Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recibir la Verdad obliga - Errores

Vosotros propagad la Verdad. Eso es vuestra misión, que en libre voluntad habéis aceptado y que debéis ejecutar también, si me queréis servir como Mis discípulos del tiempo del fín. Mas divulgar la Verdad incluye también en sí, que habléis en contra del error, desde el momento que este os sea evidente como error. Cada vez de nuevo os digo que no podéis ser tolerantes, si se trata de la pura Verdad que sale de Mí, que tenéis que representarla defendiéndola con todo celo y que por eso no debéis dejar que exista el error a causa de una supuesta tolerancia. Tenéis que estigmatizarlo como error y no tenéis que recelaros de proceder en contra, pues él es la obra de Mi enemigo y jamás apropiado para proporcionar al alma de los hombres una ventaja.

Y justamente vosotros, los que conocéis el error, porque habéis sido instruídos en la Verdad a través de Mí Mismo, no temáis, pues tenéis el derecho a ello, porque Yo os envío fuera como portadores de la Verdad y os abastezco copiosamente de bienes espirituales, que os autoriza vuestra preferencia de ir en contra del error, pues podéis refutarlo y marcarlo como obra de Mi adversario. Donde hay error allí está él actuando, pues de Mí sólo sale la Verdad más pura, pero él trata incesantemente de socavarla. Los hombres tienen libre voluntad, y a donde ésta se dirija, allí será agarrada. Si busca la unión Conmigo, se le ofrecerá en verdad la pura Verdad también, y con ella que trabaje ahora también, es decir, que la transmita a sus semejantes, a los que están hace tanto tiempo en un confuso razonamiento, hasta que no sean enseñados por Mí Mismo como la Verdad eterna que soy.

Mi enemigo tratará de actuar en la misma forma y también tendrá éxito en los hombres que están conscientes de la gran responsabilidad, en los que no están en claro sobre lo que significa de recibir la Verdad más pura y transmitirla, los que no temen el error, como él tiene que ser temido, y que por eso tampoco se defienden interiormente, cuando Mi enemigo les proporciona el error. Mi enemigo se enmascarará también como ángel de luz, a vosotros, sin embargo, Mis portadores de la Verdad, él no podrá engañaros, y vaís a reconocer su actuar y también debéis entonces ir en contra, pues esa es vuestra misión, para la que os habéis ofrecido voluntariamente.

Donde descubráis una forma errónea de pensar, aclarad a los hombres sobre la Verdad pura, ayudádlos a que se desprendan del error, a reconocer lo verdadero, y ponédle ante sus ojos también cada una de sus comprensiones erróneas, clara y francamente, para que ellos también lleguen a la Verdad y se liberen de Mi enemigo, quien los ínfluye siempre todavía, y que puede hacerlo, porque tiene aún, de algún modo derecho a causa de la similar disposición de aquellos que él ha traslado en ese error.

No es aconsejable separarse de los hombres que han sido engañados, sino que se les debe ayudar a que reconozcan su error y que se declaren dispuestos a aceptar la Verdad, entonces le resultará en bendición a él mismo, y entonces es primeramente cuando me podrá él ser un justo obrero en la Viña.

Un portador de la Verdad no puede ser tolerante y dejar a su semejante, por consideración, en el error. Tiene él que subrayar sinceramente, que ese no es encuentra en un modo justo de pensar, de que él está influenciado por Mi enemigo, igual de qué modo se le proporcionó el error. Pues el enemigo podrá siempre intervenir en los pensamientos de un hombre, que no se adhiere tan íntimamente a Mí, para que pueda protegerlo.

Pero que conste que Yo Mismo no dirijo bienes espirituales a un hombre que no correspondan a la Verdad, y que el hombre tiene que estar en claro de ello, de lo contrario, en verdad, podría ponerse en duda Mi Amor, Sabiduría y Poder. De ahí se deduce, que una transmisión directa de Mis Palabras a un hombre, jamás ha tenido lugar si está unido al error.

Vosotros hombres no podéis tener suficiente cuidado, y tenéis que temer siempre la influencia del enemigo, mientras no os hayáis ofrecido a Mí completamente y me pidáis que os proteja, que en verdad lo ortogaré, al que le sea seriamente importante estar por eso en la Verdad plena y sólo quiera distribuir la pura Verdad a sus semejantes, si están nombrados por Mí parte para esta Verdad. El error es un veneno verdadero para el alma del hombre, por lo que debéis proceder en contra de él y poner siempre en su lugar de nuevo la Verdad pura, pues la habéis recibido de Mí, porque es necesario que en la oscuridad irradie luz dentro. Vuestra libre voluntad tolera la irradiación de pensamientos erróneos, pues si os defendiérais en contra con la conciencia, de querer servir sólo a la pura Verdad, de ese modo no hubíera podido tener cabida ideologías erróneas en vosotros, hombres. Pero jamás puedo Yo admitir y elogiar algo que contradice a la pura Verdad, que como según dicen, ha salido de Mí. Por lo tanto, que siempre sea para vosotros lo más importante difundir la pura Verdad, y acusad al error con el combate inexorablemente, y obraréis en Mi Voluntad y en Mí Poder.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

La ricezione della Verità obbliga – Errori

Dovete diffondere la Verità. Questo è il compito che avete accettato nella libera volontà e che ora dovete anche eseguire, se volete servire Me come Miei discepoli del tempo della fine. Ma diffondere la Verità però include anche, che andiate contro l’errore, appena questo vi è visibile come errore. Io vi dico sempre di nuovo, che non potete essere tolleranti, quando si tratta della Mia pura Verità, che dovete sostenerla con tutto il fervore e che per apparente tolleranza potete lasciare all’errore la sua esistenza. Lo dovete marchiare come errore e non temere di procedere contro questo, perché è l’opera del Mio avversario e mai idoneo, a procurare all’anima dell’uomo un vantaggio. E proprio voi che riconoscete l’errore, perché siete stati ammaestrati nella Verità da Me Stesso, non dovete temere, perché ne avete il diritto, perché vi ho inviati come portatori della Verità e vi provvedo abbondantemente con il bene spirituale, che giustifica il vostro procedere contro l’errore, perché lo potete confutare e rendere pubblico come opera del Mio avversario. Dov’è l’errore, quivi egli è all’opera, perché da Me procede soltanto la più pura Verità, ma lui cerca costantemente di minare la pura Verità. L’uomo ha la libera volontà, e dove questa si rivolge, là viene anche afferrata. Se ora cerca il contatto con Me, gli viene offerta anche davvero la pura Verità, e con questa deve ora anche lavorare, cioè portarla ai suoi prossimi, che stanno nel pensare errato, finché non vengono istruiti da Me Stesso come l’Eterna Verità. Il Mio avversario cercherà di agire nello stesso modo, ed avrà anche successo presso gli uomini, che non si rendono conto della grande responsabilità e non hanno chiaro che cosa significa, ricevere e dare oltre la purissima Verità, che non temono l’errore come deve essere temuto, e che non si difendono nemmeno interiormente, quando il Mio avversario cerca di trasmettere loro l’errore. Il Mio avversario si mimetizzerà anche come angelo di luce, ma non potrà ingannare voi, Miei portatori della Verità, e voi riconoscerete il suo agire ed ora dovete anche procedere contro di lui, perché questo è il vostro compito per il quale vi siete liberamente offerti a Me. Dove ora scoprite del pensare errato, rendete il chiarimento ai prossimi sulla pura Verità, aiutate loro di liberarsi dal loro errore, di riconoscere il giusto, e tenete loro davanti agli occhi chiaro ed aperto anche ogni punto di vista errato, affinché anche loro giungano alla Verità e si liberino dal Mio avversario, il quale li influenza sempre ancora, e lo può fare perché ha ancora un qualche diritto mediante la stessa predisposizione di coloro, che ha messo in questo errore. Non è consigliabile, di staccarsi da tali uomini guidati nell’errore, ma loro devono essere aiutati, di riconoscere il loro errore e dichiararsi pronti per l’accettazione della Verità, solo allora verrà a lui stesso la Benedizione e soltanto allora anche lui può esserMi un vero operaio nella Vigna. Un portatore della Verità non può essere tollerante e non può lasciare i suoi prossimi nell’errore per rispetto. Egli deve scoprire apertamente, che questo non si trova nel giusto pensare, che è stato influenzato dal Mio avversario, non importa, in quale modo gli è stato trasmesso l’errore. Perché l’avversario potrà sempre includersi nei pensieri di un uomo, che non Mi segue così intimamente, che Io possa proteggerlo. Ma una cosa è certa, che non Io Stesso guido ad un uomo un bene spirituale, che non corrisponde alla Verità, e che su questo l’uomo deve esser nel chiaro, altrimenti il Mio Amore, la Mia Sapienza e Potenza potrebbe davvero essere messa in dubbio. Da ciò risulta, che una diretta trasmissione della Mia Parola su un uomo non ha mai avuto luogo, quando vi è stato collegato l’errore. Voi uomini non potete essere abbastanza prudenti, e dovete sempre temere l’influenza dell’avversario, finché non vi date totalmente a Me e chiedete la Mia Protezione, che Io concedo davvero ad ognuno che ci tiene soltanto seriamente, di stare nella pienissima Verità e per diffondere nuovamente soltanto la pura Verità ai prossimi, se sono stati chiamati da Me per questa Verità. L’errore è un vero veleno per le anime degli uomini, per questo dovete procedervi contro e sempre di nuovo opporvi la pura Verità, perché voi l’avete ricevuta da Me perché è necessario, che della Luce irradi nell’oscurità. La vostra libera volontà permette l’irradiazione di pensieri errati, perché se interiormente vi difendeste nella consapevolezza, di voler servire soltanto la pura Verità, allora un bene di pensieri errati non potrebbe prendere posto in voi. Ma Io non posso mai riconoscere qualcosa come proceduto da Me, che contraddice la pura Verità. Perciò state sempre in guardia, di diffondere la purissima Verità, e dichiarate inesorabilmente battaglia all’errore, ed agirete nella Mia Volontà e su Incarico Mio.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich