Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Palabra de Dios debe ser escuchada....

Debéis escuchar la Palabra de Dios.... Porque Su Palabra os dará la fuerza que necesitáis para la maduración de vuestra alma.... Solo debéis desear que Él os hable.... Y verdaderamente Él os hablará, independientemente de cómo y de qué manera escucháis Su Palabra.... sólo es decisivo vuestro deseo sincero de que Él os hable, porque entonces Su Espíritu penetrará en vosotros cuando escuchéis Su Palabra, y entonces ya no escucháis el discurso de una persona, sino la voz de Dios, que se dirige a todos Sus hijos, que quieren oírle.

Ahora en el silencio podéis escuchar dentro de vosotros y comulgar con vuestro Padre desde la eternidad, entonces todos vuestros pensamientos ahora siguientes emanarán de Él Mismo y por lo tanto oiréis también la voz del Padre, precisamente en forma de pensamientos.... también podéis leer Sus Palabras en la Escritura, y ahora vuestra actitud hacia Él, vuestro Dios y Padre también es decisiva, si y cómo os afecta Su Palabra que leéis.... Entonces Él también os habla a través de estas, así como solo deseáis sinceramente el discurso del Padre....

Su discurso también puede ser transmitido a vosotros a través de bocas humanas si escucháis un sermón en una iglesia con el deseo de escucharlo a Él Mismo, vuestro Padre desde la eternidad.... si vuestros pensamientos son tan íntimamente conectados con Él que escucháis cada palabra como dirigida a vosotros mismos y entonces podéis decir verdaderamente que Dios Mismo os habló.... También podéis recibir la Palabra de Dios de los siervos que os son enviados en Su nombre para transmitiros el discurso directo de Dios a vosotros, que os informa que Él Mismo habla a través del Espíritu donde un recipiente adecuado está disponible para Él, que recibe Su flujo de amor, que quiere derramarse en tal recipiente....

Y cuando estas Palabras os afectan, entonces os sentiréis interpelados por Dios Mismo y ya no os quedará ninguna duda de que Él Mismo se dirige a vosotros de manera indirecta.... Y también podéis recibir su discurso directamente de Él, si os conectáis con Él en profundo amor y fielmente escucháis hacia adentro.... Entonces escucharéis Su discurso directamente y seréis extremadamente felices.... Y entonces la fuerza fluirá en vosotros en exceso, la que verdaderamente os capacitará a lograr vuestra perfección aún en la tierra, porque el discurso directo es el mayor don de gracia, pero que todos vosotros podéis adquirir si es vuestra seria voluntad.

Tenéis que escuchar la Palabra de Dios porque necesitáis una luz de lo alto que os ilumine el camino que lleva a la perfección.... Necesitáis una pequeña guía, simplemente necesitáis ayuda para poder alcanzar vuestro objetivo en la tierra.... Sois débiles y ciegos de espíritu.... debéis recibir fuerza y llegar a ser viendo. Y ambos tienen lugar a través de la transmisión de la Palabra divina, que vosotros, los humanos, por tanto, debéis escuchar, sea del modo que sea....

Tan pronto como vuestro corazón anhele que Dios Mismo os hable, la Palabra divina no dejará de surtir efecto y traeros lo que necesitáis para poder cumplir vuestra tarea terrenal.... Porque se trata solamente de que vosotros, los humanos, establezcáis una conexión con vuestro Dios y Creador desde la eternidad, que entráis en la relación de un hijo con el Padre y deseáis que Él os hable, y vuestra vida en la tierra entonces verdaderamente no será ociosa.

El vínculo con Dios se rompió una vez voluntariamente, y como resultado, el ser que Él había creado una vez por Su amor se volvió infeliz y se oscureció en espíritu.... El vínculo debe ser restablecido consciente y voluntariamente para poder salir de ese desdichado estado de nuevo, y es por eso que el ser humano debe querer que Dios le hable, entonces se da la prueba de que él también se esfuerza por restablecer la unión con Dios, y entonces el desarrollo hacia arriba en la vida terrenal también puede progresar porque el ser humano ahora reciba la fuerza por la transmisión de Su divina Palabra, y se hace luz y resplandor en él.... entonces también será superada la ceguera espiritual, conocerá el sentido y el propósito de su vida terrenal y también será consciente de su insuficiencia y la culpa y cómo puede deshacerse de ellos....

La Palabra divina primero imparte al ser humano el conocimiento de los mandamientos del amor divino.... Y si estos se cumplen primero, entonces el ser humano también obtendrá más conocimiento, habrá luz en él porque la Luz eterna irradia en él y entonces también se restablece la unión, que es el sentido y propósito de la vida en la tierra en general.... Y por eso es necesario predicar la Palabra divina, el Evangelio del amor.... Y es por eso que los discípulos son ahora elegidos nuevamente para anunciar acerca de Dios, Quien es la Palabra Misma desde la eternidad....

Y estos traerán de nuevo la verdad a la gente, porque la Palabra de Dios es la verdad y tocará también como verdad a todo el que la desee seriamente. Porque ¿de qué otra manera la recibiréis sino de Él Mismo?.... lo único que determina vuestro deseo.... El que quiera oír, oiga.... porque la medida de la gracia que aún será derramada antes del fin es inagotables, porque Dios quiere que todas las personas sean felices y por eso también habla a todas las personas que desean escucharlo.... Porque todos solo pueden llegar a ser felices a través de Su Palabra...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Das Wort Gottes soll angehört werden....

Ihr sollt das Wort Gottes hören.... Denn Sein Wort schenkt euch die Kraft, die ihr benötigt zum Ausreifen eurer Seelen.... Ihr sollet nur verlangen, von Ihm angesprochen zu werden.... Und wahrlich, Er wird zu euch reden, ganz gleich, wie und in welcher Weise ihr Sein Wort vernehmet.... Immer nur ist euer ernstes Verlangen, von Ihm angesprochen zu werden, ausschlaggebend, denn dann wird Sein Geist euch durchdringen, wenn ihr Sein Wort höret, und ihr höret dann nicht mehr eines Menschen Rede, sondern die Stimme Gottes, Der alle Seine Kinder anspricht, die Ihn hören wollen. Ihr könnet nun in der Stille in euch hineinhorchen und Zwiesprache halten mit eurem Vater von Ewigkeit, dann werden alle eure nun folgenden Gedanken von Ihm Selbst ausgehen, und ihr vernehmet also auch die Stimme des Vaters, eben in Form von Gedanken.... Ihr könnet auch Sein Wort lesen in der Schrift, und nun ist gleichfalls eure Einstellung zu Ihm, eurem Gott und Vater, maßgebend, ob und wie euch Sein Wort berührt, das ihr leset.... Dann spricht Er euch auch durch diese an, sowie ihr nur innig die Ansprache des Vaters begehret.... Auch durch Menschenmund kann euch Seine Ansprache vermittelt werden, wenn ihr an kirchlichen Stätten eine Predigt höret im Verlangen, Ihn Selbst, euren Vater von Ewigkeit, zu vernehmen.... wenn eure Gedanken so innig mit Ihm verbunden sind, daß ihr jedes Wort als an euch selbst gerichtet empfindet und ihr dann auch wahrlich sagen könnet, ihr seid von Gott Selbst angesprochen worden.... Wieder könnet ihr das Gotteswort von Dienern entgegennehmen, die euch in Seinem Auftrag zugesendet werden, um euch Gottes direkte Ansprache zu vermitteln, die euch in Kenntnis setzen davon, daß Er Selbst spricht durch den Geist, wo Ihm ein geeignetes Gefäß zur Verfügung steht, das Seinen Liebestrom aufnimmt, der sich in ein solches Gefäß ergießen will.... Und wenn euch diese Worte also berühren, dann werdet ihr euch von Ihm Selbst angesprochen fühlen, und es wird für euch keinen Zweifel mehr geben, daß Gott Selbst euch anspricht in indirekter Form.... Und auch direkt könnet ihr von Ihm Seine Ansprache empfangen, wenn ihr euch in tiefer Liebe zu Ihm innig Ihm verbindet und gläubig lauschet nach innen.... Dann werdet ihr Seine direkte Ansprache vernehmen und überaus selig sein.... Und dann wird im Übermaß Kraft in euch einströmen, die euch wahrlich dazu befähigt, eure Vollendung noch auf Erden zu erreichen, denn die direkte Ansprache ist das größte Gnadengeschenk, das ihr alle euch aber erwerben könnet, wenn dies euer ernster Wille ist. Ihr müsset das Wort Gottes hören, denn ihr benötigt ein Licht von oben, das euch den Weg erleuchtet, der zur Vollendung führt.... Ihr benötigt einen kleinen Wegweiser, ihr benötigt einfach Hilfe, um euer Ziel auf Erden erreichen zu können.... Ihr seid schwach und blind im Geist.... ihr sollt Kraft empfangen und sehend werden. Und beides geschieht durch Zuleitung des göttlichen Wortes, das ihr Menschen darum hören müsset, in welcher Weise es auch sei.... Sowie euer Herz danach verlangt, von Gott Selbst angesprochen zu werden, wird auch nun das göttliche Wort seine Wirkung nicht verfehlen und euch das eintragen, was ihr benötigt, um eure Erdenaufgabe erfüllen zu können.... Denn es geht einzig und allein darum, daß ihr Menschen die Bindung herstellet mit eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, daß ihr in das Verhältnis eines Kindes zum Vater eintretet und von Ihm angesprochen zu werden begehret, und es wird euer Erdenleben dann wahrlich kein Leerlauf sein. Die Bindung mit Gott war einstens freiwillig abgebrochen worden, und dadurch wurde das Wesen, das Er aus Seiner Liebe heraus geschaffen hatte, unglückselig und verfinsterten Geistes.... Es muß die Bindung bewußt und freiwillig wiederhergestellt werden, um aus jenem unglückseligen Zustand wieder herauszukommen, und darum muß der Mensch auch wollen, daß Gott zu ihm redet, dann ist der Beweis gegeben, daß er auch wieder die Bindung mit Gott anstrebt, und dann kann auch die Entwicklung zur Höhe im Erdenleben fortschreiten, denn es empfängt der Mensch nun Kraft durch die Übermittlung Seines göttlichen Wortes, und es wird hell und licht in ihm.... Auch die geistige Blindheit ist dann überwunden, er weiß um Sinn und Zweck seines Erdenlebens, und er weiß auch um seine Mangelhaftigkeit und Schuld und wie er derer ledig werden kann.... Das göttliche Wort vermittelt dem Menschen zuerst die Kenntnis um die göttlichen Liebegebote.... Und werden diese als erstes erfüllt, dann wird der Mensch auch weitere Kenntnisse gewinnen, es wird in ihm Licht werden, weil das ewige Licht in ihn einstrahlt und dann auch die Bindung wiederhergestellt ist, die Sinn und Zweck des Erdenlebens überhaupt ist.... Und darum brauchet ihr die Verkündigung des göttlichen Wortes, des Evangeliums der Liebe.... Und darum sind auch nun wieder Jünger dafür auserwählt, zu künden von Gott, Der das Wort ist von Ewigkeit.... Und diese werden wieder den Menschen die Wahrheit bringen, weil Gottes Wort die Wahrheit ist und auch jeden Menschen als Wahrheit berühren wird.... der ernstlich danach verlangt. Denn wie anders solltet ihr sie entgegennehmen, wenn nicht von Ihm Selbst.... was euer Begehren allein bestimmt.... Wer hören will, der höre.... Denn unerschöpflich ist das Gnadenmaß, das noch ausgeschüttet wird vor dem Ende, weil Gott will, daß alle Menschen selig werden, und Er daher auch alle Menschen anspricht, die Ihn zu hören begehren.... Und alle können noch durch Sein Wort selig werden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde