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet